21
Данное слово со своим значением очень подходит для обозначения времени,
когда малыш появится на свет.
5. Best
– blitz electroshock therapy – электрошоковая терапия;
the best – самый лучший
В данном примере большой акцент ставится на получение рекламного
эффекта, психологического воздействия на реципиента. То есть здесь мы видим
назначение данного объекта с точным указанием на его свойства, что эта
терапия – самая лучшая.
6. SALT
– Strategic Arms Limitation Talks – переговоры об ограничении
стратегических вооружений;
salt – соль
Само слово «соль» означает «острая, со специфическим вкусом приправа».
Если проследить связь между исходным словом и получившимся, то видно, что
между ними есть тонкая связь, основанная на переносном значении. Когда
сыплют соль на ранку, возникает жжение и раздражение. В данном случае речь
идет о том, чтобы «насолить» кому-то и вызвать тем самым переговоры для
прекращения или ограничения стратегических вооружений.
7. AIDS
– Acquired Immune Deficiency Syndrome – СПИД;
Достарыңызбен бөлісу: 
