Гарри Поттер и философский камень pdfdrive com

каждый из вас будет достойным членом своей семьи.
Церемония отбора начнется через несколько минут в присутствии всей
школы.  А  пока  у  вас  есть  немного  времени,  я  советую  вам  собраться  с
мыслями.
Ее  глаза  задержались  на  мантии  Невилла,  которая  сбилась  так,  что
застежка  оказалась  под  левым  ухом,  а  потом  на  грязном  носу  Рона.  Гарри
дрожащей рукой попытался пригладить свои непослушные волосы.
—  Я  вернусь  сюда,  когда  все  будут  готовы  к  встрече  с  вами,  —
сообщила профессор МакГонагалл и пошла к двери. Перед тем как выйти,
она обернулась. — Пожалуйста, ведите себя тихо.
Гарри с шумом втянул воздух.
— А как будет проходить этот отбор? — спросил он Рона.
—  Наверное,  нам  придется  пройти  через  какие-то  испытания,  —
ответил тот. — Фред сказал, что это очень больно, но я думаю, что он, как
всегда, шутил.
Гарри  ощутил,  как  бешено  заколотилось  его  сердце.  Испытания?
Перед  всей  школой?  Но  ведь  он  не  знаком  с  магией.  И  что  же  он  в  таком
случае  будет  делать?  Если  честно,  он  совершенно  не  рассчитывал,  что
сразу по приезде сюда его ждет нечто подобное. Он беспокойно огляделся и
заметил,  что  и  остальные  тоже  напуганы.  Все  молчали,  кроме  Гермионы
Грэйнджер,  которая  стояла  рядом  с  Гарри  и  шепотом  рассказывала  всем
вокруг о том, какие заклинания она уже выучила, и вслух гадала, какое из
них ей понадобится на церемонии отбора.
Гарри  старался  ее  не  слушать.  Он  еще  ни  разу  в  жизни  так  не
нервничал  —  даже  когда  Дурсли  получили  письмо  из  его  школы.  А  в
письме,  между  прочим,  говорилось,  что  Гарри  имеет  самое  прямое
отношение  к  тому,  что  парик  его  учительницы  каким-то  образом  поменял
цвет  и  из  черного  превратился  в  голубой.  Тогда  ему  пришлось  плохо,  но
сейчас  он  чувствовал  себя  намного  хуже.  Гарри  уставился  в  пол,  пытаясь
набраться  мужества  и  настроиться  на  предстоящее  испытание.  Ведь
профессор МакГонагалл могла вернуться в любую секунду и повести его на
страшный суд.
Внезапно  воздух  прорезали  истошные  крики,  и  Гарри  даже
подпрыгнул от неожиданности.
—  Что?..  —  начал  было  он,  но  осекся,  увидев,  в  чем  дело,  и  широко
раскрыл рот. Как, впрочем, и все остальные.
Через  противоположную  от  двери  стену  в  комнату  просачивались
призраки  —  их  было,  наверное,  около  двадцати.  Жемчужно-белые,
полупрозрачные,  они  скользили  по  комнате,  переговариваясь  между  собой

и,  кажется,  вовсе  не  замечая  первокурсников  или  делая  вид,  что  не
замечают. Судя по всему, они спорили.
—  А  я  вам  говорю,  что  надо  забыть  о  его  прегрешениях  и  простить
его, — произнес один из них, похожий на маленького толстого монаха. — Я
считаю, что мы просто обязаны дать ему еще один шанс…
—  Мой  дорогой  Проповедник,  разве  мы  не  предоставили  Пивзу
больше шансов, чем он того заслужил? Он позорит и оскорбляет нас, и, на
мой взгляд, он, по сути, никогда и не был призраком…
Призрак  в  трико  и  круглом  пышном  воротнике  замолчал  и  уставился
на первокурсников, словно только что их заметил.
— Эй, а вы что здесь делаете?
Никто не ответил.
—  Да  это  же  новые  ученики!  —  воскликнул  Толстый  Проповедник,
улыбаясь собравшимся. — Ждете отбора, я полагаю?
Несколько человек неуверенно кивнули.
—  Надеюсь,  вы  попадете  в  Пуффендуй!  —  продолжал  улыбаться
Проповедник.  —  Мой  любимый  факультет,  знаете  ли,  я  сам  там  когда-то
учился.
—  Идите  отсюда,  —  произнес  строгий  голос.  —  Церемония  отбора
сейчас начнется.
Это  вернулась  профессор  МакГонагалл.  Она  строго  посмотрела  на
привидения,  и  те  поспешно  начали  просачиваться  сквозь  стену  и  исчезать
одно за другим.
—  Выстройтесь  в  шеренгу,  —  скомандовала  профессор,  обращаясь  к
первокурсникам, — и идите за мной!
У Гарри было ощущение, словно его ноги налились свинцом. Он встал
за  мальчиком  со  светлыми  волосами,  за  ним  встал  Рон,  и  они  вышли  из
маленького зала, пересекли зал, в котором уже побывали при входе в замок,
и, пройдя через двойные двери, оказались в Большом зале.
Гарри  даже  представить  себе  не  мог,  что  на  свете  существует  такое
красивое  и  такое  странное  место.  Зал  был  освещен  тысячами  свечей,
плавающих  в  воздухе  над  четырьмя  длинными  столами,  за  которыми
сидели старшие ученики. Столы были заставлены сверкающими золотыми
тарелками  и  кубками.  На  другом  конце  зала  за  таким  же  длинным  столом
сидели преподаватели. Профессор МакГонагалл подвела первокурсников к
этому  столу  и  приказала  им  повернуться  спиной  к  учителям  и  лицом  к
старшекурсникам.
Перед Гарри были сотни лиц, бледневших в полутьме, словно неяркие
лампы.  Среди  старшекурсников  то  здесь,  то  там  мелькали  отливающие

