Е. С. Закирова, П. А. Красавин Английский язык для технических вузов

311
2. Предлоги употребляются не только для выражения грамматиче-
ских отношений между словами, но имеют и самостоятельное значение, 
как и любое другое слово. Эти предлоги можно разделить на следующие 
группы:
а) пространственные предлоги (или предлоги места):
on
the right bank of the river — 
на
правом берегу реки
in
the corner — 
в
углу
within
the territory — 
в пределах
территории
under
the table — 
под
столом
below
zero — 
ниже
нуля
over (above)
the bed — 
над
кроватью
behind
the wardrobe — 
за (позади)
платяным шкафом
beyond 
the Earth — 
за пределами
Земли
in front of
the TV set — 
перед
телевизором
at (near, by, beside)
the college — 
у (рядом, около)
колледжа
between 
two armсhairs — 
между 
двумя креслами
among
her friends — 
среди
ее друзей
around
the table — 
вокруг
стола
б) предлоги направления
to go 
to
the theatre — идти
 в
театр
towards 
the window — 
по направлению к
окну
to go 
into
our room — идти 
в
нашу комнату
from 
the college — 
из
колледжа
out of 
the room — 
из
комнаты
through
the fog — 
сквозь
туман
along
the street — 
вдоль
улицы
across
the road — 
через
дорогу
в) предлоги времени
on
Monday — 
в
понедельник
at
5 o’clock — 
в
5 часов
in
1998 — 
в
1998 году
in 
an hour — 
через 
час
after
the war — 
после
войны
before
the war — 
до
войны
till, until
June — 
до
июня
since
1998 — 
с
1998 года
during
the same period — 
в течение
того же периода
for
two hours — 
в течение
двух часов

312
3. Часто один и тот же предлог входит в несколько групп:
at 
the college — 
у
колледжа
at
5 o’clock — 
в
5 часов
in
the corner — 
в
углу
in
1998 — 
в
1998 году
on
the table — 
на
столе
on
Monday — 
в
понедельник
4. Существуют предлоги, которые трудно отнести к какой-либо 
группе:
according to
the purpose — 
в соответствии
с целью
about
3 million people — 
около
3 миллионов людей
except
him — 
кроме
него
for 
her — 
для
нее
with 
them — 
с
ними
without
me — 
без
меня
against
the war — 
против
войны
5. Во многих случаях употребление того или другого предлога зави-
сит от предшествующего глагола:
to consist
 of
— состоять 
из
to depend 
on
— зависит 
от
to divide 
into
— делить 
на
to name 
after
— называть 
в честь кого-либо
6. Некоторые глаголы в английском языке требуют после себя пред-
лог, в то время как после соответствующих глаголов в русском языке 
предлог не употребляется:
to pay attention 
to
— уделять внимание чему-либо
to supply 
with
— снабжать чем-либо
to belong 
to
— принадлежать кому-либо, чему-либо
to provide 
with
— обеспечивать чем-либо
to listen 
to
— слушать кого-либо
7. С другой стороны, в английском языке есть ряд глаголов, которые 
не требуют после себя предлога, тогда как соответствующие им русские 
глаголы требуют предлог:
to answer the question — отвечать 
на
вопрос
to follow something — следовать 
за
чем-либо
to play computer games — играть 
в
компьютерные игры
to enter the college — поступить 
в
колледж

313
8. Предлоги входят в состав большого числа сочетаний и выражений:
in vain
— напрасно
at least 
— по крайней мере
at last
— наконец
at once
— сразу
for ever
— навсегда
in turn 
— в свою очередь
by means of
— посредством, при помощи
for the first time
— в первый раз
a number of
— несколько
for example
— например
at present
— в настоящее время
СПиСоК НеПРАВильНых глАголоВ
глАголы, У КоТоРых ВСе ТРи фоРмы СоВПАДАюТ:
to cost — cost — cost 
стоить
to cut — cut — cut 
резать, рубить
to hit — hit — hit 
ударять
to hurt — hurt — hurt 
причинять боль
to let — let — let 
разрешать, позволять
to put — put — put 
класть
to set — set — set 
устанавливать
to shut — shut — shut 
закрывать
to spread — spread — spread 
распространяться
to knit — knit — knit 
вязать
глАголы, У КоТоРых СоВПАДАюТ ПеРВАя и ТРеТья фоРмы:
to become — became — become 
становиться
to come — came — come 
приходить
to run — ran — run 
бежать
to overcome — overcame — overcome 
преодолевать 
глАголы, У КоТоРых СоВПАДАюТ ВТоРАя и ТРеТья фоРмы:
to bind — bound — bound 
связывать
to bring — brought — brought 
приносить
to build — built — built 
строить
to burn — burnt — burnt 
жечь, сжигать

