Ііі халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары

Пушкин өлеңдеріндегі жүрек сөзінің қолданылуына келетін болсақ

жүктеу/скачать 7,21 Mb.

Pdf көрінісі

бет	133/330
Дата	07.02.2022
өлшемі	7,21 Mb.
	#84247

1 ... 129 130 131 132 133 134 135 136 ... 330

Байланысты:
3 том (1)
0c319226bb704f368d1dc8e9b87c0c63, Келимбердина Дария. Гылыми жумыс 2019 шу қаласы

Пушкин өлеңдеріндегі жүрек сөзінің қолданылуына келетін болсақ,
қазақ халқының
ақындары секілді орыс халқының ақындары да «жүрек» сөзін өз шығармаларына арқау еткен.
Орыс халқының ұлы ақыны Пушкин шығармаларын сүйіп оқығандықтан, оның 1983 жылы
шыққан «Избранное» кітабына 44 өлеңі енгізіліпті. Осы өлеңдерінің 17 өлеңінде «жүрек» сөзі 23
рет кездеседі. Ақынның өлеңдерінің құрылымы әр түрлі (тармақтары жағынан). Пушкиннің басым
көпшілік өлеңдерінде «жүрек» сөзі 1 реттен 13 өлеңінде кездессе, 2,3 реттен кездесетін «жүрек»

144
сөзі 4 өлеңінде қолданылған. Мысалы, «Погасло дневное светило», «Разговор книгопродавца с
поэтом» өлеңдерінде 3 түрлі мағынада кездеседі. Енді ақынның өлеңдерінде жүрек сөзінің
қолданылу санына тоқталатын болсақ:
1. «Деревня» өлеңін ақын 1819 жылы жазған. 4 шумақтан тұратын, бірақ шумақтары әр түрлі
келеді. «Жүрек» сөзі соңғы шумақта кездеседі. Мысалы :
... О, если б голос мой умел
сердце
тревожить![3.10]
Дауысым менің өзге жүректердің тынышын алса ( басқа адамдарды алаңдату) деген мағынада
қолданылған.
2. «Жил на свете рыцарь бедный» 1829 жылы жазылған өлеңінде :
Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье

жүктеу/скачать 7,21 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 129 130 131 132 133 134 135 136 ... 330