серебром 
расплывчатые 
силуэты 
привидений. 
Чтобы 
избежать
направленных на него взглядов, Гарри посмотрел вверх и увидел над собой
бархатный черный потолок, усыпанный звездами.
—  Его  специально  так  заколдовали,  чтобы  он  был  похож  на  небо,  —
прошептала  опять  оказавшаяся  рядом  Гермиона.  —  Я  вычитала  это  в
«Истории Хогвартса».
Было  сложно  поверить  в  то,  что  это  на  самом  деле  потолок.  Гарри
казалось, что Большой зал находится под открытым небом.
Гарри  услышал  какой-то  звук  и,  опустив  устремленный  в  потолок
взгляд,  увидел,  что  профессор  МакГонагалл  поставила  перед  шеренгой
первокурсников  самый  обычный  на  вид  табурет  и  положила  на  сиденье
остроконечную Волшебную шляпу. Шляпа была вся в заплатках, потертая и
ужасно грязная. Тетя Петунья сразу бы выкинула такую на помойку.
«Интересно,  зачем  она  здесь?  —  подумал  Гарри.  В  голове  его  сразу
запрыгали  сотни  мыслей.  —  Может  быть,  надо  попытаться  достать  из  нее
кролика, как это делают фокусники в цирке?»
Он  огляделся,  заметив,  что  все  собравшиеся  неотрывно  смотрят  на
Шляпу, и тоже начал внимательно ее разглядывать. На несколько секунд в
зале  воцарилась  полная  тишина.  А  затем  Шляпа  шевельнулась.  В
следующее  мгновение  в  ней  появилась  дыра,  напоминающая  рот,  и  она
запела:
Может быть, я некрасива на вид,
Но строго меня не судите.
Ведь шляпы умнее меня не найти,
Что вы там ни говорите.
Шапки, цилиндры и котелки
Красивей меня, спору нет.
Но будь они умнее меня,
Я бы съела себя на обед.
Все помыслы ваши я вижу насквозь,
Не скрыть от меня ничего.
Наденьте меня, и я вам сообщу,
С кем учиться вам суждено.
Быть может, вас ждет Гриффиндор, славный тем,
Что учатся там храбрецы.

Сердца их отваги и силы полны,
К тому ж благородны они.
А может быть, Пуффендуй ваша судьба,
Там, где никто не боится труда,
Где преданны все, и верны,
И терпенья с упорством полны.
А если с мозгами в порядке у вас,
Вас к знаниям тянет давно,
Есть юмор и силы гранит грызть наук,
То путь ваш — за стол Когтевран.
Быть может, что в Слизерине вам суждено
Найти своих лучших друзей.
Там хитрецы к своей цели идут,
Никаких не стесняясь путей.
Не бойтесь меня, надевайте смелей,
И вашу судьбу предскажу я верней,
Чем сделает это другой.
В надежные руки попали вы,
Пусть и безрука я, увы,
Но я горжусь собой.
Как  только  песня  закончилась,  весь  зал  единодушно  зааплодировал.
Шляпа  поклонилась  всем  четырем  столам.  Рот  ее  исчез,  она  замолчала  и
замерла.
—  Значит,  каждому  из  нас  нужно  будет  всего  лишь  ее  примерить?  —
прошептал Рон. — Я убью этого вруна Фреда, ведь он мне заливал, что нам
придется бороться с троллем.
Гарри  с  трудом  выдавил  из  себя  улыбку.  Да,  конечно,  примерить
Шляпу было куда проще, чем демонстрировать свои познания в магии, но
его смущало, что на него будет смотреть такое количество людей. А к тому
же  Шляпа  требовала  от  него  слишком  многого  —  сейчас  Гарри  не
чувствовал  себя  ни  сообразительным,  ни  остроумным,  ни  тем  более
храбрым.  Если  бы  Шляпа  сказала,  что  один  из  факультетов  предназначен
исключительно  для  тех,  кого  от  волнения  начинает  тошнить,  Гарри  бы

