Руководство для потребителей н а р к о т и к о в и р а б о т н и к о в снижения вреда в восточной

П О Л Е В О Е   Р У К О В О Д С Т В О   П О   С Н И Ж Е Н И Ю   В Р Е Д А  

1
 
2
 
3   4
Профилактика 
и   п о м о щ ь   п р и 
передозировке
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ 
Н А Р К О Т И К О В   И   Р А Б О Т Н И К О В 
СНИЖЕНИЯ ВРЕДА В ВОСТОЧНОЙ 
Е В Р О П Е   И   Ц Е Н Т Р А Л Ь Н О Й   А З И И
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОГРАММА СНИЖЕНИЯ ВРЕДА (IHRD)

Профилактика 
и помощь при 
передозировке
Руководство для потребителей 
наркотиков и работников снижения 
вреда в Восточной Европе 
и Центральной Азии
Мэтт Куртис и Лидия Гутерман
Сентябрь 2008
П О Л Е В О Е   Р У К О В О Д С Т В О   П О   С Н И Ж Е Н И Ю   В Р Е Д А    

    2

© Институт «Открытое общество», 2009
Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена в 
какой бы то ни было форме.
ISBN: 978-1-891385-86-5
Опубликовано:
Институтом «Открытое общество»
400 West 59th Street
New York, NY 10019 USA
www.soros.org 
Координаты для получения более подробной информации:
Международная программа снижения вреда
Институт «Открытое общество»
www.soros.org/harm-reduction
Телефон: 
1 212 548 0600
Email: IHRD@sorosny.org 
Дизайн: Юдит Ковач (Judit Kovacs), «Createch Ltd»

3
Благодарность
Создание этого руководства было бы невозможным без участия 
активистов из числа потребителей наркотиков и тех, кто работает в 
области снижения вреда во многих городах мира. Мы благодарим 
наших коллег за то, что они терпеливо делились своими знаниями 
по вопросам передозировок, отвечали на наши вопросы и вдох-
новляли на работу. Спасибо: Дэну Биггу, Дугласу Брюсу, Лучиано 
Колонне, Аманде Давила, Далии Хеллер, Эмали Хуриа, Каролин 
Рат, Шарон Станклифф, Джону Велчу, Ненси Вортингтон и Рейчел 
МакЛин. Мы также благодарны Даше Очерет и Ане Саранг из 
Всероссийской сети снижения вреда за их идеи и помощь при соз-
дании данного руководства.