перiн-
«ворчать, ругаться, серчать»,
тiллен-
«наговаривать, выговаривать, говорить с упреком, досадой, горечью».
Доминанта ряда – глагол
перiн-
. Эти глаголы представляют
слабый
уровень
недовольства. –
Пок, аалға тимненiбiскеннер бе пу нимелер? – ирiн
хыпчыхтырбас иде, паарсах ÿннең перiнген Ксей
– Пок (
межд.
), в гости
собрались, что ли, эти типы? – ласковым голосом ворчала Ксей, чтоб не
раздражать мужа. В данном предложении позиции, характеризующие
речевой процесс (ворчание) «
ласковым голосом
» и «
чтоб не раздражать
мужа
», свидетельствуют о слабом уровне недовольства.
В отличие от
тiллен-
«наговаривать, выговаривать, говорить с упреком,
досадой, горечью», глагол
Достарыңызбен бөлісу: |
