19
2.2. Исследовательская работа на примере одного из приёмов языковых
игр
Исходя из цели работы – рассмотреть процесс аббревиации не только как
средство официальной номинации, но и как средство экспрессии,
художественной выразительности, наше исследование посвящено одному из
приёмов языковых игр –
сближение аббревиатуры с обычными словами или
каламбур
.
Как правило, аббревиатура является носителем только того значение, которое
содержится в исходной единице. Встречаются сокращения, которые по той или
иной причине имеют кроме него и другое, «привнесённое» значение. В таком
случае можно говорить либо об омонимии – при совпадении формы
аббревиатуры с полной формой другого, совершенно случайного слова, либо о
многозначности – когда между обоими значениями все же есть или
преднамеренно создается семантическая связь.
Данный прием привносит в
аббревиатуру дополнительные коннотации, которые были бы ей не
свойственны при отсутствии связи с данным словом.
Некоторые исследователи
называют подобные сокращения «аббревиатурами узуальных слов».
В своей работе мы пользовались англо-русским словарем под редакцией
Мюллера, газетами на английском языке «Moscow News» и материалами
интернета. В ходе нашего исследования мы нашли 30 аббревиатур – наиболее
яркие примеры, раскрывающие смысл данного игрового приема (См.
Приложение 1). Как видно по примерам, все они из разных областей науки:
медицина, политика, техника и другие сферы. Проанализировав данные
примеры, мы их разделили на две группы:
Достарыңызбен бөлісу: 
