Но когда её прошу
Что-то дать мне – обижаюсь,
Ведь она мне запрещает
Много булок есть, конфет –
Говорит, в них пользы нет.
|
Алайда өтiнгенде одан мен
Бiр нәрсе маған берудi –
Өкпелеймін мен оған,
Жеуге тыйым салады
Көп тоқаш пен кәмпиттi –
Олардың пайдасы жоқ дегенi.
|
Спросит: «Что ты дочка хочешь?
Пожелать, однако, можешь
Только что-нибудь одно».
Но хочу я сразу всё!
И конфет и шоколада –
Много сладостей мне надо!
|
"Қызым, саған не керек?" –
Деп сұрайды, сұрауыңа
Болады, алайда, тек бiреуiн.
Мен, бiрақ, бәрiн бiрден тiлеймiн!
Кәмпит те, шоколад та –
Керегi маған көп тәттi!
|
А давай с тобой играть
И предметы называть
Будто много их у нас?
Научу тебя сейчас.
Назови один предмет,
|
Кел, екеуiмiз ойнайық,
Заттарды да атайық,
Бiзде олар көп дейiк?
Үйретемiн қазiр мен сенi.
Ата бiр затты,
|
Достарыңызбен бөлісу: |
