ҚОСЫМША 1
ƏЛЕМ ҒАЛЫМДАРЫ ƏЛ-ФАРАБИ ЖАЙЛЫ
«Əл-Фараби Аристотельдің «Физикасын»-қырық рет, «Риторикасын» − екі жүз, «Жан туралы» атты кітабын – жүз рет оқыған екен. Неткен таңғаларлық еңбек!»
Гегель,
Немістің ұлы философы
«Бүкіл мұсылман шығысының аса ұлы ойшылы əл-Фараби өзінен бұрынғылар тек шет пұшпақтап айналысқан көп мəселелер бойынша аса зор жұмыс тындырды. Бұл кемеңгер адам грек философиясының ең терең қырларына дейін бойлап, байыбына жетті. Сондықтан да Шығыста философияны ғылыми зерттеуді шын мəнінде, бастаушы кім дегенде, басқа ешкім де емес, тек соның есімі аталуы керек».
А. Мюллер,
Немістің шығыстанушы ғалымы
«....Сол белгісіз болып келген ойшыл – Шығыс философиясының атасы әл-Фараби еді».
И.Мадкур,
Араб философы
«Сəн-салтанат қауымынан аулақта жəне олардың көзіне түспей мұсылмандардың аса ұлы ойшылдарының бірі əл-Фараби өмір сүрді. Оның медицина мен музыка жайлы еңбектері ғибрат аларлық асқан үлгілер қатарына қосылады. Ал араб философиясында сіңірген зор еңбегі оның заңғар есімін мəңгілік етті».
Х.А. Гибб,
Ағылшын арабтанушысы
«Əл-Фараби көптеген сындарлы шығармалар туғызды. Фараби мұрасы ұшан-теңіз жəне сан алуан. Ол сол тұстағы бүкіл білім салаларын, этиканы, саясатты, психологияны, жаратылыстануды, музыканы оқып зерттеді! ... Əл-Фараби тамаша математик болып, сол тұстағы теориялық медицинаның бүкіл қырларын жетік меңгерді. Ол музыка теориясы жөнінен көп еңбектер жазды. Композитор ретінде кеңінен мəшһүр болды, жаңа музыкалық аспаб шығарды».
Е.Э. Бертельс,
Көрнекті Шығыс зерттеушісі
«Əл-Фараби тек Аристотельдің үлкен білгірі ғана болған жоқ, ол орта ғасырлық ой пікірге аса жақын əрі аса қажетті іс − аристотельшілдікті жаңаплатошылдықпен байланыстыруды жүзеге асырды».
Н.И. Конрад,
Көрнекті Шығыс зерттеушісі
«Ортағасырлық ғылым тарихында өзінің ауқымды ғылыми жұмыстары, терең əрі жан-жақты энциклопедиялық білімі жөнінен əл-Фарабимен теңдесе алатын ғалымды табу қиын».
П.Н. Федосеев,
Атақты орыс ғалымы
«Əл-Фарабидің өзінен кейінгі мəдениеттің дамуына, əсіресе, Шығыс, Орталық Азия, Қазақстан, Кавказ халықтарының мəдениеттеріне əсері жан-жақты əрі ұзақ болған еді».
Б.Ғ. Ғафуров,
Көрнекті Шығыс зерттеушісі
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
УЧЕНЫЕ МИРА ОБ АЛЬ-ФАРАБИ
«Аль-Фараби прочитал «Физику» Аристотеля 40 раз, «Риторику» - 200 раз, «О душе» - 100 раз. Удивительный труд!»
Гегель,
Великий немецкий философ
Аль-Фараби, величайший мыслитель всего мусульманского Востока, проделал большую работу по многим вопросам, которые только его предшественники занимались. Этот гений достиг глубины греческой философии. Вот почему изучение философии на Востоке, на самом деле, не должно вызывать никто, кроме инициатора».
A. Мюллер,
Немецкий ученый востоковед
«Тем неизвестным мыслителем был никто иной, как основоположник Восточной философии – аль-Фараби».
И. Мадкур,
Арабский философ
Аль-Фараби, один из величайших мусульманских мыслителей, жил далеко от общества роскоши. Его работы по медицине и музыке являются яркими примерами. И его великая работа в арабской философии сделала его великое имя вечным».
Х. А. Гибб,
Английский востоковед
«Аль-Фараби создал много конструктивных работ. Наследие Фараби бесконечно и разнообразно. Он изучал все области образования, этики, политики, психологии, естествознания, музыки! ...
Аль-Фараби был блестящим математиком и хорошо разбирался во всех аспектах теоретической медицины того времени. Он является автором многочисленных работ по теории музыки. Он стал широко известен как композитор и выпустил новый музыкальный инструмент ».
Е. Д. Бертельс,
Выдающийся Восточный исследователь
«Аль-Фараби был не только величайшим знатоком идей Аристотеля, но и вместе с тем сумел осуществить самое важное дело – объединить идеи аристотелизма с неоплатонизмом, столь близкие идеям Средневекового Востока».
Н.И. Конрад,
Выдающийся восточный исследователь
«Очень сложно найти в истории науки Средневекового Востока ученого, равного аль-Фараби, который отличался глубиной и широтой научной мысли и разносторонним энциклопедическим знанием».
П.Н. Федосеев,
Известный русский ученый
«Влияние аль-Фараби на последующее развитие культуры, особенно на культуру народов Средней Азии, Казахстана и Кавказа было продолжительным и всесторонним».
Б.Г. Гафуров,
Выдающийся Восточный исследователь
APPLICATION 1
WORLD SCIENTISTS ABOUT AL-FARABI
“Al-Farabi read Aristotle's Physics 40 times, Rhetoric 200 times, аbout the Soul 100 times. What amazing works!”
Hegel,
Great German philosopher
Al-Farabi, the greatest thinker of the entire Muslim East, did a great job on many issues that only his predecessors had dealt with. This genius reached the depths of Greek philosophy. That is why the study of philosophy in the East, in fact, should not cause anyone but the initiator. "
A. Muller,
German scientist orientalist
"That unknown thinker was none other than the founder of Eastern philosophy - al-Farabi."
I. Madcourt,
Arab philosopher
Al-Farabi, one of the greatest Muslim thinkers, lived in luxury and far from it. His work in medicine and music are prime examples. And ahis great work in Arabic philosophy made his great name eternal. ”
H.A. Gibb,
English Orientalist
"Al-Farabi was not only the greatest expert on the ideas of Aristotle, but at the same time he managed to carry out the most important thing - to combine the ideas of Aristotelianism with Neoplatonism, so close to the ideas of the Medieval East."
N.I. Conrad,
Outstanding Oriental Explorer
"It is very difficult to find in the history of science of the Middle East a scientist equal to al-Farabi, who was distinguished by the depth and breadth of scientific thought and versatile encyclopedic knowledge."
P.N. Fedoseev,
Famous Russian scientist
"The influence of al-Farabi on the subsequent development of culture, especially on the culture of the peoples of Central Asia, Kazakhstan and the Caucasus, was long and comprehensive."
B.G. Gafurov,
Outstanding oriental explorer
“Al-Farabi is the author of the greatest creations. The legacy of al-Farabi is limitless and diverse. He contributed to almost all areas of science at that time: ethics, politics, psychology, science, music! ...
Al-Farabi was a wonderful mathematician, however, he perfectly mastered all the basics of theoretical medicine. He wrote a huge number of works on the theory of music. He was widely known as a composer, is the creator of a new musical instrument. "
E.E. Bertels,
Outstand ing Oriental Researcher
Достарыңызбен бөлісу: |