Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
ті- представлен как ta-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| ті-
представлен как ta- / ti- [Древнетюркский словарь 1969]. Ему глаголу свойственна сема краткости речи и его сочетаемость ограничена обозначением короткого высказывания, одним из способов выражения которого являются прямая и косвенная речь: – Пеер отха чағын одырыңар, – теен ол чалахай ÿннең – Садитесь сюда ближе к огню, – сказал он веселым голосом. Школа тооссох, пабамның мастерскойынзар тоғынарға кiрербiн тiпче – [Он] говорит, что как только закончит школу, поступит на работу в мастерскую отца. Если глагол ті- в форме 3 лица мн.ч. передает содержание речи, однократной или многократной, субъект остается неназванным. Глагол тапса- в ЛСВ «сказать, молвить, произнести» близок к глаголу ті- по семе краткости речи, но не вводит косвенную речь и не принимает неопределенно-личную форму «говорят, что...». Содержание речи при нем конкретизируется прямой речью: – Син, нымырт харах, хыримда турарчыхсың, – тапсап халча Гоша пiреезiне (Аух, 62) – Ты, черноглазая, постояла бы рядом со мной, – Гоша успевал говорить некоторым. В отрицательной форме глагол тапса- имеет два разных смысла: или это самостоятельный глагол со значением «молчать» (здесь отрицательный аффикс становится словообразовательным): Ягор тапсабаан. Ол кiзiнi часхар 259 пiле чоғыл – Ягор молчал. Он [обычно] не умеет успокаивать человека. Или же глагол тапсаба- можно воспринимать как отрицательную форму глагола с семантикой «не говорить, не сказать», при этом реализуется в сочетании со словами типа жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|