сразу понял, что это его факультет.
Профессор  МакГонагалл  шагнула  вперед,  в  руках  она  держала
длинный свиток пергамента.
—  Когда  я  назову  ваше  имя,  вы  наденете  Шляпу  и  сядете  на  табурет,
— произнесла она. — Начнем. Аббот, Ханна!
Девочка  с  белыми  косичками  и  порозовевшим  то  ли  от  смущения,  то
ли  от  испуга  лицом,  спотыкаясь,  вышла  из  шеренги,  подошла  к  табурету,
взяла Шляпу и села. Шляпа, судя по всему, была большого размера, потому
что, оказавшись на голове Ханны, закрыла не только лоб, но даже ее глаза.
А через мгновение…
— ПУФФЕНДУЙ! — громко крикнула Шляпа.
Те, 
кто 
сидел 
за 
крайним 
правым 
столом, 
разразились
аплодисментами.  Ханна  встала,  пошла  к  этому  столу  и  уселась  на
свободное  место.  Гарри  заметил,  что  крутившийся  у  стола  Толстый
Проповедник приветливо помахал ей рукой.
— Боунс, Сьюзен!
—  ПУФФЕНДУЙ!  —  снова  закричала  Шляпа,  и  Сьюзен  поспешно
засеменила к своему столу, сев рядом с Ханной.
— Бут, Терри!
— КОГТЕВРАН!
Теперь 
зааплодировали 
за 
вторым 
столом 
слева, 
несколько
старшекурсников 
встали 
со 
своих 
мест, 
чтобы 
пожать 
руку
присоединившемуся к ним Терри.
Мэнди  Броклхерст  тоже  отправилась  за  стол  факультета  Когтевран,  а
Лаванда  Браун  стала  первым  новым  членом  факультета  Гриффиндор.
Крайний  слева  стол  взорвался  приветственными  криками,  и  Гарри  увидел
среди кричавших рыжих близнецов.
Миллисенту Булстроуд определили в Слизерин. Возможно, дело было
в  игре  воображения,  но  после  того,  что  Гарри  услышал  о  Слизерине,  все,
кто  попадал  туда  и  кто  сидел  за  их  столом,  казались  ему  неприятными
личностями.
Гарри начал чувствовать себя по-настоящему плохо. Он вспомнил, как
было  в  его  старой  школе  на  уроках  физкультуры,  когда  учитель  назначал
капитанов  команд  для  игры  в  футбол  или  баскетбол.  А  те  сами  выбирали
себе  игроков.  Гарри  всегда  выбирали  последним,  и  не  потому,  что  он  был
физически неразвитым, а потому, что никто не хотел ссориться с Дадли.
— Финч-Флетчли, Джастин!
— ПУФФЕНДУЙ!
Гарри  заметил,  что  иногда  Шляпа,  едва  оказавшись  на  голове

