Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| 1. Связность
Категория связности является наиболее изученной, так как именно с поиска определенных, формально выраженных средств и способов организации целого текста начиналась лингвистика текста. Первоначально связность определялась как эксплицитно вы- раженная связь между соседними предложениями текста, позднее понимание связности расширилось. В настоящее время связность рассматривается, с одной стороны, как формально-структурная синтаксическая организация текста, имеющая эксплицитные лекси- 1 Кожина М. Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с неко- торыми другими. — С. 117. 11 ко-грамматические способы выражения, с другой стороны — как «отражаемое, передаваемое или создаваемое речью объединение фактов, явлений и т. д. в одно замкнутое целое» 1 , как «способ- ность текста удерживать предмет обсуждения, поворачивая его разными сторонами, и "плавно" переходить от одного предмета к другому» 2 . В последнем случае к связности также относят не имеющую формального выражения имплицитную связь. Широ- ко распространено убеждение в том, что для научных текстов наиболее типичной является формально выраженная эксплицит- ная связь, которая обеспечивает логичность и строгость изложе- ния, однозначную интерпретацию содержания. Анализ показы- вает, что связность научного текста во многом основывается на логике предмета рассмотрения, объективности исследования, строгости рассуждения и нуждается в экспликации в тех случа- ях, когда возникает возможность различных интерпретаций. Существуют различные классификации средств связности. Од- ной из наиболее распространенных является группировка средств связи в зависимости от их языкового выражения. По этому при- знаку выделяют: 1) лексические средства связи (полные, сино- нимические, контекстуальные, перифрастические и другие по- вторы, местоименную субституцию), 2) лексико-грамматические (союзы, союзные наречия, вводные слова и словосочетания) и 3) грамматические (видовременные формы глаголов, порядок слов, синтаксический параллелизм). В научном тексте наиболее широко представлена связь посред- ством лексического повтора, при которой одна из лексем пред- шествующего предложения повторяется в последующем. Синтак- сические функции повторяющихся элементов могут быть различными: «подлежащее — подлежащее», «подлежащее — до- полнение», «дополнение — дополнение» и др., например: Реторсиями считаются принудительные действия одного государства, направленные против другого государства, нарушившего интересы пер- вого. Реторсия может быть только ответом одного государства на недру- жественные действия другого с целью восстановления нарушенных прав. К реторсиям относятся: отзыв посла из государства... выдворение из стра- ны равного числа дипломатов... запрещение въезда в страну или отмена визитов делегаций и т. д. К лексическому повтору относят такие случаи, когда слова, имеющие общий лексический компонент, принадлежат разным частям речи. Достаточно часто эта связь имеет характер «сказуе- мое — дополнение (или подлежащее, обстоятельство)». Превра- 1 Кожевникова К. Об аспектах связности в тексте как целом // Синтаксис текста / Отв. ред. Г. А. Золотова. — М., 1979. — С. 59. 2 Метс Н. А., Митрофанова О. Д., Одинцова О. Д. Структура научного текста и обучение монологической речи. — М., 1981. — С. 20. 12 щение глагольного сказуемого предшествующего предложения в абстрактное существительное последующего рассматривается как сильный вид связи, приводящий к «конденсации» смысла, так как содержание предшествующего предложения как бы вмещает- ся в оборот с существительным 1 . При выплавке чугуна кокс является основным источником тепла и необходим для образования окиси углерода, которая служит жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|