Кристина Старк Стигмалион Долорес
жүктеу/скачать 461,43 Kb.
|
kabdolov zeinolla soz oneri
| 28
Интродайв Я сидела на кровати, поджав ноги, обняв подушку и меланхолично глядя перед собой. А Вильям варил мне суп! Я бы скорее поверила, что Эллен Дедженерес свяжет мне носки, чем в то, что Вильям Веланд будет варить мне суп! В десять часов вечера на моей кухне. Болтая со мной и закатав рукава стильного черного пуловера от «Адидас». Спрашивая, нет ли у меня аллергии на какие-нибудь специи и водится ли у меня оливковое масло. Представить только! Я рассказала обо всем, что произошло. О работе в ветгоспитале, об Андреа и Фергусе, о том, какой важной и нужной я себя чувствовала, пока… Пока к нам не привезли ту собаку и смерть не рассмеялась мне в лицо: визгливо и страшно. Как она ткнула меня в грудь костлявым пальцем и сказала: «Ты никто. Я буду делать все, что захочу. А ты беги и плачь в подсобку, ничтожество…» – Я не смогу быть ветеринаром. Самое время признать это, бросить все и уехать в Атлон… – Ты просто испугалась, – Вильям сел рядом и сунул мне в руки тарелку с чем-то, что выглядело ужасно аппетитно. – Поешь. – М-м… Уже от одного запаха мне хорошо… Мой желудок принял пищу с блаженным урчанием. – Ты умеешь готовить… Вот это да. – Пришлось научиться, потому что Бекки и кулинария – понятия несовместимые, а на одном фастфуде я не протяну. Так что мы решили, что я готовлю, а она наводит чистоту. – Вот оно что… Слушай, Вильям, это реально вкусно… я не ела толком последние два дня из-за… всего этого. Не могу есть, когда случается что-нибудь… невыносимое. И я снова сникла, уткнувшись глазами в тарелку и горестно вздыхая. – Хочешь мое мнение? Обо всем, что произошло? – спросил он. – Давай… – Ты сможешь быть ветеринаром. Ты сможешь оперировать животных, если захочешь. Ты сможешь быть кем угодно, если в этом заключается твоя мечта. Просто нужно время, чтобы психика успела адаптироваться – созреть для всего этого. Что будет, если ты попробуешь сесть на шпагат без тренировок? Или попробуешь жать от груди штангу в сто килограмм? Ты просто порвешь связки, а штанга тебя раздавит. Но если запастись терпением и работать над собой каждый день, то однажды сможешь все, что угодно. Абсолютно все. Ты когда-нибудь видела умирающую лягушку? – Умирающую лягушку? – переспросила я. – Да, умирающую лягушку. – Нет! – нервно сглотнула я. – Вот видишь. А ведь врачи начинают именно с лягушек. Сначала препарируешь лягушку на уроках анатомии, обездвиживаешь ее, разрезаешь скальпелем… – Господи! – Вот именно, Лори. Все, кто хочет сесть на шпагат, начинают с простой разминки. Все, кто хочет научиться смотреть смерти в лицо и не мочиться в штаны от страха, начинают со смерти лягушки. Прежде чем заглянуть в глаза собачьей смерти, прежде чем сразиться с ней, – нужно научиться смотреть в глаза лягушачьей смерти. Смотреть в глаза и побеждать. Потом за лягушачьей смертью ты победишь мышиную смерть. За мышиной – кроличью. И так далее. Твоя психика будет растягиваться, как растягиваются связки. Пока однажды ты не увидишь умирающего пса и не испугаешься. А не испугавшись, сможешь его спасти. Все это время, пока Вильям говорил, я не сводила с него глаз. Хотите начистоту? Я не ожидала, что могу услышать от парня, который зарабатывает на жизнь спортом и моделингом, что-то настолько мудрое, что забуду даже про самый вкусный на свете суп. – Возвращайся в госпиталь. Тебе же нравится быть волонтером. Просто пока не стоит заходить в операционную. Я понимаю, что хочется все и сразу, но всему свое время. – Спасибо, – пробормотала я. – Не за что, – ответил он. – Нет, есть. Только что мне на секунду показалось, что между мной и ветеринарией еще не все кончено… Вильям улыбнулся, и от этой улыбки стало совсем хорошо. – Точно