очередного  первокурсника  или  первокурсницы,  практически  молниеносно
называла  факультет,  а  иногда  она  задумывалась.  Так,  Симус  Финниган
светловолосый  мальчик,  стоявший  в  шеренге  перед  Гарри,  просидел  на
табурете почти минуту, пока Шляпа не отправила его за стол Гриффиндора.
— Гермиона Грэйнджер!
Судя  по  всему,  Гермиона,  в  отличие  от  Гарри,  с  нетерпением  ждала
своей очереди и не сомневалась в успехе. Услышав свое имя, она чуть ли не
бегом рванулась к табурету и в мгновение ока надела на голову Шляпу.
— ГРИФФИНДОР! — выкрикнула Шляпа.
Рон застонал — видимо, несмотря на все свои сомнения, он верил, что
попадет  туда  же,  где  были  его  братья,  а  учиться  вместе  с  настырной  и
всезнающей Гермионой ему явно не хотелось.
Мозг  Гарри  вдруг  пронзила  страшная  мысль  —  одна  из  тех,  которые
всегда появляются, когда слишком нервничаешь.
«А  что,  если  Шляпа  решит,  что  я  не  подхожу  ни  для  одного  из
факультетов?» — подумал он.
Гарри вдруг представил, как он сидит на табурете с шляпой на голове,
как проходит минута, другая, а потом десять и двадцать, и кажется, что уже
прошла вечность, а Шляпа все молчит. Молчит до тех пор, пока профессор
МакГонагалл не срывает ее с головы Гарри и не сообщает ему, что, по всей
видимости,  произошла  ошибка  и  ему  лучше  сесть  на  обратный  поезд  до
Лондона.
Правда,  нервничал  не  только  Гарри.  Когда  вызвали  Невилла
Долгопупса, того самого мальчика, который все время терял свою жабу, тот
умудрился  споткнуться  и  упасть,  даже  не  дойдя  до  табурета.  Шляпа
серьезно  задумалась,  прежде  чем  выкрикнуть  «ГРИФФИНДОР».  Невилл,
услышав  свой  вердикт,  вскочил  со  стула  и  бросился  к  столу,  за  которым
сидели  ученики  факультета,  забыв  снять  Шляпу.  Весь  зал  оглушительно
захохотал,  а  спохватившийся  Невилл  развернулся  и  побежал  обратно,
чтобы вручить Шляпу Мораг МакДугал.
Когда вызвали Малфоя, он вышел из шеренги с ужасно важным видом,
и его мечта осуществилась в мгновение ока — Шляпа, едва коснувшись его
головы, тут же заорала:
— СЛИЗЕРИН!
Малфой  присоединился  к  своим  друзьям  Крэббу  и  Гойлу,  ранее
отобранным на тот же факультет, и выглядел необычайно довольным собой.
Не прошедших отбор первокурсников оставалось все меньше.
Мун,  Нотт,  Паркинсон,  девочки-близнецы  Патил,  затем  Салли-Энн
Перкс и, наконец…

— Поттер, Гарри!
Гарри  сделал  шаг  вперед,  и  по  всему  залу  вспыхнули  огоньки
удивления, сопровождаемые громким шепотом.
— Она сказала Поттер?
— Тот самый Гарри Поттер?
Последнее,  что  увидел  Гарри,  прежде  чем  Шляпа  упала  ему  на  глаза,
был  огромный  зал,  заполненный  людьми,  каждый  из  которых  подался
вперед, чтобы получше разглядеть его. А затем перед глазами встала черная
стена.
—  Гм-м-м,  —  задумчиво  произнес  прямо  ему  в  ухо  тихий  голос.  —
Непростой  вопрос.  Очень  непростой.  Много  смелости,  это  я  вижу.  И  ум
весьма  неплох.  И  таланта  хватает  —  о  да,  мой  бог,  это  так,  —  и  имеется
весьма похвальное желание проявить себя, это тоже любопытно… Так куда
мне тебя определить?
Гарри крепко вцепился обеими руками в сиденье табурета.
«Только не в Слизерин, — подумал он. — Только не в Слизерин».
—  Ага,  значит,  не  в  Слизерин?  —  переспросил  тихий  голос.  —  Ты
уверен? Знаешь ли, ты можешь стать великим, у тебя есть все задатки, я это
вижу, а Слизерин поможет тебе достичь величия, это несомненно… Так что
—  не  хочешь?  Ну  ладно,  если  ты  так  в  этом  уверен…  Что  ж,  тогда…
ГРИФФИНДОР!
Гарри  показалось,  что  Шляпа  выкрикнула  этот  вердикт  куда  громче,
чем  предыдущие.  Он  снял  Шляпу  и,  ощущая  дрожь  в  ногах,  медленно
пошел к своему столу. Он испытывал такое сильное облегчение по поводу
того, что его все-таки выбрали и что он попал не в Слизерин, что даже не
замечал, что ему аплодируют более бурно и продолжительно, чем другим.
Рыжий староста Перси вскочил со своего стула, схватил руку Гарри и начал
ее трясти, а близнецы Фред и Джордж в это время вопили во весь голос:
— С нами Поттер! С нами Поттер!
Пожав  руки  всем  желающим,  Гарри  плюхнулся  на  свободный  стул,
оказавшись  как  раз  напротив  призрака  в  трико,  которого  он  видел  перед
началом  церемонии.  Призрак  похлопал  его  по  руке,  и  Гарри  внезапно
испытал  очень  неприятное,  испугавшее  его  ощущение  —  ему  показалось,
что он сунул руку в ведро с ледяной водой.
Теперь  он  наконец  получил  возможность  увидеть  главный  стол,  за
которым  сидели  учителя.  В  самом  углу  сидел  Хагрид,  который,  поймав
взгляд Гарри, показал ему большой палец, и Гарри улыбнулся в ответ. А в
центре стола стоял большой золотой стул, напоминавший трон, на котором
восседал Альбус Дамблдор. Гарри сразу узнал его — он был таким же, как

