Жұмыс бағдарламасы мамандықтың күндiзгi оқудағы студенттеріне арналып бекiтiлген оқу жұмыс жоспары негiзiнде әзірленді. Кафедра отырысында ұсынылды, 2013 ж

ОҚУ ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ

“Кәсіби қазақ тілі” пәнi бойынша

5В072400 «Технологиялық машиналар мен жабдықтар» мамандығында сырттай оқитын студенттерге арналған
Жұмыс бағдарламасы мамандықтың күндiзгi оқудағы студенттеріне арналып бекiтiлген оқу жұмыс жоспары негiзiнде әзірленді.
Кафедра отырысында ұсынылды, 2013 ж. «_____» _________№____, хаттама

Кафедра меңгерушiсi _________ М.М. Сүйiндiков 20__ж. «____» _______

ММжК факультетінің деканы ________ Т.Т. Тоқтағанов, 2013 ж. «__» ______

ОӘБ бастығы______ Е.Н. Жуманкулова, «__» ______2013 ж.

20__ж. «__»________ №____ Хаттама

1. 
   Пәннiң мақсаты мен мiндеттерi
   

Пәндi оқытуда қойылатын мiндеттер – металлургия саласында кәсіби қазақ тілінде жазу және сөйлеу тәртібі мен мәдениетін көтеру, кәсіби қазақ тілін іс жүзінде пайдалануға машықтандыру.

• 
  Осы пәнді оқу нәтижесінде студенттердің мағлұматтары болуы керек:
  
• 
  тілдік теория негіздерін;
  
• 
  металлургияның қазіргі заманғы терминдерінің қолданыс жиілілігін;
  
• 
  кәсіби сөздердің әрқилы жағдаяттардағы қолданыс ерекшеліктерін.
  

• 
  лексикалық минимуммен жұмыс істеуді;
  
• 
  кәсіби қызмет жасау кезінде терминдерді қолдана білуді;
  
• 
  техникалық құжаттамаларды кәсіби қазақ тілінде құрастырып, жаза білуді.
  

Ақпараттану, сызба геометрия және инженерлік графика, мамандыққа кіріспе және конструкциялық материалдар.

Пәнді оқып меңгеру және алған білімі келесі пәндерді ұғынуға қажетті: Құю өндірісі, Жобалау негіздері металлургиялық обьектілерді жобалау, металлургиялық жылу техникасы, Металтану және термиялық өңдеу, коррозия және металдарды қорғау.

№ р/р	Тақырыптар атауы	Сабақтар түрлері бойынша тікелей қатынас сағаттары
		Тәжір.	СӨЖ
1	2	3	4
1.	Кіріспе. Кәсіби тіл негіздері.	2	2
2.	Менделеев кестесіндегі металл атаулары. Металлургия саласындағы жалпылай техникалық терминдер	4	2
3.	Металлургия саласына тиесілі өзіндік терминдер.	2	10
4.	Технологиялық үрдістер мен амалдарға қатысты сөздер (етістіктер)	2	2
5.	Металлургия саласында қолданылатын материалдар мен өнімдер атаулары.	2	2
6.	Қара металлургия саласындағы терминология.	2	2
7.	Түсті металлургия саласындағы терминология.	2
8.	Техникалық және өндірістік қауіпсіздікке қатысты сөздер мен сөз тіркестері.	2
9.	Техникалық құжаттамалар тілі (нұсқаулықтар, стандарттар, шарттар және т.б.)	1	10
10.	Техникалық сипаттамалар: параметр атаулары, көрсеткіштер, өлшем, көлем, жылдамдық, кезеңі, құрамы және т.б. Кесте, диаграмма, график және т.б.	2	2
11.	Техникалық әдебиеттегі қысқартылған сөздер мен аббревиатуралар. Халықаралық қысқартулар.	2	12
12.	Жоба жазу ерекшеліктері. Жоба құрылымы мен сипаттамасы.	1
13.	Патент: оның нысаны мен сипаттамасы. Патент жазуда қолданылатын ғылыми-техникалық және ресми-іскери стильдер ерекшеліктері.	2	2
14.	Арнайы техникалық фразеологизмдер	2	2
15.	Іскери тіл: өтініш түрлері, өмірбаян, түйіндеме, жеке іс парағы, қызметтік хаттар.	2	12
БАРЛЫҒЫ:		30	60

4.2 Пәннің тақырыптар мазмұны

1. 
   тақырып. Кіріспе. Кәсіби тіл негіздері.
   

Кіріспе. Кәсіби тіл негіздері. Пәнді оқытудағы негізгі мақсаттар мен оның міндеттері. Мамандық тілі туралы түсінік. Кәсіби қазақ тілінің қазақ тілінде жүргізілетін пәндерден ерекшеліктері. Кәсіби қазақ тілін дамыту туралы мағлұмат.

2. 
   тақырып. Менделеев кестесіндегі металл атаулары.
   

Алтын, мыс, мырыш, күміс және т.б. металдар және олардың қорытпалар атуларын жатқа білу. Олардың физика-механикалық қасиеттерін, қолданылу саласын және халықшаруашылығында алатын орнын сипаттап беруге машықтану. Металлургия саласындағы жалпылай техникалық терминдер.

3 тақырып. Металлургия саласына тиесілі өзіндік терминдер.

Терминдік сөздер туралы ұғым. Термин сөздер категориясы. Әр мамандық пен ғылым саласындағы терминдердің жасалу жүйесі. Терминдердің баламалық ұғымдары және аудармасы, қолданылу аясы. Мамандық бойынша терминдерді талдап, жаттау, қолданып жаттығу.

4. 
   тақырып. Технологиялық үрдістер мен амалдарға қатысты сөздер Технология саласындағы стильдік ерекшеліктер (етістіктер). Күрделі тіркестер мен қарапайым терминдер. Технологиялық үрдістерді сипаттап жазу, мәтін оқу. Мәтінді орысшадан қазақшаға және қазақшадан орысшаға аудармалау.
   
5. 
   тақырып. Металлургия саласында қолданылатын материалдар мен өнімдер атаулары. Осы тақырып бойынша терминдер сөздігін құрастыру. Терминдерді пайдаланып мәтін құрастыру. Жазып, оқып машықтану.
   
6. 
   тақырып. Қара металлургия саласындағы терминология.
   

Осы тақырып бойынша терминдер сөздігін құрастыру. Терминдерді пайдаланып мәтін құрастыру. Жазып, оқып машықтану. Еркін ойын жеткізуге машықтану. Шойын металлургиясы бойынша термин сөздер. Болат металлургиясыда қолданылатын термин сөздер. Ферроқорытпалар өндірісінің термин сөздері.

4. 
   тақырып. Түсті металлургия саласындағы терминология.
   

Осы тақырып бойынша терминдер сөздігін құрастыру. Түсті металдар өндірісі бойынша негізгі термин сөздерді талдау. Терминдерді пайдаланып мәтін құрастыру. Жазып, оқып машықтану.

8 тақырып. Техникалық және өндірістік қауіпсіздікке, қоршаған ортаны қорғау және металлургияға қатысты сөздер мен сөз тіркестері.

Осы тақырып бойынша терминдер сөздігін құрастыру. Терминдерді пайдаланып мәтін құрастыру. Жазып, оқып машықтану.

9 тақырып. Техникалық құжаттамалар тілі (нұсқаулықтар, стандарттар, шарттар және т.б.)

Кәсіби мәтіннің мазмұнын түсіндіру әдістемесі. Кәсіби тілдегі мәтін және оның ерекшеліктері. Кәсіби мәтіндегі сөздік жұмысы. Кәсіби мәтіндегі аударма практикумы. Мамандық тілін сауатты жазу мен сөйлетудегі амал-әдістер және білімді бақылау формалары (алғашқы, межелік, қорытынды). Кәсіби сөйлеу ортасы және кәсіби іскерлік.

Мамандық тілін сауатты жазу мен мәдениетті сөйлетудегі амал-әдістер және білімді бақылау формалары (алғашқы, межелік, қорытынды). Кәсіби сөйлеу ортасы және кәсіби іскерлік.

