жекеменшік құқығы бойынша - по праву собственности
сатушыға тиесілі - принадлежащий продавцу
жалпы пайдалы аумағы - общая полезная площадь
ешкімге сатылған жоқ - никому не продан
қарыз өтеу - уплата долгов
менің қатысуым кезінде - в моем присутствии
пәтердіңинвентарлық құны — инвентаризациоиная стоимость квартиры
тұтқынға алынған жоқ — под арестом не состоит
беру-алу актісі — передаточный акт
«Тұрғын үй қарым-қатынастары туралы» заң— закон «О жилищных отношениях»
3-жаттығу. Сұрақтардың жауаптарын жазыңыз.
Пәтерді сатушы кім ?
Сатушының мекенжайы қандай ?
Сатушының жеке куәлігінің нөмірі қандай ?
Пәтерді сатып алушы кім ?
Сатып алушының мекенжайы қандай ?
Оның жеке куәлігінің нөмірі қандай?
Екі тарап қандай келісімшарт жасасқан?
Сатылатын пәтер неше бөлмелі?
Пәтер не бойынша Амантаев Арлан Аяпбергенұлына тиесілі ?
Пәтердің инвентарлық құны қанша ?
Пәтер неше теңгеге сатылған ?
1996 жылғы жиырма бесінші тамызда а) .........
жасалған келісімшарт бойынша ә)
пәтер туралы қандай мәліметтер б)
көрсетілген ? в)
13. Жақыпов Орал пәтерді пайдалануды неге сәйкес жүргізеді?
14. Осы уақытқа дейін пәтер қандай а)
іс-әрекетте болған жоқ? ә)
б)
в)
15. Пәтерді беру және қабылдап алу қандай акт негізінде жүзеге асырылады ? 16. Қандай заңның бабы түсіндірілді ?
17. Келісімшартты рәсімдеуге байланысты шығынды кім төлейді ?
Келісімшарт неше дана етіп жасалды ?
Келісімшарт қайда куәландырылады ?
Онда тараптар туралы қандай а)
мәліметтер тексеріледі ? ә)
б)
4-жаттығу. Сөз тіркестерін аударыңыз.
Келісімшарт жасау, мәміле барысында, пәтерді сату — сатып алу туралы келісімшарт, осы уақытқа дейін, тараптардың қолы, жүзеге асырылады, төмендегілер туралы, тұрғын үйді пайдалану ережелеріне сәйкес, пәтерді сатып алдым, құқықтық іс-әрекетке қабілеттілігі, келісімшартты рәсімдеу, дау-таласта болған жоқ, жекеменшік құқығы бойынша, жалпы пайдалы аумағы.
5-жаттығу. Екі тілде берілген сөз тіркестерін сәйкестендіріңіз.
Тұтқынға алынған жоқ.
1. дееспособность сторон
Төмендегілер туралы осы келісімшартты жасадық.
2. указанная квартира принадлежит мне
Көрсетілген пәтер маған тиесілі
3. нижеподписавшиеся
4. Ешкімге сатылған жоқ
4. текст договора прочитан вслух
5.Тараптардың құқықтық іс- әрекетке қабілеттілігі.
5. Заключили настоящий договор о нижеследующем.
Келісімшарт мәтіні дауыстап оқылды.
6. никому не продан.
7. Төмеңде қол қоюшылар
7. под арестом не состоит