махтаныс-
«хвастать друг перед
другом или совместно перед третьим лицом» и
хоптаныс-
«жаловаться друг
другу или совместно перед третьим лицом». Как и предыдущие глаголы, они
имеют двойственный характер. Если в конструкции глагола присутствует
позиция третьего лица, то явна реализация семы однонаправленности и
совместности
речи.
Олар
палаларның
алнында
ойначахтарына
махтанысчалар
– Они перед ребятами хвастают своими игрушками.
Пiреезiне хыйыхтаттырыбысса, олар пабаларына хоптанысчаңнар
– Если
кто обидит, они жаловались отцу. Если отсутствует позиция «перед кем», то
непонятно, перед кем хвастают, жалуются: перед третьим лицом или друг
перед другом:
Тоғасхан сай килiспеен чуртастарына хоптанысчалар
–
Каждый раз, встретившись, они жалуются на неудавшуюся жизнь.
Хызычахтар алтын ызырғаларына махтанысчалар
(Хч, 79, 4) – Девочки
хвастают [своими] сережками. Представление о том, перед кем хвастают,
дает широкий контекст. Таким образом, при сочетании с позицией третьего
лица глаголы
Достарыңызбен бөлісу: |