на  карточке-вкладыше  из  «шоколадной  лягушки».  Серебряные  волосы
Дамблдора сияли ярче, чем привидения, ярче, чем что-либо в зале.
Еще  Гарри  заметил  профессора  Квиррелла,  нервного  молодого
человека, с которым он познакомился в «Дырявом котле». Сейчас на голове
Квиррелла  красовался  большой  фиолетовый  тюрбан,  так  что  профессор
выглядел еще более странным, чем раньше.
Церемония подходила к концу, оставалось всего трое первокурсников.
Лайзу Турпин зачислили в Когтевран, и теперь пришла очередь Рона. Гарри
видел,  что  тот  даже  позеленел  от  страха.  Гарри  скрестил  под  столом
пальцы, и через секунду Шляпа громко завопила:
— ГРИФФИНДОР!
Гарри  громко  аплодировал  вместе  с  другими  до  тех  пор,  пока  Рон  не
плюхнулся рядом.
—  Отлично,  Рон,  просто  превосходно,  —  с  важным  видом  похвалил
его  Перси  Уизли,  в  то  время  как  последний  в  списке  Блез  Забини  уже
направлялся  к  столу  Слизерина.  Профессор  МакГонагалл  скатала  свой
свиток и вынесла из зала Волшебную шляпу.
Гарри посмотрел на стоявшую перед ним пустую золотую тарелку. Он
только  сейчас  понял,  что  безумно  голоден.  Казалось,  что  купленные  в
поезде сладости он съел не несколько часов, а несколько веков назад.
Альбус Дамблдор поднялся со своего трона и широко развел руки. На
его лице играла лучезарная улыбка. У него был такой вид, словно ничто в
мире не может порадовать его больше, чем сидящие перед ним ученики его
школы.
—  Добро  пожаловать!  —  произнес  он.  —  Добро  пожаловать  в
Хогвартс! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько
слов. Вот эти слова: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Все, всем спасибо!
Дамблдор  сел  на  свое  место.  Зал  разразился  радостными  криками  и
аплодисментами. Гарри сидел и не знал, смеяться ему или нет.
—  Он…  он  немного  ненормальный?  —  неуверенно  спросил  Гарри,
обращаясь к сидевшему слева от него Перси.
—  Ненормальный?  —  рассеянно  переспросил  Перси,  но  тут  же
спохватился.  —  Он  гений!  Лучший  волшебник  в  мире!  Но,  в  общем,  ты
прав, он немного сумасшедший. Как насчет жареной картошки, Гарри?
Гарри  посмотрел  на  стол  и  замер  от  изумления.  Стоявшие  на  столе
тарелки  были  доверху  наполнены  едой.  Гарри  никогда  не  видел  на  одном
столе  так  много  своих  любимых  блюд:  ростбиф,  жареный  цыпленок,
свиные  и  бараньи  отбивные,  сосиски,  бекон  и  стейки,  вареная  картошка,
жареная  картошка,  чипсы,  йоркширский  пудинг,  горох,  морковь,  мясные

подливки,  кетчуп  и  непонятно  как  и  зачем  здесь  оказавшиеся  мятные
леденцы.
Надо  признать,  что  Дурсли  никогда  не  морили  Гарри  голодом,  но  и
никогда  не  давали  ему  съесть  столько,  сколько  ему  хотелось.  А  Дадли
всегда  съедал  то,  что  особенно  нравилось  Гарри,  даже  если  его  самого  от
этого  тошнило.  Но  сейчас  Гарри  был  не  в  доме  Дурслей.  Он  положил  в
свою  тарелку  всего  понемногу  —  за  исключением  мятных  леденцов  —  и
накинулся на еду. Она была просто великолепной.
—  Неплохо  выглядит,  —  грустно  заметил  призрак  в  трико,  наблюдая,
как Гарри поедает стейк.
— Вы хотите… — начал было Гарри, но призрак покачал головой.
—  Я  не  ем  вот  уже  почти  четыре  сотни  лет.  У  меня  нет  никакой
необходимости  в  еде,  но,  по  правде  говоря,  мне  ее  не  хватает.  Кстати,  я,
кажется,  не  представился.  Сэр  Николас  де  Мимси-Дельфингтон,  к  вашим
услугам. Привидение, проживающее в башне Гриффиндора.
—  Я  знаю,  кто  ты!  —  внезапно  выпалил  Рон.  —  Мои  братья
рассказывали о тебе — ты Почти Безголовый Ник!
—  Я  бы  предпочел,  чтобы  вы  называли  меня  сэр  Николас  де  Мимси,
—  строгим  тоном  начал  призрак,  но  его  опередил  Симус  Финниган.  Тот
самый светловолосый мальчик, который стоял перед Гарри в шеренге.
— Почти безголовый? Как можно быть почти безголовым?
Сэр Николас выглядел немного недовольным, словно беседа зашла не
туда, куда бы ему хотелось.
— А вот так, — раздраженно ответил он, дергая себя за левое ухо.
Голова  отделилась  от  шеи  и  упала  на  плечо,  словно  держалась  на
пружине  и  приводилась  в  действие  нажатием  на  ухо.  Очевидно,  кто-то
пытался  его  обезглавить,  но  не  довел  дело  до  конца.  Лежащая  на  плече
голова  Почти  Безголового  Ника  довольно  улыбалась,  наблюдая  за
выражениями лиц первокурсников. Затем он потянул себя за правое ухо, и
голова с щелчком встала на место. Привидение прокашлялось.
—  Итак,  за  новых  учеников  факультета  Гриффиндор!  Надеюсь,  вы
поможете  нам  выиграть  в  этом  году  соревнование  между  факультетами?
Гриффиндор  никогда  так  долго  не  оставался  без  награды.  Вот  уже  шесть
лет  подряд  победа  достается  Слизерину.  Кровавый  Барон  —  это
привидение подвалов Слизерина — стал почти невыносим.
Гарри  посмотрел  в  сторону  стола  Слизерин  и  увидел  жуткого  вида
привидение  с  выпученными  пустыми  глазами,  вытянутым  костлявым
лицом, и в одеждах, запачканных серебряной кровью. Барон сидел рядом с
Малфоем, который, как с радостью отметил Гарри, был вовсе не в восторге

