А. К. Нуркасымова теория и практика русского языка: научный стиль и культура речи учебное пособие
жүктеу/скачать 3,28 Mb. Pdf көрінісі
|
Часть 2. Функциональные стили речи
|
Задание 6. Подберите к терминам, обозначающим людей по профессии, толкования их значений. Определите, какие слова являются исконно русскими, а какие – заимствованными (иноязычными). Нотариус, ростовщúк, преподаватель, брокер, сплáвщик, копирάйтер, учитель, менеджер, арбитр. Д л я с п р а в о к: спортивный судья; рабочий, занимаю-щийся сплавом леса; наемный руководитель производства, управляющий; должностное лицо, в обязанности которого входит оформление договоров, завещаний, доверенностей и т.п.; тот, кто дает деньги в рост, в долг под большие проценты; тот, кто обучает студентов в вузе; составитель объявлений, рекламных текстов, слоганов; посредник при заключении сделок, действующий по поручению и за счет клиента; тот, кто преподает в школе. Терминологические словари Термины принадлежат литературному языку и фикси-руются в специальных терминологических словарях и толковых словарях с пометой специальное . Терминологические словари описывают термино-логию отдельных наук. Имеются словари сельско-хозяйственных, юридических, экономических, географических и других терминов. Они бывают одноязычные, двуязычные и многоязычные. Особенно распространены двуязычные терминологические словари. Значение некоторых общенаучных слов раскрывается также в толковых словарях или в словарях иностранных слов . Но более полно эта лексика отражена в энциклопедических словарях (греч. энциклопедия означает ‘круг знаний’). Существуют, например, медицинская , философская, математическая и др. энциклопедии; лингвистический, музыкальный, химический и др. энциклопедические словари. жүктеу/скачать 3,28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|