Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
- Бұл бет үшін навигация:
- маха (в притяж. форме) хан- , маха (в притяж. форме) кір- , ööс
| морсын-
, чöпсiн -, чапсы- выражают процесс восхищения и удовлетворения объектом, превосходящим своими качествами общепринятую норму. ФЕ маха (в притяж. форме) хан- , маха (в притяж. форме) кір- , ööс (в притяж. форме) хан- имеют экспрессивно-оценочную окраску. Обычно объектом удовлетворения субъекта выступают описания каких-либо негативных ситуаций, положений, касающиеся третьих лиц. 3.1.4. Глагольные средства, выражающие значение желания Методы выделения глаголов желания отличаются разнообразием подходов и основываются на рассмотрении особенностей их функционирования в тексте. С. Курбанова, исследуя структурно- семантические особенности глаголов желания в английском языке, выделяет их как самостоятельный класс, не привязывая ни к одной ЛСГ [Курбанова 2011, с. 106-110]. Н.В. Сердобольская единственный глагол желания в бесермянском языке medәnә «хотеть» рассматривает в составе ЛСГ глаголов эмоции [Сердобольская 2010, с. 75-84]. Л.М.Васильев глаголы желания исследует в составе поля психической деятельности как отдельный семантический класс: «Глаголы желания с одной стороны близки к глаголам ощущения, а с другой – к глаголам волевой деятельности: желание – это осознанное ощущение каких-либо внутренних потребностей организма (иногда не совсем понятных – ср. смутное желание), связанное со 160 стремлением удовлетворить их, а стремление – это акт воли. Глаголы желания сближаются и с глаголами чувства, обозначающими различные привязанности и склонности человека (увлекаться, любить)» [Васильев 1981а, с. 49]. Мы, учитывая психологические аспекты данного понятия, вслед за Л.В.Васильевым считаем, что место глагольных средств, выражающих значение желания, в ЛСГ глаголов эмоции. Желание больше тяготит к эмоции, поскольку оно переживается субъектом. Это чувство, которое организует, мотивирует восприятие, мышление и деятельность. Желание также мобилизует энергию, которая может быть направлена к совершению действия. Поскольку желание – внутреннее чувство, переживаемое субъектом, в своей нацеленности совершение действия в будущем времени, оно сближается с понятием намерения. «Однако, семантика намерения, в отличие от семантики собственно желания, предполагает активность субъекта желания, проявляющуюся в определенных действиях. Субъект прилагает определенные усилия, предпринимает попытки для осуществления действия. В ситуации же желания субъект пассивен» [Озонова 2006, с. 90]. В хакасском языке понятие желания выражается разными способами: грамматическими, лексическими, синтаксическими и даже интонацией. Мы рассматриваем лексико-синтаксические и лексические средства выражения желательности, включая в их состав аналитические конструкции со вспомогательным глаголом кил- «приходить», аналитические конструкции с воспомогательным глаголом жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|