от такого общества.
— А как получилось, что он весь в крови? — выпалил Симус, которого
почему-то очень заинтересовал этот вопрос.
—  Я  никогда  не  спрашивал,  —  деликатно  заметил  Почти  Безголовый
Ник.
Когда  все  наелись  —  в  смысле  съели  столько,  сколько  смогли  съесть,
—  тарелки  вдруг  опустели,  снова  став  идеально  чистыми  и  так  ярко
заблестев  в  пламени  свечей,  словно  на  них  и  не  было  никакой  еды.  Но
буквально  через  мгновение  на  них  появилось  сладкое.  Мороженое  всех
мыслимых видов, яблочные пироги, фруктовые торты, шоколадные эклеры
и пончики с джемом, бисквиты, клубника, желе, рисовые пудинги…
Пока  Гарри  наполнял  свою  тарелку  разнообразными  десертами,  за
столом заговорили о семьях.
—  Лично  я  —  половина  на  половину,  —  признался  Симус.  —  Мой
папа — магл, а мама — волшебница. Мама ничего ему не говорила до тех
пор,  пока  они  не  поженились.  Я  так  понял,  что  он  совсем  не  обрадовался,
когда узнал правду.
Все рассмеялись.
— А ты, Невилл? — спросил Рон.
—  Я…  Ну,  меня  вырастила  бабушка,  она  волшебница,  —  начал
Невилл.  —  Но  вся  моя  семья  была  уверена,  что  я  самый  настоящий  магл.
Мой  двоюродный  дядя  Элджи  все  время  пытался  застать  меня  врасплох,
чтобы  я  сотворил  какое-нибудь  чудо.  Он  очень  хотел,  чтобы  я  оказался
волшебником. Так, однажды он подкрался ко мне, когда я стоял на пирсе, и
столкнул меня в воду. А я чуть не утонул. В общем, я был самым обычным
—  до  восьми  лет.  Когда  мне  было  восемь,  Элджи  зашел  к  нам  на  чай,
поймал  меня  и  высунул  за  окно.  Я  висел  там  вниз  головой,  а  он  держал
меня  за  лодыжки.  И  тут  моя  двоюродная  тетя  Энид  предложила  ему
пирожное,  и  он  случайно  разжал  руки.  Я  полетел  со  второго  этажа,  но  не
разбился, — я словно превратился в мячик, отскочил от земли и попрыгал
вниз по дорожке. Они все были в восторге, а бабушка даже расплакалась от
счастья.  Вы  бы  видели  их  лица,  когда  я  получил  письмо  из  Хогвартса,  —
они  боялись,  что  мне  его  не  пришлют,  что  я  не  совсем  волшебник.  Мой
двоюродный дядя Элджи на радостях подарил мне жабу.
Тут Гарри прислушался к тому, о чем говорили сидевшие слева от него
Перси и Гермиона. Впрочем, он мог бы догадаться: Гермиона, естественно,
говорила о занятиях.
—  Я  так  надеюсь,  что  мы  начнем  заниматься  прямо  сейчас.  Нам
столько  всего  предстоит  выучить.  Лично  меня  больше  всего  интересует

трансфигурация,  вы  понимаете,  искусство  превращать  что-либо  во  что-
либо другое. Хотя, конечно, это считается очень сложным делом.
—  На  многое  не  рассчитывай.  Вы  начнете  с  мелочей,  будете
превращать спички в иголки, примерно так…
Гарри согрелся, размяк и ощутил, что у него начинают слипаться глаза.
Чтобы  не  заснуть,  он  вытаращил  их  и  начал  глазеть  по  сторонам,  наконец
уткнувшись  взглядом  в  учительский  стол.  Хагрид  что-то  пил  из  большого
кубка,  профессор  МакГонагалл  беседовала  с  профессором  Дамблдором,  а
профессор  Квиррелл,  так  и  не  снявший  свой  дурацкий  тюрбан,
разговаривал  с  незнакомым  Гарри  преподавателем  с  сальными  черными
волосами, крючковатым носом и желтоватой, болезненного цвета кожей.
Все  произошло  совершенно  внезапно.  Крючконосый  вдруг  посмотрел
прямо  на  Гарри  —  и  голову  Гарри  пронзила  острая  боль.  Ему  показалось,
что его похожий на молнию шрам на мгновение раскалился добела.
— Ой! — Гарри хлопнул себя ладонью по лбу.
— Что случилось? — поинтересовался Перси.
— Н-н-ничего, — с трудом выдавил из себя Гарри.
Боль  прошла  так  же  быстро,  как  и  появилась.  Но  вот  ощущение,
которое  возникло  у  Гарри,  когда  он  поймал  взгляд  крючконосого,  —
ощущение,  что  этому  преподавателю  очень  не  нравится  Гарри  Поттер,
осталось.
—  А  кто  это  там  разговаривает  с  профессором  Квирреллом?  —
спросил он у Перси.
—  А,  ты  уже  знаешь  Квиррелла?  Не  удивляюсь,  почему  он  такой
нервный  —  занервничаешь  тут,  когда  рядом  сидит  профессор  Снегг.  Он
учит  тому,  как  надо  смешивать  волшебные  зелья,  но  говорят,  что  это  ему
совсем  не  по  душе.  Все  знают,  что  он  хочет  занять  место  профессора
Квиррелла. Он большой специалист по Темным искусствам, этот Снегг.
Гарри  какое-то  время  понаблюдал  за  Снеггом,  но  тот  больше  не
смотрел на него.
Когда  все  насытились  десертом,  сладкое  исчезло  с  тарелок,  и
профессор Дамблдор снова поднялся со своего трона. Все затихли.
— Хм-м-м! — громко прокашлялся Дамблдор. — Теперь, когда все мы
сыты,  я  хотел  бы  сказать  еще  несколько  слов.  Прежде  чем  начнется
семестр,  вы  должны  кое-что  усвоить.  Первокурсники  должны  запомнить,
что  всем  ученикам  запрещено  заходить  в  лес,  находящийся  на  территории
школы.  Некоторым  старшекурсникам  для  их  же  блага  тоже  следует
помнить об этом…
Сияющие  глаза  Дамблдора  на  мгновение  остановились  на  рыжих

головах близнецов Уизли.
—  По  просьбе  мистера  Филча,  нашего  школьного  смотрителя,
напоминаю,  что  не  следует  творить  чудеса  на  переменах.  А  теперь  насчет
тренировок по квиддичу — они начнутся через неделю. Все, кто хотел бы
играть за сборные своих факультетов, должны обратиться к мадам Трюк. И
наконец,  я  должен  сообщить  вам,  что  в  этом  учебном  году  правая  часть
коридора  на  третьем  этаже  закрыта  для  всех,  кто  не  хочет  умереть
мучительной смертью.
Гарри рассмеялся, но таких весельчаков, как он, оказалось очень мало.
— Он ведь шутит? — пробормотал Гарри, повернувшись к Перси.
— Может быть, — ответил Перси, хмуро глядя на Дамблдора. — Это
странно, потому что обычно он объясняет, почему нам нельзя ходить куда-
либо. Например, про лес и так все понятно — там опасные звери, это всем
известно. А тут он должен был бы все объяснить, а он молчит. Думаю, он,
по крайней мере, должен был посвятить в это нас, старост.
— А теперь, прежде чем пойти спать, давайте споем школьный гимн!
— прокричал Дамблдор.
Гарри  заметил,  что  у  всех  учителей  застыли  на  лицах  непонятные
улыбки.
Дамблдор  встряхнул  своей  палочкой,  словно  прогонял  севшую  на  ее
конец  муху.  Из  палочки  вырвалась  длинная  золотая  лента,  которая  начала
подниматься  над  столами,  а  потом  рассыпалась  на  повисшие  в  воздухе
слова.
—  Каждый  поет  на  свой  любимый  мотив,  —  сообщил  Дамблдор.  —
Итак, начали!
И весь зал заголосил:
Хогвартс, Хогвартс, наш любимый Хогвартс,
Научи нас хоть чему-нибудь.
Молодых и старых, лысых и косматых,
Возраст ведь не важен, а важна лишь суть.
В наших головах сейчас гуляет ветер,
В них пусто и уныло, и кучи дохлых мух,
Но для знаний место в них всегда найдется,
Так что научи нас хоть чему-нибудь.
Если что забудем, ты уж нам напомни,
А если не знаем, ты нам объясни.

