Деловое общение и т д. Известно, что расширение познавательной деятельности человека вызывает необходимость создания новых языковых единиц
жүктеу/скачать 0,67 Mb. Pdf көрінісі
|
исслед.работа 2010 - МОБУ СОШ №20
- Бұл бет үшін навигация:
- Методы исследования
- ГЛАВА I Процесс аббревиации
- Аббревиатура
| Объектом исследования
является аббревиатура и её экспрессивная функция. Предметом исследования является один из приёмов языковых игр, основанный на сближении аббревиатуры с обычным словом.
Эмпирические: 1.
5
Теоретические: 1.
Обобщение представлений об аббревиатурах. 2.
Систематизация способов передачи иностранных сокращений на русский язык. Сопоставительные: 1.
семантической связи на основе процесса омонимии.
6
1.1. История возникновения аббревиатур
Аббревиатура с итальянского языка Abbreviatura и от латинского Brevis означает « краткий» . В старинных рукописях и книгах это сокращённое написание слова или группы слов. В современных изданиях это любое сокращённое слово или словосочетание. Аббревиатуры, или сокращения , издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Древние римляне старались достигнуть этого своими тиронианскими отметками; в новейшее время с той же целью была изобретена стенография. В обыденной жизни, когда требуется сбережение места и времени, довольствуются употребительными простыми сокращениями. Последние состоят или из сокращения фраз, или из сокращения слов. Сокращения фраз, состоящие в пропуске несущественных членов
речи, без
труда воспроизводимых из общей её связи (вспомогательных глаголов, отдельных частиц речи и проч.). Сокращения слов состоят частью в пропуске отдельных букв и слогов и опущении значительной части или даже всего слова, за исключением начальных букв, частью в определённых знаках, заменяющих слова. В древнейшие времена, когда писали заглавными буквами, можно было вообще сокращать слоги и слова, как это можно видеть на надписях, монетах и древнейших рукописях. Только с тех пор, как вошли в употребление прописные греческие и латинские буквы, явились настоящие сократительные знаки для слогов, двойных согласных, двойных гласных и целых слов. В греческих рукописях встречается множество подобных знаков, отчасти перешедших и в печатные издания греческих писателей, из которых совершенно исчезли лишь в новейшее время. Поэтому в старинных греческих грамматиках можно найти перечень употребительных аббревиатур. Древние римские аббревиатуры, или тиротанские отметки, перешли вместе с латинским языком в Средние века, где они встречаются прежде всего в надписях и на монетах, а затем в рукописях, особенно начиная с XI века, также и в грамотах, из которых они не исчезают до
7
XVI века включительно. Встречающиеся в позднейших латинских рукописях и грамотах аббревиатуры состоят, обыкновенно, из пропусков, а ещё чаще — из соединений букв. Последнее лежит в основе шифра имён, или монограммы. Перечни таких сокращений, встречающихся в грамотах, и правила их объяснения можно найти во всех руководствах к дипломатике. Но со времени изобретения книгопечатания, эти установленные аббревиатуры вышли из употребления, за исключением немногих. В настоящее время аббревиатуры на письме употребляются лишь для частной или личной потребности в скорописании; но в тех бумагах, которые назначаются и для прочтения другими, в особенности печатных, их стараются избегать. Только в некоторых случаях допускаются исключения: жүктеу/скачать 0,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|