Король: Вечный монарх. Сквозь время
жүктеу/скачать 0,7 Mb. Pdf көрінісі
|
~•Король вечный монарх 2•~
|
* * * Дама Но молилась, поливая чистой водой чандоктэ 2 . Она просила одного: чтобы Гон вер- нулся домой целым и невредимым. В прохладном утреннем воздухе разлетался ее голос сло- вами из поэмы Ким Соволя. «Белопенный отлив. Сумеречный дым. А я у дверей постою, подожду. Уж скоро рассветет и растает луна. Не нарушит тишины пения птиц. В трепещущих лучах новой зари Я каждому путнику загляну в лицо. Вы тот человек? Человек тот – вы? 3 » * * * Тэыль в который раз пришла в бамбуковый лес. Покрытый тьмой и продуваемый насквозь холодным ветром, он казался ей до боли знакомым. Без всякой мысли Тэыль засме- ялась. Среди густо растущих деревьев возвышались два больших обелиска. Это была та самая дверь, пройдя через которую Тэыль оказалась в мире Гона. Казалось, что с того дня прошла целая вечность, а Гон все никак не возвращался. «Вот что значит просто ждать, не имея возможности что-либо сделать», – думала Тэыль. С тех пор как они встретились и их судьбы переплелись, Тэыль смело встречала все испы- тания, посланные вселенной. И поскольку сердце ее стало мягче и нежнее, вечность в ожида- нии убивала ее, а тоска прожигала душу. Ведомая своими заветными желаниями, она снова и снова приходила сюда, в лес. Но ни разу врата не приоткрылись ни на тончайшую щелочку. Почему, ну почему вместо обычных отношений с долгими разговорами по телефону, гуляни- ями под ручку, смехом и поцелуями ей каждый день приходится рисковать жизнью и бороться с судьбой? Кончик носа начал замерзать. – Хватит, уходим отсюда, – горько пробормотала Тэыль сама себе. Пора было возвращаться. Уже собираясь уходить, она заметила что-то красное вдалеке. Тэыль удивленно оберну- лась и попыталась рассмотреть предмет. Это был маленький красный воздушный шарик, плы- вущий в воздухе, тот самый, который Тэыль видела в межпространственном мире. Издалека донесся стук лошадиных подков. Вдруг показался силуэт белого коня, а на нем сидел Гон. И сразу все потеряло свое значение: невероятные события, что произошли с Тэыль после встречи с Гоном, все ее горести и сомнения. Не произнося ни слова, Тэыль терпеливо ждала, когда всадник приблизится к ней. Увидев ее, Гон немедленно остановил коня. Он никак не ожидал встретить здесь Тэыль. 2 Чандоктэ (더더더) – возвышенное место, на котором расставляют чаны для хранения соевого соуса. 3 Ким Соволь. Лирика / Пер. с корейского Ким Рехо и Эдуарда Балашова. – М.: Первое Марта, 2003. К. Суён, К. Ынсук. «Король: Вечный монарх. Сквозь время» 27 – Что ты… – заговорил было Гон, но Тэыль прервала его. – Ты здесь? Ты наконец-то пришел? Почему вернулся только сейчас? Вся в слезах, не в силах больше терпеть, Тэыль бросилась к Гону. Он соскочил с коня и сразу же обнял девушку. Объятия их были настолько же сильны, насколько глубока была их тоска друг по другу. – Ты ждала меня здесь? – Ты правда пришел! – снова воскликнула Тэыль. В ответ Гон обнял ее еще крепче. Он хотел удержать ее и боялся упустить драгоценное время. Гон уткнулся лицом в шею Тэыль и тихо произнес: – Я пока не могу вернуться совсем. Безумно по тебе соскучился. Думал, что умру. До смерти хотелось снова услышать твой голос. Запах кожи Тэыль успокоил Гона. Он прошел долгий путь, пытаясь преодолеть беско- нечность. Много часов он был один на один с пространством, мечтая услышать голос любимой, и вот она здесь. – Мой голос? – Я собирался позвонить тебе с телефона-автомата. Монета, которую Гон вынул из кармана, осталась у него еще с первого приезда в Респуб- лику Корея. Тэыль рыдала в его объятиях. Она так долго сдерживала свои эмоции, но при виде Гона сломалась. Она так к нему привязалась, это было сладко и болезненно. Слезы Тэыль разбивали Гону сердце. Своими большими ладонями он обхватил щеки девушки, и ее маленькое лицо утонуло в его руках. – Хочу получше рассмотреть тебя. У меня осталось мало времени. От его слов у Тэыль по телу пробежала дрожь. Близился Новый год, и Гону необходимо было вернуться в Корейскую империю до того, как начнется обряд. Он не мог надолго оставить дворец пустым, а потому подумал, что увидится с Тэыль хоть на пару минут, чтобы просто услышать ее голос. Но так совпало, что она уже ждала в лесу. Это выиграло им немного времени для теплых объятий. Гон низко склонил голову, их лица сблизились. Было очевидно, что Тэыль измучена. Но время неумолимо, и вот уже пора снова расставаться. И чем сильнее утешала радость от встречи, тем печальнее было прощаться. Сердце Гона разрывалось, он хотел остаться, но не мог. Он ненавидел себя за то, что им все время приходилось расставаться, ненавидел за то, что не хватало времени на Тэыль, за то, что нужно было вернуться. Как и сказала Тэыль, парень из него действительно никуда не годный. Гон нежно поцеловал Тэыль в заплаканные глаза и искренне попросил прощения за все. Тэыль отчаянно хваталась за воротник пальто Гона. Кроны деревьев шелестели в ночи, будто сражаясь между собой. Ветер, насквозь прони- зывающий бамбуковую рощу, заунывно пел влюбленным прощальную песнь. К. Суён, К. Ынсук. «Король: Вечный монарх. Сквозь время» 28 жүктеу/скачать 0,7 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|