423
фрагмента
лексики
позволяет
выявить
когнитивное
содержание,
репрезентирущее сложившиеся в хакасском этносе языковые традиции
мировидения. Своеобразие специфики хакасского языка особенно наглядно
отражается в богатстве фразеологического фонда. Если для русского
человека эмоциональная жизнь связана только с сердцем, то в сознании
хакаса затрагиваются (охватывает) и легкие, и печень, и нутро. При этом
семантика конкретных эмоций связаны с конкретными органами: легкие
отвечают за злость, печень – тоска, страдание, нутро – зависть. Специфику
исторически сложившейся хакасской языковой картины можно наблюдать в
обозначении ментальности в основном многозначными языковыми
средствами. А также в хакасском языке основная часть глаголов со
значением поведения имеет отрицательную оценку субъекта со стороны
наблюдателя. В ЛСГ глаголов говорения подгруппу глаголов со значением
положительного отношения образуют лишь три глагола:
Достарыңызбен бөлісу: