Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
образованное от субстантивированного имени сис
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
|
образованное от субстантивированного имени сис «внимание» и глагола хап- «хватать»: Паза ла сис хапса, андар чоон адай чÿгÿрiп одыр – Как только он заметил, к нему бежала большая собака. Ам на сис хаапча Арминек, пабазы иртен иртох чолға сығыбыстыр – Только сейчас смекнул Арминек, что [его] отец вышел в путь с утра пораньше. Наиболее частотным из глаголов данного словообразовательного гнезда является многозначный глагол сизiн- «1) чувствовать, предчувствовать, чуять; 2) догадываться, понимать; замечать что-л.; 4) остерегаться кого-л., чего-л.» [ХРС 2006, с. 463-464]. Как видим, семантическая структура данного глагола содержит множество ЛСВ, и это множество определяется существованием различных видов, уровней и особенностей психического процесса. Анализ семантики глагола сизiн- выявил следующие ЛСВ: 1) «заметить, замечать». Андағ маң чох тус аразында чайғының чылығ кÿннерi пасталыбысханын сизiнмин дее халғабыс (Хч, 1997, 158, 7) – В такой суматохе мы и не заметили, как наступили теплые летние дни. Сала пик чуртаан чон мыны сизiнген – ноо киректерiдiр оларның Тайдаңның чуртында (Тс, 21) – Более-менее зажиточные люди это заметили – какое им дело до дома Тайдана. Данный ЛСВ – наиболее частотный в употреблении, и следовательно, обеспечивает глаголу сизiн- ведущее положение среди глаголов внимания. Как самый распространенный глагол, выражающий общее инвариантное значение «сосредоточить свое внимание на определенном объекте при отвлечении от других», он является доминантой микрогруппы глаголов со значением внимания; 2) «спохватиться». Сизiнзебiс, халын харағат пазахтары пiстi иирге читiре позытпин тут салтыр (Х, 30) – Когда мы спохватились, оказывается, крупные грозди смородины задержали нас тут до вечера; 3) «догадываться». Кiзiнi тастынаң кöрiп, читпес хылығын сизiн полбассар (Тх, 22) – Судя по внешности человека, не догадаетесь о его 103 черной душе. Чол харлығ поларын сизiнчем (Хч, 1999, 7,6) – Догадываюсь, что дорога будет снежной. Остальные ниже приводимые ЛСВ выводят глагол сизiн- за пределы подгруппы глаголов внимания: 4) «предчувствовать, предугадывать (интуитивно)». Хараа тооза узубааннар Станишевскийлер. Хоныхтарына хара кÿн читкенiн чÿрекнең сизiнчеткеннер (Тс, 8) – Всю ночь не спали Станишевские. Они сердцем чуяли, что в их жизнь пришел черный день; 5) «чуять (органами чувств), ошущать, разпознавать чутьем (о животных)». Ол ыырчызын, чыс хаап, сизiнген (Ат, 1991, 129) – Он своего врага по запаху чуял. Адайлар тайғазар аңнап парчатханнарын чахсы сизiнчелер (Хч, 1997, 90, 2) – Собаки хорошо чуют предстоящую охоту; 6) «чувствовать (внутренне осознавать)». Iстiңде чазырған хайдағ-да сағыстарыңнаң оларнаң ÿлесчетсең, сизiнчезiң, сағаа мында хынчалар (Чт, 1997, 157, 4) – Если с ними делишься какими-то своими секретами, то чувствуешь, (что) тебя здесь любят. Эти три ЛСВ глагола жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|