Гарри Поттер и философский камень pdfdrive com

совы спикировали над его столом и уронили сверток прямо в его тарелку с
жареным беконом. Тарелка разбилась. Не успели шесть сов набрать высоту,
как появилась седьмая, бросившая на сверток письмо.
Гарри  сначала  вскрыл  конверт  —  как  выяснилось,  ему  повезло,  что
первым делом он не занялся свертком.
НЕ  ОТКРЫВАЙТЕ  СВЕРТОК  ЗА  СТОЛОМ,
  —  гласило  письмо.  — 
В
нем  ваша  новая  метла,  «Нимбус-2000»,  но  я  не  хочу,  чтобы  все  знали  об
этом, потому что в противном случае все первокурсники начнут просить,
чтобы им разрешили иметь личные метлы. В семь часов вечера Оливер Вуд
ждет вас на площадке для квиддича, где пройдет первая тренировка.
Профессор М. МакГонагалл
Гарри, с трудом скрывая радость, протянул письмо Рону.
— «Нимбус-2000!» — простонал Рон, в его голосе слышалась зависть.
— Я такую даже в руках не держал.
Они быстро вышли из зала, чтобы успеть рассмотреть метлу до начала
первого урока. Но стоило им подойти к лестнице, как на их пути выросли
Крэбб и Гойл. Появившийся из-за их спин Малфой вырвал у Гарри сверток
и оценивающе ощупал его.
— Это метла, — категорично заявил он, бросая сверток обратно Гарри.
На  его  лице  читались  злоба  и  зависть.  Но  только  если  Рон  завидовал  по-
доброму,  то  зависть  Малфоя  была  черной.  —  На  этот  раз  тебе  не
выкрутиться, Поттер, — первокурсникам нельзя иметь свои метлы.
Рон не выдержал.
—  Это  не  просто  какая-то  старая  метла,  —  он  с  превосходством
посмотрел на Малфоя и вызывающе усмехнулся. — Это «Нимбус-2000». А
что  ты  там  говорил,  Малфой,  насчет  той  метлы,  которую  оставил  дома?
Кажется, 
это 
«Комета-260»? 
Метла, 
конечно, 
неплохая, 
но 
с
«Нимбусом-2000» никакого сравнения.
—  Да  что  ты  понимаешь  в  метлах,  Уизли?  Тебе  даже  на  полрукоятки
денег не хватило бы, — буркнул в ответ Малфой. — Вы с братьями небось
на обычную-то метлу деньги много лет копили, по прутику покупали.
Прежде  чем  Рон  успел  ответить,  рядом  с  Малфоем  появился
профессор Флитвик.
— Надеюсь, вы тут не ссоритесь, мальчики? — пропищал он.
— Профессор, Поттеру прислали метлу, — выпалил Малфой и замер,
явно довольный собой.
—  Да,  да,  все  в  порядке,  —  профессор  Флитвик  широко  улыбнулся

Гарри.  —  Вы  знаете,  Поттер,  профессор  МакГонагалл  рассказала  мне  о
сделанном для вас исключении. А что это за модель?
—  Это  «Нимбус-2000»,  сэр,  —  пояснил  Гарри,  сдерживая  улыбку:  он
видел,  что  Малфой  смотрит  на  него  с  непониманием  и  ужасом.  —  Я
должен поблагодарить Малфоя за то, что мне досталась такая метла.
Крэбб  и  Гойл  расступились,  и  Гарри  с  Роном  пошли  вверх  по
лестнице, трясясь от беззвучного смеха. Малфой же выглядел разъяренным
и одновременно беспомощным.
—  Самое  смешное,  что  это  правда,  —  хихикнул  Гарри,  когда  они
оказались  на  самом  верху  мраморной  лестницы.  —  Если  бы  Малфой  не
схватил напоминалку Невилла, то я не вошел бы в команду…
—  Значит,  ты  полагаешь,  что  это  награда  за  то,  что  ты  нарушил
школьные  правила?  —  раздался  сзади  гневный  голос.  Они  оглянулись  и
увидели  поднимающуюся  по  лестнице  Гермиону  Грэйнджер.  Она
неодобрительно смотрела на сверток в руках Гарри.
— Кажется, ты с нами не разговаривала, — заметил Гарри.
— И ни в коем случае не изменяй своего решения, — добавил Рон. —
Тем более что оно приносит нам так много пользы.
Гермиона гордо прошла мимо, задрав нос к потолку.
В тот день Гарри было нелегко сосредоточиться на уроках. Его мысли
все  время  уносились  то  наверх,  в  спальню,  где  под  кроватью  лежала  его
новая  метла,  то  на  площадку  для  квиддича,  где  ему  предстояло
тренироваться  сегодня  вечером.  За  ужином  он  не  ел,  а  буквально
проглатывал  еду,  даже  не  замечая,  что  именно  глотает.  Потом  вместе  с
Роном помчался наверх, чтобы наконец распаковать «Нимбус».
— Вот это да! — восхищенно выдохнул Рон, не в силах оторвать глаз
от открывшегося им чуда.
Даже  Гарри,  который  не  разбирался  в  метлах,  был  впечатлен.
Отполированная  до  блеска  ручка  из  красного  дерева,  длинные  прямые
прутья  и  золотые  буквы  «Нимбус-2000»  —  словом,  метла  была  просто
загляденье.
Когда  до  семи  оставалось  совсем  немного  времени,  Гарри  вышел  из
замка  и  пошел  к  площадке  для  квиддича.  Оказалось,  там  был  целый
стадион.  Ничего  подобного  он  никогда  не  видел.  Ряды  сидений
располагались  куда  выше,  чем  на  обычном  стадионе,  для  того  чтобы
зрители  могли  отчетливо  видеть,  что  происходит  в  воздухе.  На
противоположных  концах  поля  стояло  по  три  золотых  шеста  с
прикрепленными  сверху  кольцами.  Шесты  с  кольцами  напомнили  Гарри
пластмассовые  палочки,  с  помощью  которых  дети  маглов  надувают

мыльные пузыри. Только эти шесты были высотой по двадцать метров.
Гарри так сильно захотелось снова оказаться в воздухе, что он, не став
дожидаться Вуда, оседлал метлу, оттолкнулся и взмыл в небо. Это было ни
с чем не сравнимое чувство. Для начала Гарри спикировал в одно из колец,
поднялся  вверх  через  другое,  а  потом  стал  носиться  взад  и  вперед  над
полем.  Метла  «Нимбус-2000»  молниеносно  реагировала  на  малейшее
движение Гарри, делая в точности то, чего он хотел.
— Эй, Поттер, спускайся!
На  стадионе  появился  Оливер  Вуд  с  большим  деревянным  футляром
под мышкой. Гарри приземлился рядом с ним.
— Прекрасно, — закивал Вуд. Глаза его горели. — Теперь я понимаю,
что  имела  в  виду  профессор  МакГонагалл…  Ты  действительно  словно
родился  в  воздухе.  Сегодня  я  просто  объясню  тебе  правила,  а  затем  ты
начнешь  тренироваться  вместе  со  сборной.  Мы  собираемся  три  раза  в
неделю.
Он открыл футляр. Внутри лежали четыре мяча разных размеров.
—  Отлично,  —  подытожил  Вуд.  —  Итак,  правила  игры  в  квиддич
достаточно  легко  запомнить,  хотя  играть  в  него  не  слишком  просто.  С
каждой стороны выступает по семь игроков. Три из них — охотники.
—  Охотников  трое,  —  повторил  Гарри,  глядя,  как  Вуд  достает  ярко-
красный мяч, по размерам напоминающий мяч для игры в футбол.
—  Этот  мяч  называется  квоффл,  —  пояснил  Вуд.  —  Охотники
передают  друг  другу  этот  мяч  и  пытаются  забросить  его  в  одно  из  колец
соперника. За каждое попадание — десять очков. Понял?
— Охотники передают друг другу этот мяч и пытаются забросить его в
кольцо,  —  повторил  Гарри.  —  Значит,  квиддич  —  это  нечто  вроде
баскетбола на метлах и с шестью кольцами?
— А что такое баскетбол? — с любопытством спросил Вуд.
— Да так, ничего особенного, — быстро произнес Гарри.
— Затем, у каждой команды есть вратарь, — продолжил Вуд. — Я —
вратарь  команды  Гриффиндора.  Я  должен  летать  около  наших  колец  и
мешать сопернику забросить в них мяч.
— Три охотника, один вратарь, — четко подытожил Гарри, который не
собирался  упускать  ничего  из  того,  что  ему  рассказывает  Вуд.  —  И  они
играют мячом, который называется квоффл. Все ясно, я понял. А эти зачем?
Гарри кивнул на три мяча, оставшихся лежать в футляре.
— Сейчас покажу, — пообещал Вуд. — Возьми это.
Он  протянул  Гарри  небольшую  биту,  немного  напоминающую  ту,
которой играют в крикет.