не кончено, – сказал он. – Теперь верни тарелку, и я налью еще. Я смотрела на его спину, освещенную светильниками, и до сих пор не могла поверить, что он здесь. В моей квартире. Кормит меня и помогает пережить ужасное столкновение с реальностью… в ту минуту, когда он повернулся и спросил, сделать ли чай или кофе, я поняла, что страшно скучала по нему. Что мне не хватало его присутствия, голоса, тела, на которое я могла бы смотреть, и слов, над которыми я могла бы думать… – Как твоя поездка в Норвегию? – Более-менее, – бросил он через плечо. – Правда, лося, которого я мог бы пообнимать, так и не встретил. Я рассмеялась, укладывая голову на колени и гуляя по его спине взглядом. – Однако Бекки сообщила, что лося можно найти и здесь, один так точно меня ждет. – О нет, – простонала я. – Не могу поверить, что она все-таки сказала это тебе… Это была шутка. – Разве? – заметил он, возвращаясь ко мне с тарелкой. Я предпочла не отвечать на этот вопрос. Тем более, что у меня было полно своих вопросов… – Как у тебя дела с Айви? – Чуть хуже, чем «никак», – ответил он, садясь на другой край кровати и закидывая за голову руки. – Айви сейчас на вечеринке у знакомого фотографа, делает все возможное, чтобы показать, как ей на все плевать и как легко она может найти мне замену. Отличная тактика. Ее подруга весь вечер бомбит Инстаграм фотками с вечеринки, на которых Айви очень весело и кайфово… Я примолкла, ощущая себя виноватой в том, что между ними произошло. – Наверно, тебе не стоило увозить меня тогда… У всех на глазах. Я до сих пор испытываю чувство вины. – Стоило. Еще как стоило, – возразил он. – И я даже не хочу слышать о том, что ты жалеешь, что не отправилась в реанимацию, лишь бы не доставлять кому-то хлопот. Ладно? – Ладно. Мы снова встретились глазами, и я едва поборола желание поставить тарелку на пол и забраться к нему на колени… Я скользнула взглядом по его груди, по логотипу «Адидас», вышитому на пуловере… – Разве по контракту ты не должен все время носить «Андер Армор»? – Должен, – ответил он, изучая мое лицо. – Но иногда дико хочется делать то, чего делать нельзя… Знаешь это чувство? О, я знала его. Оно сопровождало меня всю жизнь. Не проходило и дня, чтобы я не хотела делать то, чего нельзя. Например, прикасаться к другим. Или целоваться. Или… – Хочешь развеяться? – вдруг спросил Вильям. – Ты очень поддержала меня после смерти Тео, за мной долг. Или, например, развеяться где-нибудь с чужим парнем. Вся моя жизнь – одно сплошное желание делать то, чего делать нельзя. И, боюсь, сегодняшняя ночь не станет исключением. – Соблазнительно, – кивнула я, доедая суп. – Только сегодня я не напиваюсь и не танцую. – Я как-нибудь это переживу, – ответил он. Мы набросили куртки и вышли из квартиры. И из дома. А потом сели в «Теслу» и отправились в ночь. * * * Вильям остановил машину на парковке у красивого здания, чуть ли не полностью сделанного из синего стекла. В стекле отражались лампы фонарей, стоявших вдоль подъездной дорожки. Сразу за зданием располагалась пристань: на темной воде качалось несколько скоростных яхт. Ночь была на удивление лунной и тихой, что так редко случается в ноябре. – Где мы? – поинтересовалась я. – Дайвинг-клуб «Мурена». – И… Нам сюда можно? – Тому, у кого есть ключ, можно. – А он у тебя есть, – закончила за него я. – А он у меня есть, – подтвердил он, и мы оба рассмеялись. – Работаешь здесь? – Работал несколько лет назад. – А потом тебя уволили, но ключ ты оставил себе? – еще громче захихикала я. – Мне нравится ход твоих мыслей. Ты всегда предполагаешь что-нибудь этакое, Долорес Иден Макбрайд. «Надо же, запомнил мое второе имя». – У меня бурная фантазия… Извини. Продолжай. Значит, ты работал здесь… Кем? – Инструктором по дайвингу. – Вау… А