«Ағылшын тілі»пәнібойынша 5В020700 «Аударма ісі» мамандығына арналған ОҚУ-Әдістемелік кешен


ПӘН МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ САБАҚ ТҮРЛЕРІНЕ ҚАРАЙ САҒАТ САНЫНЫҢ БӨЛІНУІ



бет5/8
Дата23.10.2020
өлшемі36,74 Kb.
#70920
1   2   3   4   5   6   7   8
2.ПӘН МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ САБАҚ ТҮРЛЕРІНЕ ҚАРАЙ САҒАТ САНЫНЫҢ БӨЛІНУІ





Практикалық сабақ тақырыбының мазмұны

Cағат саны


Әдебиет

Практ.

сабақ.

СӨЖ

ОСӨЖ

1


4

5

6

7

8




1 семестр













1.


Аудармашылардың кәсіби қызметі мен коммуникациясы. Кәсіби қызметтің сфералары.кәсіби қазақ тілін оқытудың ғылыми тілі туралы түсінік. Кәсіби қызмет, аудармашылардың кәсіби мамандық стандарты

1

1

1

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996.

Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004

Г.Әлімбек. Кәсіби қазақ тілі. Алматы, Триумф «Т»2007.

Г.Тұрсынова. Кәсіби қазақ тілі. Алматы 2012.



2.

Аударма саласындағы мамандардың кәсіби сөздері

Оқуға арналған сұрақтар: терминдік сөздер туралы ұғым. Термин сөздер категориясы.

Әр мамандық пен ғылым саласындағы терминдердің жасалу жүйесі. Терминдердің баламалық ұғымдары және аудармасы, қолданылу аясы.



Терминдік сөздер туралы ұғым. Термин сөздер категориясы. Әр мамандық пен ғылым саласындағы терминдердің жасалу жүйесі. Терминдердің баламалық ұғымдары және аудармасы, қолданылуаясы.




Экономика саласындағы кәсіби сөздер




2

2

2

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996.

Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004

Г.Әлімбек. Кәсіби қазақ тілі. Алматы, Триумф «Т»2007.

Г.Тұрсынова. Кәсіби қазақ тілі. Алматы 2012.



3.

Мамандық бойынша мәтінмен жұмыс



Кәсіби мәтіннің мазмұнын түсіндіру әдістемесі. Кәсіби тілдегі мәтін және оның ерекшеліктері. Мамандық бойынша мәтінмен жұмыс: аударма, сөз тіркестерімен сөйлем құрастыру, кәсіби сөздердің сәйкестігін табу, мәтінге сұрақ құрастыру, мәтінге жоспар құру, аңдатпа жазу, түйіндеме жазу, ойды жалғастыру және т.б.




4

4

4

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996.

Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004

Г.Әлімбек. Кәсіби қазақ тілі. Алматы, Триумф «Т»2007.

Г.Тұрсынова. Кәсіби қазақ тілі. Алматы 2012.



4

Кәсіби қазақ тіліндегі стильдік ерекшелік. Ғылыми, ресми-іскерлік, публицистикалық стильдердегі мәтіндермен жұмыс.

1

1

1

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996.

Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004

Г.Әлімбек. Кәсіби қазақ тілі. Алматы, Триумф «Т»2007.

Г.Тұрсынова. Кәсіби қазақ тілі. Алматы 2012



5

Қарым-қатынас стильдері – ресми, жартылай ресми, бейресми


1

1

1

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996.

Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004





6.

«Аударма ісі мамандығы» тақырыбы шеңберінде терминологиялық минимум.Аударма ісі мамандығы бойынша сала мамандарына көмекші құрал және қазақша-орысша сөздік тіркестердің қазақша-орысша сөздіктері.

Негізгі түсініктер:Аудармашы қызметінің объектілері мен функциялары. Аудармашы қызметінің мазмұны








1

1

1

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996.

Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004

Г.Әлімбек. Кәсіби қазақ тілі. Алматы, Триумф «Т»2007.

Г.Тұрсынова. Кәсіби қазақ тілі. Алматы 2012


7.

Қызметтік құжаттардың типтері. Қаулы. Шешім. Бұйрық. Жарғы. Нұсқаулық. Акт. Анықтама. Өтініш.

Оқуға арналған сұрақтар:Қызметтік құжаттардың типтері – ішкі және сыртқы, жарлық, есептік, жоспарлы, өндірістік.


1

1

1

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996.

Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004

Г.Әлімбек. Кәсіби қазақ тілі. Алматы, Триумф «Т»2007.

Г.Тұрсынова. Кәсіби қазақ тілі. Алматы 2012


8.

Ресми хаттар – іскерлік және коммерциялық. Коммерциялық корреспонденциялардың негізгі. Құжаттардың тілі мен стилі – құжаттағы тіл формулалары, сөз этикеті. Ресми хаттар – іскерлік және коммерциялық. Коммерциялық корреспонденциялардың негізгі түрлері – коммерциялық сұрау, сұрауға жауап, ұсыныс-хат (оферта), ұсынысқа жауап, хат-презентация (арыз), арызға жауап, ақпараттық-жарнамалық хаттар..

1

1

1

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996

Тургамбаева Б., Линко Т. Вы говорите по казахски? /Самоучитель казахского языка/ Алматы: Балауса, 1992.


9

Шарт, келісім, меморандум, мәміле. Презентация. Резюме. Жарнама. Кепілдеме хат


1

1

1

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996

Тургамбаева Б., Линко Т. Вы говорите по казахски? /Самоучитель казахского языка/ Алматы: Балауса, 1992.




10

Маманның сөз сөйлеу ерекшеліктері. Маманның сөз сөйлеу мәдениеті. Белгілі кәсіби топтағы адамның дресс-коды.

Сөйлеу әдебі. Тіл әдебін сақтаудың жолдары, тәртібі, этикеті.




2

2

2

A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996. Тургамбаева Б., Линко Т. Вы говорите по казахски? /Самоучитель казахского языка/ Алматы: Балауса, 1992.






Барлығы:


15

15

15







Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет