Гидроторакс(от греч. hydоr - вода + thоrax - грудь)– скопление жидкости невоспалительного происхождения (транссудата) в плевральных полостях. Основной механизм при сердечной недостаточности - повышение гидростатического давления в большом и малом кругах кровообращения; при нефротическом синдроме и микседеме – снижение онкотического давления крови; при асците и перитонеальном диализе - поступление жидкости из брюшной полости в плевральную полость через поры в диафрагме в результате повышения внутрибрюшного давления; при опухолях средостения - местное нарушение оттока крови и лимфы.
Гемоторакс (от греч. haima - кровь + thоrax - грудь) - скопление крови в плевральной полости вследствие кровотечения из сосудов легких, средостения, сердца или грудной стенки. Накопление крови в плевральной полости вызывает компрессию легкого на стороне поражения и смещение органов средостения в противоположную сторону. Это приводит к уменьшению дыхательной поверхности легкого, возникновению расстройств дыхания и гемодинамики. Свернувшийся гемоторакс является главным фактором риска развития эмпиемы плевры.