28. Мәтінді парафраза арқылы редакциялаңыз.
Қазіргі кезде ғылыми атаулар ара-тұра өзге тілдерде де аталуда, осылайша халықаралық ортақ тілде аталған ғылыми атаулардың қалыптасқан тілдегі мән-мағынасын әр халықтың тіліндегі балама атаулары бойынша анықтау қабылданған. Әрбір ғылыми атау, мысалы «ФИЗИКА ( грекше «физус – табиғат») деген атаудың қандай мағыналы сөзден қалыптасқандығы, яғни шығу тегі – этимологиясы бойынша түсіндірілген.
29. Дереккөзін рәсімде кезінде кеткен қателерді анықтаңыз:
Хрестоматия по истории древнего мира: В 3-х т. / Под ред. В.В. Струве. – Т. 1: Древний Восток. М.: Гос. учебно-педагогическое изд-во, 1950. 359 с.
Хрестоматия по истории древнего мира. Т. 1. Древний Восток. Под редакцией академика В.В. Струве. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, 1950.- 359 с
|
Мәтінді дәйексөз қолданып парафраза арқылы өңдеңіз.
Атақты физик Альберт Эйнштейн ғылым тілінің әдеттегі түсінігіміздегі сөздерден айырмашылығы болатындығын, ғылыми ұғымдар мен ғылыми тілдің баршаға ортақ болуына оларды әр кезде бүкіл халықтардың данышпан ойшылдарының тұжырымдауы себеп болғандығы; егер ақырғы эффекті ескерілетін болса, олар әркімнің жеке-дара немесе бірлесіп күш жұмсауы нәтижесінде адамзаттың соңғы ғасырда өмірін өзгерткен техникалық төңкерістері үшін рухани құрал жасап шығарғандығы туралы айтқан. Эйнштейннің осы ойынан шығатын қорытынды: ғылым дегеніміз – ұжымдасқан, яғни көптеген білімдердің жиынтығы екенін аңғарамыз және ғылыми атаулар әр ел ғалымдарының еңбектерінің нәтижелерінен қалыптасатындықтан, олар көпшілікке түсінікті болу үшін ортақ бір тілде тұжырымдалатын болған.
Атақты физик Альберт Эйнштейн ғылым туралы:ол басқа сөздерден басқа,ерекше екенін,басқада ғалымдардың ой-пікірлерін және ол сөздің барлық адамдарға ортақ болуына,және сол арқылы адамзаттың соңғы ғасырларында бірлесіп күш жұмсау нәтижесінде шыққандығы туралы айтады.Ал осы ойды қорытындылайтын болсақ,ғылым-бұл көптеген білімдердің жиынтығы және бұл ғылыми атаулар әр елдің ғалымдарының тәжірибелерінің нәтижесінде қалыптасатындықтан,барлық адамдарға түсінікті ету үшін ортақ тілде баяндап тұжырымдаған екен.
|
Кафедра мәжілісінде бекітілді. Хаттама № 4 23.11.2022 ж.
Кафедра меңгерушісі Аймаганбетова З.К.
Пән оқытушысы Шанина З.К.
Достарыңызбен бөлісу: |
