Қазақстан республикасының білім және ғылым министрлігі батыс

79 
жарамдылық мерзімі –
срок действия
жеке куәлік –
удостоверение личности
жекеменшік –
собственность
уәландыру –
удостоверять 
кепілақы –
задаток 
қайтарып беру –
вернуть, возвращать 
қабылдап алу –
принять 
қарыз –
долг
құнды зат алғандығы туралы құжат –
документ о получении ценного предмета
қол қою–
поставить подпись
қолхат –
расписка 
мерзім –
срок
мөр –
печать
міндеттенемін –
обязуюсь
өз күшін сақтау –
сохранить свою силу
процент төлеу –
уплатить проценты
сенімхат –
доверенность
 
сену –
верить 
сеніп тапсыру –
доверять 
сенім білдіретін тұлға –
доверенное лицо
уәде –
обещание
уақытында –
вовремя, своевременно
үш дана етіп жасалған –
составлено в трех экземплярах
Түсініктеме
 
Сөздік
 
 
әкімшілік жаза –
административное взыскание
бұзу –
нарушение
еңбек тәртібі –
трудовая дисциплина
еркін мәтінде –
произвольным текстом
кінәлі адам тарапынан –
со стороны виновного лица
күтпеген жағдай –
непредвиденное, неожиданное обстоятельство
сақтау 
- 
соблюдение
сабаққа келмеу себебі туралы түсініктеме –
объяснительная записка о причине отсутствия на 
уроке
сенбілікке қатыспау себебі туралы түсініктеме –
объяснительная записка об отсутствии на 
субботнике
тәртіптік жаза –
дисциплинарное взыскание
түсініктеме –
объяснительная
 
Іскерлік іс қағаздары
 
 
Мінездеме
 
Сөздік
 
батыл –
смелый
басқарма –
управление
белсенді –
активный
елгезек –
послушный
еңбек келісімін ұзарту үшін –
для продления трудового договора
компьютерлік бағдарламаларды меңгерген –
освоил компьютерные программы
қарапайым –
простой
қайырымды, мейірімді –
добрый, чуткий

80 
қабілетті –
способный
қазір, осы уақытта –
сейчас, в данное время
қызмет орнына лайық –
достоен этой должности
қоғамдық жұмыстарға белсене араласады –
активно участвует в общественной жизни
қоғамдық ұйым –
общественная организация
қысқаша мәлімет –
краткое сведение
мекеме –
учреждение
мінездеме берілді –
характеристика дана 
мінездеме –
характеристика
мінез –
характер
мінезді –с характером
нақты –
конкретный
осы күнге шейін –
до сих пор
өз ісін білетін –
знающий свое дело
өз ісіне берілген –
преданный своему делу
студенттер арасында (әріптестерінің арасында) беделді –
пользуется авторитетом среди 
студентов (среди коллег)
талап етілген жерге тапсыру үшін –
для предоставления по месту требования
тапсырылған істі уақытында орындайды –
своевременное выполняет порученное дело
тұлға –
личность
үлгілі –
образцовый
Түйіндеме
 
Сөздік
 
 
азаматтығы –
гражданство
әйел –
женский
әріптес –
коллега
әлеуметтік жағдай –
социальное положение
әкесінің аты –
отчество
білімі –
образование
бітірген оқу орындары –
высшие учебные заведения, которые окончил
ғылыми жұмыс –
научная работа 
ер –
мужской
жалпы ақпарат –
общая информация
жеке қасиеттері –
личные качества
жұмыс тәжірибесі –
опыт работы
жынысы –
пол
зиялы –
интеллигентный, интеллигент
кәсіби маман –
профессионал
кәсіптік шеберлік –
профессиональное мастерство
 
қос азаматтық –
двойное гражданство
мамандық –
специальность
соңғы жұмыс орны –
последнее место работы
туған жылы –
год рождения
туған жері –
место рождения
тегі –
фамилия
тілді меңгеруі –
знание языка
шет ел –
зарубеж
ұлты –
национальность

81 
Қызметтік іс қағаздары: ресми хат, ұсыныс хат, сұраныс хат
Сөздік
 
ақысыз оқу түріне ауыстыру туралы –
о переводе на бесплатную форму обучения
құрметпен –
с уважением
қызметтен тыс мәселелер қозғалмайды –
не затрагиваются вопросы, не связанные с работой
қызметтік хаттар –
служебные письма
ресми хат –
официальное письмо
сұраныс хат –
письмо
-
запрос
ұсыныс хат –
рекомендательное письмо

Жолдама хат, баяндау хат, ақпарат хат, циркуляр хат
 
Сөздік
 
ақпарат хаттар –
информационное письмо
жауапты адам –
ответственный человек
кеңейтілген түрде –
в обширной форме
қолжазба –
рукопись
негізгі мәтін –
основной текст
тікелей байланысты –
напрямую связано
циркуляр хат –
циркулярное письмо
шағым беруші –
истец
ілеспе хат –
сопроводительное письмо
Бұйрық және оның түрлері
 
