3.
«Маскировка» аббревиатур под обычное слово
Различные партии и блоки широко используют в своих названиях прием
«маскировки», «подгона» под обычное слово. Подобный вид сокращения в
лингвистической литературе получил название омоакронимии. С одной
стороны, омоакронимы аккумулируют значение исходного словосочетания, с
другой – «подгоняются» под широко известное и употребительное слово.
Произнеся это слово на Луне, американцы были убеждены, что О.К. —
исключительно американское выражение. Однако, по мнению некоторых
лингвистов, происхождение его - европейское. Например, оно может быть
начальными буквами немецкого Oberst Kommandant или, по мнению
французов, происходить от названия городка Аuх Сауеs на Гаити, где
производится ром самого лучшего качества. Американский ученый,
преподаватель английского в Колумбийском университете Аллен Уокер Рид
решил научно доказать местное происхождение ОК, и изучил 12 версий. Одна
из них была связана с галетами Оrrin Кеndаll, которыми снабжались солдаты
во время гражданской войны в США. Согласно другой версии, это
аббревиатура термина телеграфистов Ореn Кеу («открытый ключ»). В
действительности, утверждает Аллен, впервые это слово появилось в
сатирической статье о плохой орфографии, опубликованной в газете "Бостон
морнинг пост" в 1839 году, в виде Oll Korrect (а не аll соrrect). В 1840-м оно
использовалось как инициалы Old Kinderhook (псевдоним Мартина ван
Бурена, 8-го президента США). В призывах к его так и не состоявшемуся
повторному избранию его сторонники писали: «Голосуйте за ОК!»
Достарыңызбен бөлісу: | 
