www.franklang.ru
90
His gait and his waddle
(ее поступь и походка вразвалку; to waddle —
ходить раскачиваясь, ковылять /как утка/; раскачивающаяся походка,
походка вразвалочку)
Were held as a model
(держались/признавались как модель/образец; to
hold — держать)
To all the fat dogs in Kamschatka
(для всех толстых собак на Камчатке)
.
possess [pə'zes], remarkable [rɪ'mɑ:kəbl], waddle [wɔdl], model ['mɔd(ə)l]
There was an Old Man of Kamschatka,
Who possessed a remarkable fat cur;
His gait and his waddle
Were held as a model
To all the fat dogs in Kamschatka.
83
There was an Old Man of the coast
(был /как-то/ старик с побережья;
coast — морское побережье)
,
Мультиязыковой проект Ильи Франка
Достарыңызбен бөлісу: |