потом? – А потом мне предложили выкупить долю. – И ты выкупил. – И я выкупил. Вильям открыл дверь, и мы вошли внутрь. Он ввел код на панели сигнализации, а затем пропустил меня внутрь. Я вошла. На мраморном полу играли отблески уличных фонарей и неоновых ламп. Темно-синее небо просвечивало сквозь стеклянный потолок, напоминавший идеальную полусферу. Сразу за стеклянными дверями виднелась гладкая водная поверхность бассейна. За другими стеклянными дверьми – ресепшн, бар и зал отдыха с белыми диванчиками. – Вильям, как красиво! И теперь это все твое! И ты можешь приходить сюда, когда захочешь. Плавать… и даже сидеть на стуле ресепшионистки! Или пить бесплатный кофе в баре! – Сидеть на стуле ресепшионистки? Какая же ты испорченная девчонка. Я рассмеялась, и смех птицей закружил под полусферой потолка. – И чем ты планируешь здесь заняться? – Понырять. Я никогда не посещала общественные бассейны. Вода в них – это компот из чужих биологических жидкостей, среди которых не только пот и слюна, но и, наверняка, кое-что похуже. Войти в такую воду для меня – все равно что искупаться в кислоте. Поэтому разбирало любопытство, как же вышел из положения Вильям. – Только не говори, что в бассейне – стерильная вода. – Нет. Но в подсобке нас ждут сокровища лепреконов. То есть гидрокостюмы. Ах, вот оно что… – Нас?! – внезапно дошло до меня. – Ты же будешь нырять со мной? – Нет! – Только не говори, что стул ресепшионистки привлекает тебя больше. – Вильям, я… я никогда этого не делала. – Не плавала? – Плавала, в море. У бабушки в Донегале. Но не в гидрокостюме! Я даже не знаю, как надеть маску. – Перед тобой стоит лучший инструктор по дайвингу на всем восточном побережье, а ты… – Ах, ну да, – нервно рассмеялась я. – Который обычно дорого берет за персональное погружение. Но только этой ночью у нас стопроцентная скидка. Беспрецедентная акция! – подмигнул мне Вильям. – Аттракцион невиданной щедрости! – Ну ладно, ладно! Вильям повел меня в комнату, где хранилось оборудование и гидрокостюмы. Он выбрал для меня подходящий костюм – голубой с серебристыми полосами по бокам – и рассказал, как его надеть. – Когда закончишь, покажу остальное… Он вышел, и я разделась, сложив стопкой одежду. Коленки тряслись. Возможно, выбрать напитки в баре было бы куда лучшей затеей. Я нырнула в гидрокостюм, натягивая его как вторую кожу и извиваясь змеей. Потом собрала волосы в хвост и вышла из комнаты на негнущихся ногах. Вильям стоял у бассейна, уже облаченный в черный, плотно обтягивающий гидрокостюм. Я еще не видела очертания его тела… так явственно. Широкие плечи, рельефные руки, туго обтянутые бедра… Ох, мамочки… Он услышал шаги и обернулся. – Ты быстро, – и тут же замолчал, оглядывая меня с ног до головы. – Только не говори, что я надела его неправильно, – пробормотала я, не сразу поняв выражение его глаз. А потом вдруг пришло в голову, что он так внимательно смотрит не потому, что я что-то неправильно надела, а потому, что эта чертова штуковина обтягивала не хуже, чем перчатка руку. Причем очень тесная перчатка. На мне можно было пересчитать все впадинки и выпуклости. Особенно выпуклости… Вильям посмотрел на мою грудь – я правильно угадала траекторию взгляда. Затем прочертил взглядом линию вдоль всего тела, а потом подошел и подтянул язычок молнии на моем костюме. Я вздрогнула, когда его рука случайно коснулась голой кожи на моей шее. Рефлекс, который не оставит меня до конца жизни. – Не бойся, ничего не случится, – напомнил он. – Я знаю, – кивнула я. – Просто рефлекс… Вильям провел короткий инструктаж, рассказывая о баллоне, регуляторе, компенсаторе плавучести, помог надеть все остальное оборудование и облачился в свое. Страх и возбуждение переполняли меня, пока я следовала за ним в зал с бассейном, а потом… Он бодро прошагал мимо бассейна и распахнул стеклянные двери, ведущие наружу – на большую площадку, ступеньки которой уходили прямо в море. Мое сердце остановилось. – Вильям! Мы так не договаривались! – Скажи правду, ты же не собиралась нырять в чужой слюне и моче? – рассмеялся он. – Если честно, то собиралась! – Там не на что смотреть под водой, Лори. Ну совсем. Разве что квадратики плитки считать. – Меня устраивает! Вильям подошел и взял за руку, и страх тут же куда-то испарился. – Там лучше, – с улыбкой сказал он. – Лучше, чем где-либо. И совсем не страшно. Смотри, я включил подводные фонари. В этой лагуне нет течения. Там очень тихо и не очень глубоко. Я называю ее ванночка для младенцев. Идеальное место для интродайва. – Интродайва? – Первого раза. От последних двух слов у меня аж ладони вспотели. – Идеальное место для первого раза, – повторил Вильям, медленно выговаривая слова. – Звучит ужасно соблазнительно, – проворчала я. – Я прямо взмокла. – Это от гидрокостюма ты взмокла, – хохотнул Вильям и потянул меня за руку. И я подчинилась. * * * Вода ночного моря объяла меня, сомкнулась над головой. И море заговорило со мной: я слышала его дыхание, его голос, шум далеких невидимых волн, разбивающихся о неведомые берега. Ночной дайвинг считается делом профессионалов, но рядом с лучшим инструктором на всем восточном побережье я не испытывала страха. Вильям постоянно был рядом. Совсем близко. Я могла бы вытянуть руку и коснуться его в любой момент… Он указал на скалистое дно, покрытое колышущимися морскими водорослями, и знаками увлек за собой. Стайка серебряных рыбок пролетела прямо перед нашими глазами, поблескивая в рассеянных лучах подводного света. Камни, облепленные ракушками и разноцветными актиниями, служили домом для детей моря: я увидела ярко-оранжевую морскую звезду, распластавшуюся среди бурых водорослей, и огромного краба-паука, спешащего в укрытие, и даже маленькую – не длинней моей руки – акулу, стремительно исчезающую в колеблющемся полумраке… Почему никто никогда не говорил, что все это существует так близко? Что целый неведомый мир живет рядом в параллельном измерении, и нас разделяет всего лишь гладь поверхности воды. Все вокруг было полно жизни, все танцевало и двигалось вместе с водой. Так вот каково это – быть русалкой, дышать водой, ласкать медуз, презирать гравитацию. Наверное, я могла бы остаться здесь навсегда, если бы сказали, что на земле никто не будет меня оплакивать… Я сделала в воде медленное неуклюжее сальто, раскинув руки и представляя себя русалочкой Ариэль из любимого диснеевского мультфильма. И наверняка веселя Вильяма до слез. Но ведь я и есть она – девчонка, которая мечтает убежать туда, где она будет свободна и любима… Вильям тронул меня за плечо, и я обернулась. Прямо перед моей маской проплывала медуза – такая нежная и прозрачная, что была скорее похожа на призрака, чем на реальное существо. За ней тянулся клок тонких, как волос, жгутиков, которые сокращались и отсвечивали призрачной голубизной. «Интересно, если бы я коснулась ее без перчаток, она бы обожгла мне руку? И если да, то как бы жгло – так же, как от прикосновения к людям, или как-то иначе?» – думала я, плавая вокруг медузы кругами. А потом наша подводная прогулка закончилась, и Вильям увлек меня за собой – к поверхности воды, сквозь которую сияла луна-хризантема, распавшаяся на миллион маленьких лепестков. Мы выбрались на платформу, хлюпая ластами. Меня пошатывало от усталости. – Ну как? – спросил Вильям, стягивая с лица маску и помогая мне встать на ноги. – Как будто… слетала на Венеру и обратно. – Вот и на меня такое чувство обычно накатывает. Чувство освобождения. От всего, что было до или будет после. Он встал слишком близко. И задержал мою руку в своей ладони после того, как помог выбраться. Или просто мой мозг, пресыщенный кислородом из баллона, начал воображать волшебные вещи… – У меня кружится голова, – пробормотала я. – Сильно? – насторожился он. – Нет, слегка. Даже приятно. Как будто бокал мартини выпила… – Это из-за азота в воздушной смеси, которой ты дышала. Это не вредно и совсем скоро пройдет. Идем переоденемся… Мы сняли ласты, и я пошла за ним, едва касаясь пола. Под водой было совсем не холодно в гидрокостюме, но сейчас стало даже жарко. Мышцы приятно ныли, в голове стоял розовый туман. Вильям оставил меня в раздевалке и вернулся через пятнадцать минут. – Долорес? – постучал он. – Да? – ответила я. – Все нормально? – Нет. Вильям заглянул ко мне и обнаружил, что я по-прежнему сижу на скамейке в мокром костюме. – Головокружение прошло? – Нет. Он вошел в раздевалку, изучил мои зрачки, приложил руку к шее и начал отсчитывать пульс. Кровь пела и танцевала в артериях – прямо под его пальцами… – Вильям? – прошептала я. – Да? – Если тронуть ту медузу без перчатки, то будет больно? – Будет слегка жечь, как царапина. А что, хочешь понежничать с медузой? – улыбнулся он. – Нет. Я боюсь боли… Когда была меньше, то могла вынести что угодно: шприцы, катетеры, скарификаторы и даже ожоги от прикосновений. Раньше все это не слишком пугало, а сейчас неприятны даже мысли о боли. Я думаю, что мой запас храбрости исчерпан… Она просто закончилась – как пули у солдата, который слишком много стрелял… Тоска сжала горло. Я сделала неровный вдох и отвела глаза. – Ну и черт с ней, с этой медузой. Это не самое большое счастье на земле – трогать медуз, – пошутил Вильям, хотя глаза оставались серьезными. – Ты думаешь, мне грустно из-за медузы? – Нет? Тогда из-за чего? – Лучше бы ты не спрашивал… – Но я все-таки спросил. Так что выкладывай. Ты же не собираешься испортить эту ночь своими недомолвками? – улыбнулся он. «Конечно, нет, – подумала я. – Лучше давай-ка я испорчу ее своими откровениями…» – Я тут сидела и думала о горячей воде и воске, и о том, что они могли бы мне дать. О свободе и возможности быть такой, как все… Спасибо за эти сведения, правда… Но, к сожалению, я не настолько бесстрашна, чтобы воспользоваться ими… Боюсь, что никакие уловки не спасут: вода будет недостаточно горячей, или подведет восковой спрей, или секундомер, черт возьми… я не смогу, нет. Мне остается только ждать и надеяться, что для таких, как я, все же изобретут лекарство и вылечат. И надеюсь, что к тому моменту буду не слишком стара для… прикосновений. Что я все еще буду способна желать другого человека так же сильно, как… хочу сейчас. Наверно, это было самое спонтанное и нелепое за всю историю человечества признание. Я замолчала, ожидая от Вильяма какой-нибудь реакции, но он просто смотрел на меня и молчал. – Прости, не знаю, зачем я все это говорю. Это все эта… воздушная смесь… – пошла на попятную я, чувствуя себя полной идиоткой. Его рука прикоснулась к моей щеке, словно измеряя температуру кожи. Потом к подбородку. Я как завороженная смотрела в его потемневшие глаза: зрачки в полумраке были сильно расширены, отчего глаза казались такими же черными, как вода в лагуне… – Это очень опасная игра, Долорес, – сказал Вильям наконец. – Говорить другому человеку, что ты хочешь его. – Это не игра, – едва слышно ответила я. – Игры закончились. Нас удерживали на расстоянии какие-то сантиметры. И последние крохи рассудка, которых становилось все меньше и меньше, пока не остались только мы – всего лишь люди со всеми своими слабостями и пороками, тараканами и скелетами, ошибками и шрамами… А потом он наклонился и коснулся губами моих губ. Игры и правда закончились. жүктеу/скачать 461,43 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|