— Сейчас ты увидишь, что делают на поле загонщики, — пояснил он.
— Кстати, эти два мяча называются бладжеры.
Вуд  говорил  о  двух  мячах  иссиня-черного  цвета  —  по  размерам  они
чуть уступали квоффлу.
Мячи  лежали  в  футляре  в  специальных  углублениях  и  были
прихвачены эластичными лентами — наверное, чтобы не выпали из своих
гнезд  при  транспортировке.  Гарри  показалось,  что  сейчас  мячи  пытаются
подпрыгивать, растягивая держащие их ленты.
— Отойди, — предупредил Вуд. Он встал на колени сбоку от ящика и
сдвинул резинку с одного из мячей.
В  ту  же  секунду  черный  мяч  взлетел  высоко  в  небо,  а  потом  ринулся
вниз,  похоже,  целясь  прямо  в  голову  Гарри.  Гарри  взмахнул  битой  —  ему
совсем  не  хотелось,  чтобы  мяч  сломал  ему  нос,  —  и  сильным  ударом
послал  его  вверх.  Мяч  со  свистом  взмыл  в  небо,  а  потом  обрушился  на
Вуда. Тот, дождавшись, пока стремительно падающий с небес мяч окажется
совсем  близко,  в  хитроумном  прыжке  умудрился  накрыть  мяч  сверху  и
прижать его к земле.
—  Видишь?  —  выдохнул  Вуд  и  с  трудом  засунул  сопротивляющийся
мяч  обратно  в  футляр  и  закрепил  его  эластичными  лентами.  —  Бладжеры
на  огромной  скорости  летают  по  полю,  пытаясь  сбить  игроков  с  метел.
Поэтому  в  каждой  команде  есть  два  загонщика.  В  нашей  команде  это
близнецы Уизли. Их задача заключается в том, чтобы защитить всех нас от
бладжеров  и  попытаться  отбить  их  так,  чтобы  они  полетели  в  игроков
противоположной команды. Таким образом… Ты точно все запомнил?
— Трое охотников пытаются забросить мяч в кольца, вратарь охраняет
эти кольца, загонщики отбивают бладжеры, — без запинки выпалил Гарри.
— Отлично, — похвалил Вуд.
—  Э-э-э…  —  начал  Гарри,  надеясь,  что  его  вопрос  прозвучит  так,
словно задан как бы между прочим. — А бладжеры еще никого не убили?
— В Хогвартсе — нет, — не слишком обнадеживающе ответил Вуд. —
Пару раз случалось, что бладжер ломал игроку челюсть, но не более того. А
теперь  пойдем  дальше.  Последний  член  команды  —  ловец.  То  есть  ты.  И
тебе не надо беспокоиться ни о квоффле, ни о бладжерах…
— Пока они не пробьют мне голову, — не удержался Гарри.
—  Успокойся,  Уизли  прекрасно  справляются  со  своей  задачей  —  они
сами как бладжеры, только в человеческом обличье.
Вуд запустил руку в футляр и вытащил последний, четвертый мяч. По
сравнению  с  предыдущими  он  был  совсем  крошечный,  размером  с
большой грецкий орех. Он был ярко-золотого цвета, по бокам у него были

трепещущие серебряные крылышки.
—  А  это,  —  сказал  Вуд,  —  это  золотой  снитч,  самый  главный  мяч  в
игре.  Его  очень  тяжело  поймать,  потому  что  он  летает  с  огромной
скоростью, и его сложно заметить. Как раз ловец и должен его ловить. Тебе
нужно  постоянно  перемещаться  по  полю,  чтобы  поймать  его,  прежде  чем
это  сделает  ловец  другой  команды.  Команда,  поймавшая  снитч,  сразу
получает  дополнительные  сто  пятьдесят  очков  —  а  это  практически
равносильно  победе.  Именно  поэтому  против  ловцов  часто  применяют
запрещенные  приемы.  Матч  заканчивается  только  тогда,  когда  одна  из
команд  поймает  снитч,  так  что  он  может  тянуться  веками.  Кажется,  самая
долгая  игра  продолжалась  три  месяца.  А  так  как  команды  играли  без
перерыва,  то  игроков  приходилось  постоянно  заменять,  чтобы  те  могли
хоть немного поспать. Ну, есть вопросы?
Гарри покачал головой. Он отлично понял, что должен делать на поле.
Проблема заключалась лишь в том, как это делать.
—  Со  снитчем  мы  пока  практиковаться  не  будем.  —  Вуд  аккуратно
положил  золотой  мячик  обратно  в  футляр.  —  Уже  слишком  темно,  мы
можем его потерять. Давай попробуем вот с этим.
Он вытащил из кармана несколько мячиков для обычного гольфа. Уже
через несколько минут мальчики поднялись в воздух. Вуд начал кидать мяч
за  мячом,  посылая  их  с  максимальной  силой  и  в  самых  разных
направлениях, чтобы Гарри учился их ловить.
Гарри  поймал  все  мячи  до  единого,  и  Вуд  был  в  восторге.  После
получасовой  тренировки  стало  совсем  темно,  и  они  уже  не  могли
продолжать.
—  В  этом  году  на  Кубке  школы  по  квиддичу  выгравируют  название
нашей команды, — со счастливой улыбкой произнес Вуд, когда они устало
тащились  в  сторону  замка.  —  Наш  предыдущий  ловец,  Чарли  Уизли,  мог
бы  сейчас  играть  за  сборную  Англии,  если  бы  не  уехал  изучать  своих
любимых  драконов.  Но  я  не  удивлюсь,  если  ты  окажешься  лучшим
игроком, чем он.

жүктеу/скачать 1,22 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: