Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
най «подозрение» > найна-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
- Бұл бет үшін навигация:
- найна- «сваливать на кого-л. какую-л . вину, пенять; подозревать» и пырола
| най
«подозрение» > найна- «сваливать на кого-л. какую-л . вину, пенять; подозревать», хомай «плохо; плохой» > хомайла- «хулить; ухудшать», пыро «вина» > пырола- «обвинять», чабал «плохо; плохой» > чабалла- «поносить, хулить», хара «черный» > харалт - в ЛСВ «перен. очернить кого-л.; оклеветать», палғас «грязь» > палғаста - в ЛСВ « перен. наговаривать; чернить, лить грязь». Объект воздействия при этих глаголах, кроме глаголов найна- «сваливать на кого-л. какую-л . вину, пенять; подозревать» и пырола- «обвинять» бывает разнородным: предмет, явление, процесс, лицо и т.д.; одушевленным и неодушевленным. Пiреезi сохтан салза, пiскеöк найнапчалар – Если кто набалуется, на нас же сваливают. Кiзi пыролабаан аның чÿрее сыдабаанын – Никто его не обвинял, что его сердце не выдержало. Че, амыразаң. Мин синi чабаллабаам хайза (Птн, 162) – Ну, успокойся же. Я же тебя не поносил. Олар ÿгретчiлернi палғастааннар (Хч, 66) – Они наговаривали на учителей; Собкоррлар пiстi харалтпазыннар (Хч, 19) – Пусть не чернят нас собкоры. Хоох килнiн хомайлабаан (Кх, 82) – Хоох не отзывался плохо о [своей] невестке. В 299 семантике этих глаголов содержится сема оценки объекта, и они обозначают разновидности речи, тесно связанной с психической деятельностью. Глаголов со значением оскорбления объединенны наличием общей семемы «причинять, наносить кому-л. с помощью речи обиду, моральный ущерб» и сближающиеся с глаголами порицания по признаку негативного эмоционального отношения. Далее выделены синонимические ряды глаголов с общими значениями: 1) «говорить оскорбительные слова в отношении кого-л., задевая его достоинство»: сöкле- «порочить, поносить, оскорблять; злословить; обзывать»; салчы- «порочить, оскорблять, бранить, поносить». Эти глаголы представляют ядро микрогруппы; имплицируют в своем значении сему «нехорошими, бранными словами». В предложениях с ними часто отсутствует позиция содержания речи: Минi ол саринаң хоп чоох суғыстырчаңнар жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|