Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Pdf көрінісі

бет	89/637
Дата	07.02.2022
өлшемі	2,62 Mb.
	#93475
түрі	Диссертация

1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 637

Байланысты:
chertykova full

пiл-
и
пiл пол-
в отрицательной форме сходятся в проявлении
семы «непонимание». Глагол
пiл пол-
обычно

употребляется в

отрицательной форме и маркирован компонентом «невозможность», что
привносит в контекст сему «непонимание чего-л. (напр., происходящей
ситуации), несмотря на проявление каких-л. мыслительных усилий».
Пiл
полбинчатхам
, хайдағ ниме пол парып, iди ойлатхлап чöрчеткеннерiн
(Хч,
3) – Я
не понимал
, что случилось, почему они так скакали туда-сюда (на
лошади).
Сiрернiң харахтаң чоохтасчатханнарыңны мин
пiл полбинчам
(Хч, 1997, 152, 3) – Я
не понимаю
, как вы разговариваете глазами.
Хынғанымны
пiл полбинчам
– Я
не могу понять
[свою] любимую.

99
В алтайском языке также встречаются аналитические конструкции с
бол-
в отрицательной форме [Озонова 1999, с. 143]. В тюркских языках
глаголы в сочетании с этим вспомогательным глаголом обычно дают
значение возможности действия. Однако,
Мин синi чахсы
пiл полчам
(По,
54) – Я тебя хорошо понимаю. При замене глагола

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 637