Сөздік
 
арнайы бұйрықтар –
специальные приказы
ауыстырылсын 
- 
заменить
бұрыштама –
резолюция (виза)
бұйрық –
приказ
бұйрық беру –
дать приказ
бұйрық шығару –
издавать приказ
бұйрықпен танысу –
ознакомиться с приказом
бұйрықты орындауға жауапты–
ответственный за выпонение приказа
білім сапасын көтеру туралы –
о повышении качества образования
босатылсын 
- 
освободить
денсаулығына
байланысты
–
по состоянию здоровья
жеке құрам бойынша бұйрық –
приказ по личному составу
жүктелсін –
возложить
жыл бойы үздіксіз жұмыстарға байланысты бұйрықтар –
приказы связанные с годовыми 
непрерывными работами
жалпы тәртіпті реттеу мақсатында шығарылатын бұйрықтар –
приказы, издаваемые в целях 
упорядочения общей дисциплины
зейнеткерлікке шығуына байланысты –
в
связи
с уходом на пенсию 
күнделікті мәселеге байланысты бұйрықтар –
приказы связанные с повседневными 
вопросами
қабылдансын –
принять
қаржы
-
экономика мәселесіне байланысты бұйрықтар –
приказы связанные с финансово
-
экономическими вопросами
мекеме ішіндегі басқа жұмысқа ауыстыру туралы бұйрықтар –
приказы о переводе на 
другую работу внутри организации
мекемеде күтпеген оқиға болған кездегі іс
-
әрекет –
действие во время неожиданных 
обстоятельств в учреждении
негізгі қызмет бойынша бұйрық –
приказ по основной деятельности

82 
тағайындалсын –
назначить
төтенше жағдайға байланысты бұйрықтар –
приказы связанные с черезвычайными 
ситуациями
уақытша атқару 
- 
временно возглавить/возглавлять
Хаттама
 
Сөздік
 
баяндама –
доклад
баяншамашы –
докладчик
бірауыздан –
единогласно 
бекіту –
утвердить 
дауысқа салу 
-
проголосовать
есеп –
отчет 
есебі тыңдалды –
заслушан отчет
енгізу –
внести 
жұмыс жоспарына сәйкес –
в соответствии с рабочим планом
 
жиналыс –
собрание 
кеңес –
совет
күн тәртібі –
повестка дня 
қаулы қабылдау –
постановить
қабылданған қаулы –
принятое постановл ение
қаулы жобасы –
проект постановления
қатысу –
участвовать, присутстовать 
қоса беріліп отыр –
прилагается 
қысқаша жазба –
краткая запись 
мақұлдау –
одобрить
мәжіліс, отырыс –
заседание
мәселе –
проблема, вопрос, задача 
міндет –
задача 
мекеме –
учреждение 
сөйлеу –
выступать 
талқылау 
- 
обсуждать
тыңдау –
слушать
төраға –
председатель 
тізім –
список
ұсыныс –
предложение 
ұсыну –
предлагать 
хаттама –
протокол 
хатшы –
секретарь
хабарламашы –
информатор
Анықтама
 
Сөздік
 
анықтама –
справка
анықтама берілді –
справка выдана
бірлестік –
объединение
бір ақпаратты растау үшін беріледі –
выдается для подтверждения какой
-
либо информации
дәрігерлік анықтама –
медицинская справка
жарамдылық мерзімі –
срок действия
жалақы туралы анықтама –
справка о заработной плате
жұмыс орнынан анықтама 
- 
справка с места работы
жылдық табыс туралы анықтама 
-
справка о годовых доходах

83 
қойған қол –
подпись
құжат –
документ
мәтіннің мазмұны –
содержание
текста
мәлімет 
- 
сведения
мекеме –
учреждение
мекеменің аты –
названия учреждения
мөр –
печать
отбасы құрамы туралы анықтама –
справка о составе семьи
оқу орнынан анықтама –
справка с места учебы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

84 
БАҒАЛАУ ПАРАҒЫ
ОҚЫТУ НӘТИЖЕСІ/ 
БАҒАЛАУ КРИТЕРИЙЛЕРІ
 
Бақ
ылау 
ж
ұмыс
ы,
 т
ес
т
 
Сұрақ
-
ж
ауап
 
Ж
азбаш
а 
ж
ұмыс
 
 
ОҚЫТУ НӘТИЖЕСІ 1
 
БАҒАЛАУ КРИТЕРИЙЛЕРІ
Қазақ тілінде түсіну, сөйлем 
құрастыра алу
 
 
˅
 
˅
 
 
БАҒАЛАУ КРИТЕРИЙЛЕРІ
 
Өз ойын жеткізе алу, өздігінен 
құжат үлгілерін толтыра білу
 
˅
 
 
˅
 
 
 
БАҒАЛАУ КРИТЕРИЙЛЕРІ
іс қағаздарын мемлекеттік 
тілде жазу, толтыру. 
 
˅
 
 
˅
 
 
 
БАҒАЛАУ КРИТЕРИЙЛЕРІ
Қазақ тілінде ауызекі тілдесімге 
қатысу, сұрақтарға жауап беру
 
˅
 
 
 
 
 
БАҒАЛАУ 
КРИТЕРИЙЛЕРІ
екі тілде құжат толтыру,
құжаттың 
түріне 
қарай 
лексикалық 
минимумдарды 
айыру, іс қағаздарын мемлекеттік 
тілде жазу, толтыру. 
ресми кеңселік құжаттар түрлері 
туралы түсінікті;
қызметтік хатты құру әдісін, 
құжаттардың классификациясы 
мен оларды жүргізуді;
мемлекеттік тілде іс құжаттарын 
құру технологиясын
; 
ПЭЕМ қолдануды және кіріс
-
шығыс құжаттарды тіркеуді;
- 
құжаттарға 
қойылатын 
талаптарды,құжатпен 
қамтамасыз ету басқармаларын, 
олардың функцияларын.
˅
 
 
 
 

жүктеу/скачать 0,66 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: