Казахстана



Pdf көрінісі
бет178/609
Дата08.02.2022
өлшемі2,43 Mb.
#119446
түріУчебник
1   ...   174   175   176   177   178   179   180   181   ...   609
Байланысты:
kuzembaiuly

 традициоччая ручи-
ческая письмеччость
и
 уйгурский алфавит,
принесенный монгола­
ми. Все государственные и официальные документы были написаны 
именно уйгурским письмом. Однако с начала XIV в. распространение 
получает
 арабский алфавит,
измененный и приспособленный к нор­
мам тюркской речи. 
Центрами развития арабской письменности в Улуг Улусе были Бул­
гар и Хорезм, где ислам укоренился еще в X-XI вв. В центрах Улуг 
Улуса, где жили крупные христианские общины, были попытки при­
способить кыпчакский язык к
 латичскому шрифту,
однако широко­
го распространения он не получил. 
Памятником кыпчакского языка XIII в. является
 «Кодекс Кумачи-
кус»
(Книга куман, т.е. кыпчаков). Рукопись была обнаружена в биб­
лиотеке Петрарки и сейчас хранится в Венеции, в церкви св. Марка. 
100 


«Кодекс» был написан в 1303 г. в Крыму, поэтому в языке этой 
книги сильно огузское влияние южно-крымского тюркского диалекта. 
Книга состоит из двух основных частей. В первой помещен латнно-
персидско-кыпчакский словарь, во второй - кыпчакско-немецко-ла-
тинский словарь, краткий очерк по грамматике, христианские религи­
озные тексты на кыпчакском языке. Для передачи кыпчакского языка 
составители использовали латинскую графику. 
Словари.
Наиболее ранним памятником языка кыпчаков является 
арабско-кыпчакский словарь


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   174   175   176   177   178   179   180   181   ...   609




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет