хабарлас-
свойственны семы
«задушевно» и
«серьезно».
Пурнада изен-миндi пирiзiп, сыйлазып, хазыхтарынаңар
хабарласчалар
(Кх, 180) – Поздоровавшись, стали вести беседу о здоровье,
угощая друг друга.
Хабарласчабыс монгол кiзiлернең
(Ат, 38) – Беседуем с
монголами. Близок к предыдущим глаголам глагол
тiлбiрес-
«разговаривать
непринужденно, о пустяках; болтать».
Олар нимедеңер ле полза тiлбiресчелер
– Они болтают (друг с другом) о чем-попало. Имплицируя содержание речи –
«пустяки, вздор», он обычно исключает позицию содержания речи из
конструкции:
Стол кистiнде иптеп ле тiлбiрескебiс... паза ла усхунзам,
хосханах, полда чатчам
(Т, 57) – За столом спокойно болтали... когда же
очнулся, хосханах (
междометие, выражающее удивление
), лежу на полу.
1. Глаголы с общим значением «разговаривать, споря, бранясь,
ссорясь»:
Достарыңызбен бөлісу: |
