294
Они договаривались украсть Порчо для Хорхло; в) по вопросу, не имеющему
отношения к действию собеседников в будущем».
Пайлар чалғыс киречiнi
хыйа идерге чöптес салғаннар
(Кх, 76) – Баи договорились убить
единственного свидетеля.
Глагол
чöптес-
в ЛСВ «советоваться» в форме деепричастия обозначает
действие, предшествующее основному – сказуемому:
Ол, апсаанаң чöптезiп,
ÿс öкiс пала алып алған
(Ат, 38, 48) – Она, посоветовавшись с мужем, троих
сирот взяла (на воспитание).
Хустар, чöптезiп, мындағ чарадығ сығарғаннар
– Птицы, посоветовавшись, издали такой закон.
Синонимичен этим глаголам по значению «договориться» сложный
глагол
чоохтас сал-
, обычно раскрывающий позицию содержания речи
делиберативным объектом:
Пабам пастыхтаң тоғыстаңар чоохтас салған
–
Отец договорился с начальником о работе.
Далее следуют антонимичные глаголы
Достарыңызбен бөлісу: