сағын кил-
,
но в отличие от
сағысха кир-
«вспоминать; букв. вводить в мысли», он наделен признаком
внезапности.
Мин синi кöр салзам, пабаңны
сағын килчем
– Как только тебя
увижу,
вспоминаю
твоего отца. Процесс извлечения какой-либо
информации из памяти выражается также многозначным глаголом
сағын-
«думать» в ЛСВ «вспоминать», реализацию которого обеспечивает:
а) имя в форме вин.п.
Пазох
сағынғам
мин ибiмнi
(Ат, 123) – Снова
вспомнил
я свой дом.
Аны
сағынза
, хызын чыртып салыбызары килiбiзедiр
(Ат, 38) – Если
вспоминает
об этом, ему хочется запороть свою дочь.
Пастағы тоғазығда кÿлiмзiреенiңнi удаа
сағынчам
(Чч, 45) – Часто
вспоминаю
, как ты улыбалась на первом свидании;
б) придаточное предложение, главное слово которого принимает
аффиксы прошедшего времени и вин.п.
Ис сохчаңнарның чапчаң
тоғынғаннарын
Достарыңызбен бөлісу: |
