Ассоциации «общенациональное движение «бобек» конгресс ученых казахстана
SCIENCE AND EDUCATION IN THE MODERN WORLD
жүктеу/скачать 1,83 Mb. Pdf көрінісі
|
9 2 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (1)
| SCIENCE AND EDUCATION IN THE MODERN WORLD:
CHALLENGES OF THE XXI CENTURY" ASTANA, KAZAKHSTAN, FEBRUARY 2023 63 Остановимся на некоторых видах работы с пословицами и поговорками на занятиях русского языка и литературы в казахской школе: 1) На этапе актуализация знаний, в качестве эпиграфа урока можно предложить пословицы и поговорки, а обучающиеся могут определить тему урока, сказать, о чём будем говорить на уроке. 2) Делим вертикальной линией доску на две части. В левую половину записываем пословицы и поговорки о знании, а на правую колонку обучающиеся должны написать их эквиваленты на казахском языке. Эту работу можно проделать на интерактивной доске. Данный вид работы нацелен на раскрытие смысла пословиц на русском языке и установление их эквивалентов на родном языке. Дни учения горьки, да плоды его сладки. Білім қымбат, білу қиын. Нет жизни без знания, нет знания без образования. Оқусыз білім жоқ, білімсіз өмір жоқ. Наука – море, а знание – лодка. Ғылым - теңіз, білім - қайық. Глубину науки постигать, как иголкой колодец копать. Оқу инемен құдық қазғандай, Прилежный ученик, учителя превзойдёт. Ұстаздан шәкірт озар. Можно предложить такие виды работ. 3) Обучающимся предлагаем пять пословиц и поговорок. а) Имя мастера живет в его творениях, а имя ученого в его произведениях. б) До смерти учись, до гроба исправляйся. в) Без муки, нет и науки. г) Человека украшает не одежда, а знание. д) Не тот знает много, кто жил долго, а тот, кто в жизни повидал много. На этом материале ведется диалоговое обучение. 1. О чём говорится во всех пяти пословицах и поговорках? 2. Что значит знание в жизни человека? 3. Как вы понимаете значение этих пословиц? 4. А какие пословицы и поговорки вы знаете о знании? 4) Можно предлагать обратный перевод с казахского на русский язык. Ақылды адамға жетпіс өнер де аз. Умному человеку и 70-ти ремесел мало. Көп жасаған білмейді, көп көрген біледі. Не тот знает много, кто жил долго, а тот, кто в жизни повидал много. Ақылды қарттан нақыл шығар. От мудрого старика – мудрые мысли. Күш білімде. Знание – сила. На практике используются и такие виды работ: 5) Составьте с пословицами и поговорками на русском языке предложения; 6) Сделай вывод о роли пословиц и поговорок о силе знания в нашей жизни. 7) Напишите текст-рассуждение на тему: «Для знанья нет старости». Эти работы помогут усвоению в русской речи обучающимися-казахами пословиц и поговорок, расширяет их словарный запас. Пословицы и поговорки о силе знания нацеливают о необходимости учиться, только благодаря знанию человек постигает жизнь, становится умнее, образованнее и может стать достойным человеком. Все предложенные нами виды работы по использованию пословиц и поговорок служат самой главной задаче в методике преподавания русского языка - развивают навыки чтения, говорения, письма и слушания. жүктеу/скачать 1,83 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|