хаңырт-
так же, как и для глагола
алаахтыр-
в ЛСВ
«обманывать», характерна сема прямой направленности на объект
воздействия:
Сын ниме бе ол алай пiстi ле хаңыртыпчалар ба?
– Это правда
или нас только обманывают?
Кiчiг кiзiнi хаңыртып алғазың
(Аух, 16) – [Ты]
обманул маленького человека. Глагол
чойлан-
«врать, лгать», наоборот, не
маркирован семой направленности на объект воздействия:
Хой хадарза,
хойын чiдiр салча, чойланза, чойын туттыр салча
– Если овец пасет, то овцу
потеряет, если соврет, то его уличают.
Ол чойланмасха сағынчаң, анаң позы
даа пiлiнмин, пазох чойланыбысчаң
– Он думал (обычно) не врать, затем, не
помня, опять врал (обычно).
Значение «обманывать» для глагола
Достарыңызбен бөлісу: |