314
to buy — bought — bought 
покупать
to catch — caught — caught 
ловить, поймать
to deal — dealt — dealt 
общаться, иметь дело
(с кем-л.)
to feed — fed — fed 
кормить, вводить данные; 
подавать; питать
to fight — fought — fought 
сражаться, бороться
to find — found — found 
находить
to get — got — got 
получать
to have — had — had 
иметь
to hear — heard — heard 
слышать
to hold — held — held 
держать, проводить
to keep — kept — kept 
держать, хранить
to lay — laid — laid 
класть
to lead — led — led 
вести, руководить
to leave — left — left 
покидать, оставлять
to learn — learnt — learnt 
учить, изучать (что-либо)
to lose — lost — lost 
терять
to make — made — made 
делать
to mean — meant — meant 
иметь в виду, значить 
to meet — met — met 
встречать(ся)
to pay — paid — paid 
платить
to read — read — read 
читать
to say — said — said 
сказать, говорить
to sell — sold — sold 
продавать
to send — sent — sent 
посылать
to sleep — slept — slept 
спать
to spend — spent — spent 
проводить (время),
тратить (деньги)
to teach — taught — taught 
учить (кого-либо)
to tell — told — told 
говорить
to think — thought — thought 
думать
to understand — understood — understood понимать
to win — won — won 
побеждать
to withstand — withstood — withstood 
противостоять,
выдерживать
глАголы, У КоТоРых ВСе ТРи фоРмы Не СоВПАДАюТ:
to be — was/were — been 
быть, находиться, 
являться
to bear — bore — born/borne 
носить, переносить

315
to begin — began — begun 
начинать
to bite — bit — bitten 
кусать, откусить
to blow — blew — blown 
дуть
to break — broke — broken 
ломать, крушить
to choose — chose — chosen 
выбирать
to do — did — done 
делать
to drink — drank — drunk 
пить
to drive — drove — driven 
приводить в движение
to eat — ate — eaten 
есть
to fall — fell — fallen 
падать
to fly — flew — flown 
летать
to forget — forgot — forgotten 
забывать
to foresee — foresaw — foreseen 
предвидеть, предусмотреть
to give — gave — given 
давать
to go — went — gone 
идти
to grow — grew — grown 
расти
to know — knew — known 
знать
to lie — lay — lain 
лежать
to mistake — mistook — mistaken 
ошибаться
to ride — rode — ridden 
кататься, ездить верхом
to ring — rang — rung 
звонить
to rise — rose — risen 
подниматься
to see — saw — seen 
видеть
to sing — sang — sung 
петь
to speak — spoke — spoken 
говорить
to strike — struck — struck 
ударять, бить, чеканить
to swim — swam — swum 
плавать
to take — took — taken 
брать
to throw — threw — thrown 
бросать
to undergo — underwent — undergone 
испытывать, переносить
to wake — woke — woken 
просыпаться
to wear — wore — worn 
носить
to write — wrote — written 
писать
СПиСоК НАиБолее УПоТРеБиТельНых 
СУффиКСоВ и ПРефиКСоВ
СУффиКСы СУЩеСТВиТельНых:
-er, -or
: worker, director, writer, visitor;
-ist
:
 
artist, scientist, physicist;

316
-ion (-ation, -tion, -sion, -ssion)
:
 
dictation, expression, invitation, cre-
ation;
-ment: 
agreement, development, movement;
-ing
:
 
beginning, building, feeling;
-ness
: kindness, darkness, happiness;
-ship
: friendship, leadership;
-hood
: childhood, neighbourhood;
-ance, -ence
: importance, differencе;
-age
: language, heritage;
-ity
:
 
minority, nationality, university;
-ure
: agriculture, architecture, pleasure;
-dom
: freedom, kingdom.
СУффиКСы и ПРефиКСы ПРилАгАТельНых:
-able
: comfortable, changeable;
-al 
(-
ical
):
 
cultural, central, historical, industrial;
-ful
:
 
beautiful, careful, useful, joyful, peaceful;
-less
: hopeless, useless, helpless, fearless, homeless;
-ous
: famous, glorious, dangerous, courageous;
-y
: cloudy, frosty, sunny, rainy, windy, healthy;
-ent 
(-
ant
): different, abundant;
-ic
: economic, climatic, historic;
-an
:
 
European, Russian, American;
-ive
:
 
legislative, executive;
un
-:
 
unhappy, unknown, unpleasant, unusual;
in
-: indirect, incapable;
im
-:
 
impossible;
il
-: illegal;
ir-
: irregular.

жүктеу/скачать 4,38 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: