ПОГОВОРИТЬ С ПАНАУРОВЫМ (А. Чехов). В данном примере простым шрифтом обозначены слова автора, полужирным – чужая речь.
7 Термин контаминация (скрещение) обозначает взаимодействие единиц языка, которое приводит к их семантическому или формальному видоизменению или к образованию новой (третьей) единицы. Применительно к данному параграфу этот термин используется для описания всех тех конструкций, которые не вмещаются в определенные выше способы передачи чужой речи.
8 Полужирным шрифтом выделены темы предложений.
9 Термин «функционально-семантический тип ДЕ» имеет следующие синонимы: функциональный тип, функционально-содержательный тип.
