Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке


чöптес- «1) советоваться; 2)  договариваться, уславливаться»,  молчас-



Pdf көрінісі
бет406/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   402   403   404   405   406   407   408   409   ...   637
Байланысты:
chertykova full

чöптес-
«1) советоваться; 2) 
договариваться, уславливаться», 
молчас-
«уславливаться, договариваться». 
Вслед за З.В.Ничман [Ничман 1985, с. 56] мы выделяем достижение 
согласия: а) относительно будущего действия. 
Хыйыдардаңар чöптес 
сыххабыс
(То, 12) – [Мы] стали договариваться о бегстве.
Пiс кем пурун суғ 
хазынзар читсе, анда пасхаларын сахтирға молчас салғабыс
– Мы 
условились, кто первый дойдет до речки, будет там ждать остальных; б) 
относительно будущего действия, касающегося одного из договаривающихся 
сторон. 
Олар Порчоны Хорхлоға тут парыбызарға чöптескеннер
(Хч, 132) – 


294 
Они договаривались украсть Порчо для Хорхло; в) по вопросу, не имеющему 
отношения к действию собеседников в будущем».
Пайлар чалғыс киречiнi 
хыйа идерге чöптес салғаннар
(Кх, 76) – Баи договорились убить 
единственного свидетеля.
Глагол 
чöптес-
в ЛСВ «советоваться» в форме деепричастия обозначает 
действие, предшествующее основному – сказуемому: 
Ол, апсаанаң чöптезiп, 
ÿс öкiс пала алып алған
(Ат, 38, 48) – Она, посоветовавшись с мужем, троих 
сирот взяла (на воспитание). 
Хустар, чöптезiп, мындағ чарадығ сығарғаннар
– Птицы, посоветовавшись, издали такой закон. 
Синонимичен этим глаголам по значению «договориться» сложный 
глагол 
чоохтас сал-
, обычно раскрывающий позицию содержания речи 
делиберативным объектом: 
Пабам пастыхтаң тоғыстаңар чоохтас салған
– 
Отец договорился с начальником о работе. 
Далее следуют антонимичные глаголы 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   402   403   404   405   406   407   408   409   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет