Issn 2072-0297 Молодой учёный
жүктеу/скачать 2,31 Mb. Pdf көрінісі
|
moluch 112 ch10
| Ключевые слова:
префикс, модель, тип, продуктивность синхроническая и диахроническая, терминологи- ческие пометы, диахрония, фонемное тяготение. С уффикс extra- приводится в крупнейшем историче- ском толковом словаре английского языка [23] объ- емом в 616 тыс. статей [22] в виде отдельной статьи: «Extra-. Forms Adj with general sense «situated outside something», «lying outside the province or scope of» [23, p. 939]. Крупнейший англоязычный специалист по словообра- зованию [20] пишет, что префикс extra- попал в англий- ский язык в результате преобразования заимствованных латинских прилагательных: extramundane, extraordina- rius, extramundanus , extramuranus, extranaturalis, ex- traprovincialis , etc., с общим значением «outside, outside the scope of…». Авторы другого исторического словаря [21], содер- жащего 310 тыс. статей, в отдельной словарной статье пишут: « Extra -, a prefix meaning «outside», «beyond», freely used as an English formative: extrajudicial; extra- territorial; extra-atmospheric . Also, extro -, [< L, comb. Form of extra (adv. And prep.) outside (of), without]» [21, p. 685]. В этом словаре [21] далее приводится и несколько слов с этим вариантом: extrospection, extroversion, extro- vert [21, p. 687]. В качестве первых слов с этим префиксом автор [20, p. 116] приводит два примера XV-XVI веков: extraordinary (1460 г.), extra-decretal (1563 г.). Однако по нашим данным этот деривационный ряд на- чинает формироваться с XIV века: extravagant (1387), ex- traordinary (1460), extraduction (1533), extra-decretal (1563), extraneal (1565), extrajudicially (1580). Интересно, что в работах некоторых аффиксологов ан- глийского языка префикс extra- не описывается [15; 17; 11; 13], либо упоминается курсорно [8; 14]. Заметим, что традиционно описание аффиксов сво- дится к следующему: приводится словообразовательное значение, иллюстрируемое несколькими примерами, со- общается о частеречной принадлежности производящей основы и производного [11; 20]. Ценным шагом вперед является использование дат первой письменной фиксации слов по [23] у [20]. В основе нашего подхода лежит полное количествен- но-качественное описание исходного материала, извле- каемого из крупнейших хронологических [21; 23], тол- ковых [24] и частотных [19] словарей, что позволяет дать исчерпывающе полное диахроническое семантико-струк- турное описание деривационных моделей и типов [3; 4; 5; 6]. Поскольку на данный момент префикс extra- описан недостаточно полно, мы поставили перед собой следу- ющие задачи: 1. Количественно описать формирование дериваци- онных моделей и тапа в целом, включая подсчет величин синхронической (Ps) и диахронической (Pd) продуктив- ности как моделей, так и типа; 2. Оценить «дальнее взаимодействие» между пре- фиксом extra- и суффиксами производящих основ (ПО); 3. Установить характер использования дериватов с extra- в различных терминосистемах; 4. Описать «фонемное тяготение» префикса extra- к инициалам ПО; 5. Найти модельную (Fm) и суммарную (Fs) частот- ность префикса extra-. Семантический и структурный хронологический анализ всех лексем с extra-, содержащихся [23], позволил уста- новить следующее (Табл. 1). Всего в [23] была обнаружена и обработана 161 лек- сема с префиксом extra-. Анализ данных показал, что первая лексема с пре- фиксом extra- с появилась в 14 веке: extravagant (1387). В 15 веке добавилась еще одна: extraordinary (1460). В 16 веке в английском языке возникло еще 4 лексемы: extraduction (1533), extradecretal (1563), extraneal (1565), extrajudicially (1580). В 17 веке количество лексем с префиксом extra- увели- чилось еще на 14 лексем: extra-marine (1612), extramission (1630), extralegal (1644), extradictionary (1646), extra - |