хырыс-
«ругать»,
хызаанна-
«ругать,
отчитывать за
какую-л.
повинность»,
кöксе- «
ругать повышенным, резким
голосом»,
кÿрлен-
(
кÿрле-
). Доминанта –
хырыс-
«ругать, бранить; ругаться,
браниться». Глаголу
хызаанна-
свойственны семы «исчерпывающе», «за
какую-л.
повинность».
Пабаң минi хызааннабаспын теен, синнең хайдағ даа
оңдайнаң чоохтассам
– [Твой] отец сказал, что не будет меня ругать, хоть
как я буду разговаривать с тобой.
Хайди пÿÿн хызааннады хачы!
– Как же
сегодня ругал секретарь! Для глагола
кöксе-
характерны семы «краткость
речи» и «повышенным голосом» и часто строит конструкции с прямой
речью, состоящей из 1-2-3 слов, выражающих приказание:
– Син сурыға
нандыр! – кöксеен Мочар –
Ты отвечай на вопрос!
–
резко сказал Мочар.
–
Ибде одыр! – кöксебiскем аны
–
Сиди дома!
–
отругал [я] его.
– Тымыл! –
кöксебiскен аны
–
Заткнись! – [он] отругал его.
Глагол
Достарыңызбен бөлісу: |