10 тақырып. Техникалық сипаттамалар: параметр атаулары, көрсеткіштер, өлшем, көлем, жылдамдық, кезеңі, құрамы және т.б. Кесте, диаграмма, график және т.б.

11 тақырып. Техникалық әдебиеттегі қысқартылған сөздер мен аббревиатуралар. Халықаралық қысқартулар.

Қара және түсті металлургияда қолданылатын қысқартылған сөздер мен аббревиатуралар, халықаралық қысқартулар. Осы тақырып бойынша терминдер сөздігін құрастыру. Терминдерді пайдаланып мәтін құрастыру. Жазып, оқып машықтану.

12 тақырып. Жоба жазу ерекшеліктері. Жоба құрылымы мен сипаттамасы.

Жоба бойынша тақырып құрастыру және әдебиттер тізімін таңдауға машықтану. Металлургия мамандығы бойынша ғылыми-техникалық әдебиеттер мен мақалаларды қолдануға машықтану. Осы тақырып бойынша терминдер сөздігін құрастыру. Терминдерді пайдаланып мәтін құрастыру. Жазып, оқып машықтану.

13 тақырып. Патент: оның нысаны мен сипаттамасы. Патент жазуда қолданылатын ғылыми-техникалық және ресми-іскери стильдер ерекшеліктері.

Осы тақырып бойынша терминдер сөздігін құрастыру. Терминдерді пайдаланып мәтін құрастыру. Жазып, оқып машықтану.

14 тақырып. Арнайы техникалық фразеологизмдер.

Арнайы техникалық фрезологизмдер. Кәсіби қазақ тіліндегі стильдік ерекшелік. Кәсіби терминдерді қолдану аясына қарай дұрыс айту нормалары. Мамандық бойынша фразеологизмдер ерекшеліктері.

15 тақырып. Іскери тіл: өтініш түрлері, өмірбаян, түйіндеме, жеке іс парағы, қызметтік хаттар.

Кәсіби тілдегі техникалық құжаттамалар түрі. Қазақ тіліндегі кәсіби жиі қолданылатын құжаттар. Құжат түріне қарай оларды құрастыру шарттары мен ерекшеліктері. Кәсіби құжаттарға қойылатын талаптар.

4.3 Студенттің өздік жұмысының мазмұны

4.3.1 CӨЖ түрлерінің тізімі

№	СӨЖ түрі	Есептін түрі	Бақылау түрі	Жұмыс көлемі (cағ)
1	Тәжірибелік сабақтарға дайындалуы, үйге берілген тапсырмаларды орындау	Конспект	Сабаққа қатысу, қорғау	30
2	СӨЖ орындау	Реферат	Ауызша сұрау	10
3	Аудиториялық сабақтан тыс материалдарды меңгеру	Конспект	Ауызша сұрау	10
4	Бақылау шараларына дайындалу		МБ1, МБ2,	10
Барлығы				60

4.3.2 Студенттерге өздігінен оқып-үйренуге арналған тақырыптар
1 тақырып. Мамандық бойынша терминдермен танысып үйрену.

Терминдік сөздер туралы ұғым. Термин сөздер категориясы. Әр мамандық пен ғылым саласындағы терминдердің жасалу жүйесі. Терминдердің баламалық ұғымдары және аудармасы, қолданылу аясы. Мамандық бойынша терминдерді талдап, жаттау, қолданып жаттығу. [1, 3-15 б. 6, 10-15 б.]

2 тақырып. Кәсіби тілде жиі қолданылатын құжаттар. Оларды жасау, талдау.

Кәсіби тілдегі техникалық құжаттамалар түрі. Қазақ тіліндегі кәсіби жиі қолданылатын құжаттар. Құжат түріне қарай оларды құрастыру шарттары мен ерекшеліктері. Кәсіби құжаттарға қойылатын талаптар. [1, 20-25б. 2, 11-16 б.]

3 тақырып. Ауызша және жазбаша кәсіби тілде сөйлеу тәртібімен мәдениетін қалыптастыру.

Мамандық тілін сауатты жазу мен мәдениетті сөйлетудегі амал-әдістер. Кәсіби сөйлеу ортасы және кәсіби іскерлік. [1, 12-23 б. 2, 3-10 б.]

4 тақырып. Практикалық бағытта жазу мәдениетін қалыптастыру және аударма ісі (реферат, жарнама және т.б.).

Кәсіби мәтіннің мазмұнын түсіндіру әдістемесі. Кәсіби тілдегі мәтін және оның ерекшеліктері. Кәсіби мәтіндегі сөздік жұмысы. Кәсіби мәтіндегі аударма практикумы. Мамандық тілін сауатты жазу мен сөйлетудегі амал-әдістер және білімді бақылау формалары (алғашқы, межелік, қорытынды). Кәсіби сөйлеу ортасы және кәсіби іскерлік. [1, 15-25 б. 3, 6-15 б.]

5 Әдебиеттер тізімі
5.1 Негізгі:

1. 
   Бектурова А.Ш., Бектуров Ш.К. Казахский язык для всех. Алматы: Атамұра, 2004. – 720 стр.
   
2. 
   Қазақша-орысша тақырыптық сөздік – Казахско-русский тематический словарь./ Сост. У.А. Жанпеисова/ - Алматы: Sansam, 2008. – 176 с.
   
3. 
   Ресми-іскери тіл: Қазақша-орысша тіркесімдер сөздігі – Официально-деловой язык: казахско-русский словарь сочетаемости –Алматы: «Издательство «Арман-ПВ», 2005. – 376 с.
   
4. 
   Құдайбергенов Р. Техникалық терминдер сөздігі: 50 мыңға жуық термин. Төрт бөлім. – Алматы: «Таймас» баспа үйі, 2009. – 616 б. Қазақша, орысша, немісше, ағылшынша.
   
5. 
   Құдайбергенов Р. Техникалық көптілдік сөздік: 50 мыңға жуық терминдер. Төрт бөлімнен. – Астана, 2008. – 800 б. Қазақша, орысша, немісше, ағылшынша.
   
6. 
   Тусипбек М.Р., Кусаинов А.К. Русско-казахско-английский политехнический словарь: более 80000 терминов и словосочетаний: в 2-х т.: Т.1 – Алматы: Rond&A, 2010. -740 с.
   
7. 
   Тусипбек М.Р., Кусаинов А.К. Русско-казахско-английский политехнический словарь: более 80000 терминов и словосочетаний: в 2-х т.: Т.2 – Алматы: Rond&A, 2010. -720 с.
   
8. 
   Қазақша-орысша, орысша-қазақша терминологиялық сөздiк: Металлургия және кен iсi/жалпы ред.басқарған А.Қ.Құсайынов –Алматы, 2000 –288 бет.
   
9. 
   Орысша-қазақша түсiндiрме сөздiк: Металлургия /Жалпы ред. басқарған проф. Е.Арын –Павлодар,2002 –65 бет.
   

Мамандықтың оқу жұмыс бабындағы оқу жоспарынан үзінді көшірме

Нысан ПМУ ҰС Н 7.18.1/10

5В070900 Металлургия

Мамандықтарының жұмыс бабындағы оқу жоспарынан үзінді көшірме

Пән атауы Кәсіби қазақ тілі

Оқу насаны	Пәннің еңбек сыйымдылығы				Семестр бойынша бақылау түрлері				Семестр	Семестр бойынша студенттердің жұмысының көлемі
	кредиттер	Академиялық сағат								кредиттер	Аудиториялық сабақ (ак. сағат)				СӨЖ (ак. сағат)
		барлығы	ауд	СӨЖ	емт.	сын	КЖ-а	КЖ-с			барлығы	дәр	пр.	зертх	барлығы	СОӨЖ
ЖОБ негізіндегі күндізгі	2	90	30	60	3	-	-	-	3	2	90		30		60
ОКБ негізіндегі сырттай	2	90	12	78	4	-	-	-	4	2	90		12		78

Кафедра меңгерушісі _________ Сүйіндіков М.М. 20__ж. «___» ________

жүктеу/скачать 250,94 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: