Кедей қайтіп күн көрер, Жаз жатақта жатқанын. Жаздай арық қазады, Күздей пішен шабады, Оны-пұны жиғанын Шығын деп тілмәш алады.
Қазақ өлкесінде
Әр түрлі жаңа адамдар тобы
Кәсіпшілер
Табысқорлар
Сәлемі түзу сәнді киінгендер
Сырты бүтін, іші түтін жып-жылмағайлар
Сұм сымпыстар көбейіп кетті
Заман
Үстем тап
Қоғам
Хан
Би
Старшын
Ақша
Сауда
Отаршылдық
саясат
Халық
Байлар зорлық қылады, Малы көзіне көрінбей, Билер жейді параны Сақтап қойған сүріндей. Ойлағаны жамандық Жарадан аққан іріңдей. Заман түрі бұзылды Текеметтің түріндей. Ақсақалдан әл кетті, Алмады оның кеғесін. Старшын қойған болыпты , Қайда пысықсыған немесін.
Шортанбай өлеңдеріндегі басты мәселелер
Заман
Қоғам
Халық тұрмысы
Ел өмірі
Жер
Қоныс қысымы
Әкімдердің озбырлығы
Сатқын ел билеушілер
Бұзақы топтар
№
Шортанбай Қанайұлы
Иә
Жоқ
1
Ақын
2
Медресе бітірген
3
Күрескер ақын
4
Жырау
5
Заман жыршысы
6
Сыншы
7
Діндар
8
Айтыскер ақын
9
Батыр
10
Шыншыл реалист
Үй тапсырмасы
1Бала зары және Зар заман өлендерінен үзінді жаттау