A bio-psycho-social being who presents as an integrated whole (Roy 1971).
A functional integrated whole with a motivation to achieve self-care (Orem 1980).
Biological human beings with inseparable mind and body who share certain fundamental human needs(Henderson 1966).
An unfragmented whole who carries out or is assisted in carrying out those activities that contribute to the process of living (Roper, Logan and Tierney 1990).
|
Биопсихосоциальное существо, представляющее собой единое целое (Roy 1971).
Функциональное единое целое с мотивацией к уходу за собой (Orem 1980).
Биологическое человеческое существо с неразделимым разумом и телом, разделяющее определенные основные человеческие потребности (Henderson 1966).
Неразделимое целое, выполняющее действия, способствующие процессу жизни, или получающее помощь в выполнении таких действий (Roper, LoganandTierney 1990).
|
Бір тұтастықты білдіретін биопсихоәлеуметтік тіршілік иесі Roy 1971).
Өзіне күтім жасау уәжі бар функционалдық біртұтастық (Orem 1980).
Белгілі бір негізгі адами қажеттіліктерді қуаттайтын, бөлінбейтін санасы мен денесі үйлескен бар биологиялық адами тіршілік иесі (Henderson 1966).
Өмір процесіне ықпал ететін әрекеттерді орындайтын немесе осындай әрекеттерді орындауда көмек алатын бөлінбейтін біртұтастық (Roper, Logan and Tierney 1990).
|
