в) Барыс септік жалғауымен: «Оқырман назарына», «Қаламдастарға құлаққағыс», «Облыс назарына», «Республикалық «Қазақкітап» кітап сауда бірлестігінің назарына», «Ана тіліне» хат», «Шаңыраққа -50 жыл», «Білгенге маржан». Барыс септігінің қатысуы арқылы жасалған эллипсис тұлғалардың оларға деген зәрулік пен тілдің үнемдеу заңы нәтижесінен туындайтындығын аңғаруға болады. Сондықтан да, біздің ойымызша, кейбір зерттеушілер айтып жүргендей, эллипсис тұлғалардан тек қана орыс тілінің әсерін іздей берудің жөні жоқ. Айталық, «Білгенге маржан» конструкциясы орыс тілі әсерімен дүниеге келді деп қалай дәлелдеуге болады. Керісінше, ұлттық колорит, ұлттық бояу анық байқалады дер едік. Өйткені, қабылдаушы \адресат\ осы айдардың мәнін анық түсінуі үшін қазақтардың психологиясы мен мәдениетінен хабардар болуы тиіс.
Достарыңызбен бөлісу: |