Сделай все, что сможешь, наш любимый Хогвартс,
А мы уж постараемся тебя не подвести.
Каждый  пел,  как  хотел,  —  кто  тихо,  кто  громко,  кто  весело,  кто
грустно,  кто  медленно,  кто  быстро.  И  естественно,  все  закончили  петь  в
разное  время.  Все  уже  замолчали,  а  близнецы  Уизли  все  еще  продолжали
петь  школьный  гимн  —  медленно  и  торжественно,  словно  похоронный
марш.  Дамблдор  начал  дирижировать,  взмахивая  своей  палочкой,  а  когда
они наконец допели, именно он хлопал громче всех.
—  О,  музыка!  —  воскликнул  он,  вытирая  глаза:  похоже,  Дамблдор
прослезился  от  умиления.  —  Ее  волшебство  затмевает  то,  чем  мы
занимаемся здесь. А теперь спать. Рысью — марш!
Первокурсники,  возглавляемые  Перси,  прошли  мимо  еще  болтающих
за своими столами старшекурсников, вышли из Большого зала и поднялись
вверх по мраморной лестнице.
Ноги Гарри снова налились свинцом, только уже не от волнения, а от
усталости  и  сытости.  Он  был  очень  сонным  и  даже  не  удивился  тому,  что
люди, 
изображенные 
на 
развешанных 
в 
коридорах 
портретах,
перешептываются  между  собой  и  показывают  на  первокурсников
пальцами.  И  воспринял  как  само  собой  разумеющееся  то,  что  Перси
дважды  проводил  их  сквозь  потайные  двери  —  одна  пряталась  за
раздвижными  панелями,  а  вторая  скрывалась  за  свисающим  с  потолка
длинным гобеленом. Зевая и с трудом передвигая ноги, они поднимались то
по  одной  лестнице,  то  по  другой.  Гарри  не  переставал  спрашивать  себя,
когда же они доберутся до цели, и тут Перси вдруг остановился.
Перед ними в воздухе плавали костыли. Как только Перси сделал шаг
вперед,  костыли  угрожающе  развернулись  в  его  сторону  и  начали
атаковать. Но они не ударяли, а останавливались в нескольких сантиметрах,
как бы говоря, что он должен уйти.
—  Это  Пивз,  наш  полтергейст,  —  шепнул  Перси,  обернувшись  к
первокурсникам. А потом повысил голос: — Пивз, покажись!
Ответом ему послужил протяжный и довольно неприличный звук — в
лучшем случае похожий на звук воздуха, выходящего из воздушного шара.
— Ты хочешь, чтобы я пошел к Кровавому Барону и рассказал ему, что
здесь происходит?
Послышался  хлопок,  и  в  воздухе  появился  маленький  человечек  с
неприятными черными глазками и большим ртом. Он висел, скрестив ноги,
между полом и потолком, и делал вид, что опирается на костыли, которые

ему явно не были нужны.
—  О-о-о-о!  —  протянул  он,  злорадно  хихикнув.  —  Маленькие
первокурснички! Сейчас мы повеселимся.
Висевший в воздухе человечек вдруг спикировал на них, и все дружно
пригнули головы.
—  Иди  отсюда,  Пивз,  иначе  Барон  об  этом  узнает,  я  не  шучу!  —
резким тоном произнес Перси.
Пивз  высунул  язык  и  исчез,  уронив  свои  костыли  на  голову  Невиллу.
Они  слышали,  как  он  удаляется  от  них,  из  вредности  стуча  чем-то  по
выставленным в коридоре рыцарским доспехам.
—  Вам  следует  его  остерегаться,  —  предупредил  Перси,  когда  они
двинулись дальше. — Единственный, кто может контролировать его — это
Кровавый  Барон,  а  так  Пивз  не  слушается  даже  нас,  старост.  Вот  мы  и
пришли.
Они стояли в конце коридора перед портретом очень толстой женщины
в платье из розового шелка.
— Пароль? — строго спросила женщина.
— 

жүктеу/скачать 1,22 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: