Кроме того, есть глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но они меняют свое значение:
Глагол
(Verb)
|
Форма
(Form)
|
Значение
(Meaning)
|
Значение
(Meaning)
|
Remember
|
to do
(to-infinitive)
|
не забыть сделать что-то в будущем
|
I must remember to buy some bread.
Я должен помнить (не забыть) купить хлеба.
|
doing
(gerund)
|
помнить о произошедшем в прошлом
|
I remember meeting him for the first time.
Я помню, как встретил его впервые.
|
Mean
|
to do
|
намереваться совершить что-то
|
We mean to set up our own company.
Мы намерены основать нашу собственную компанию.
|
doing
|
подразумевать, включать в себя
|
Setting up a company will mean working hard.
Основание новой компании подразумевает усердную работу.
|
Stop
|
to do
|
прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое
|
He stopped to drink some coffee.
Он остановился, чтобы выпить кофе.
|
doing
|
бросить (занятие или привычку)
|
He stopped drinking coffee.
Он бросил пить кофе.
|
Forget
|
to do
|
забыть что-то сделать
|
I was so busy that forgot to call you.
Я был так занят, что забыл позвонить тебе.
|
doing
|
позабыть о чем-либо
(часто во фразе: I'll never forget)
|
I will never forget taking my final exams at university.
Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете.
|
Try
|
to do
|
прилагать усилия; стараться сделать что-либо
|
I tried to start the car but it ran out of petrol.
Я пытался завести машину, но в ней закончился бензин.
|
doing
|
начать делать что-то в качестве эксперимента
|
You should try jogging in the morning.
Тебе нужно попробовать начать бегать по утрам.
|
Regret
|
to do
|
сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать
|
We regret to tell you that your application wasn’t accepted.
Нам жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.
|
doing
|
сожалеть о содеянном
|
I regret not telling you.
Я сожалею, что не сказал тебе.
|
