Король: Вечный монарх. Сквозь время

К. Суён, К. Ынсук. «Король: Вечный монарх. Сквозь время»
18
ший на придиванном столике, – это был компьютер Ёна, который принес Ынсоп. Временно
исполняющий обязанности капитана дворцовой стражи осмотрел покои и убедился, что импе-
ратору ничего не угрожает. Ынсоп буквально за один день смог адаптироваться к новому миру
и жизни во дворце. Хотя императорские покои были обставлены довольно старомодно, инте-
рьер все равно выглядел роскошно. Гон ухмыльнулся, когда его охранник, приоткрыв от удив-
ления рот, взялся рассматривать антикварную мебель.
Гона радовал тот факт, что Ынсоп смог так быстро освоиться. Он беззвучно улыбнулся
и снова сосредоточился на ноутбуке. Без пароля включить его было невозможно, и это стало
настоящей катастрофой. Император никогда не устанавливал защиту на свой мобильный теле-
фон и компьютер. Он и не подозревал, что ноутбук Ёна может быть под паролем, и уж тем
более не имел ни малейшего понятия, как обойти защиту.
После нескольких попыток разблокировать ноутбук банальным набором цифр вроде
номера социального страхования и даты рождения Гон сдался. Казалось, на этот раз он и
вправду зашел в тупик. Но Ынсоп, как раз закончивший разглядывать покои, внезапно подо-
шел и спросил:
– Может, я попробую?
Гон с сомнением взглянул на юношу: каким образом Ынсоп собирается подобрать нуж-
ную комбинацию, если даже самому императору это было не под силу? Но он все же ответил:
– Рискни.
В мгновение ока Ынсоп ввел нужный пароль. Гон, недоумевая, посмотрел на парня, но
тот в ответ лишь пожал плечами и заметил:
– Это оказалось проще, чем я предполагал.
Гон был поражен: это потому, что у них одинаковая ДНК или же просто они стали очень
близки, живя в Республике Корея? Но он быстро пришел в себя, когда Ынсоп принялся объ-
яснять:
– В английской раскладке J – первая буква фамилии Чо Ёна – и тринадцать нулей. «Чо»
звучит как «триллион» по-корейски. Все знают, что в триллионе двенадцать нулей. Ну а «Ён»
звучит как «нуль». Добавляем к двенадцати еще один нуль, и получается «Чо Ён».
Гон криво ухмыльнулся и полностью погрузился в содержимое ноутбука. Спустя какое-
то время он нашел файл, который искал, – видео под названием «Гостья». При его воспроиз-
ведении включались записи с камер наружного наблюдения. Губы Гона растянулись в доволь-
ной улыбке.
На размытом экране показалась Тэыль. С сияющими глазами, она сидела в трамвае и с
любопытством разглядывала проплывавшие мимо пейзажи. Теплый зимний свет имперского
солнца переливался золотистыми лучами в ее волосах, озарял улыбку, стоило девушке слегка
повернуть голову. Подперев подбородок рукой, Гон любовался Тэыль на экране. Он представил
себе, что девушка сейчас где-то здесь, в его мире.
– Я снова вижу нечто прекрасное, – восхищенно произнес император, вздыхая от любов-
ной тоски.
На следующей записи она шла к дворцу Кёнбоккун. А вот уже с сияющей улыбкой бро-
дит среди туристов, одетых в королевские наряды. Чуть позже Тэыль появилась на экране в
облачении императрицы.
– Ух ты! – вырвалось у Гона при виде девушки в таком неожиданном образе.
Когда Гон попросил ее стать императрицей, Тэыль отказала, но ярко-красные одежды,
расшитые золотой нитью, выглядели на ней просто великолепно. Похоже, она чувствовала себя
в новом наряде некомфортно: то и дело поднимала и опускала руки, крутилась, рассматривая
себя со всех сторон. Молодой сотрудник, видимо студент на подработке, предложил ей сделать
моментальный снимок, и девушка мило улыбнулась в камеру. В этот момент Гона охватили

К. Суён, К. Ынсук. «Король: Вечный монарх. Сквозь время»
19
двоякие чувства: он был счастлив оттого, что рядом такая прекрасная Тэыль, и печален оттого,
что скоро им предстояла новая разлука.
Разговор в тот день разбил Гону сердце. Тогда девушка сказала, что уже холодает, и
занесла горшки с цветами ликориса со двора, поставив их на подоконник в своей комнате.
Тэыль была расстроена тем, что ни один росток не прорастет, как бы хорошо она ни
ухаживала за ними. А Гон, подбадривая ее, тогда приказал: «Велю вам цвести и пахнуть в саду
моей любимой девушки». Тэыль показалось забавным, что император раздает приказы цветку,
она даже рассмеялась, но потом опять задумалась.
– А что с семенами, которые я посеяла в том странном месте? Они не проросли?
– Я же говорил. Там нет ни ветра, ни света, ни даже времени.
– Пробовал дойти до конца?
– Пробовал, но безуспешно. Я не могу оставаться в междумирье слишком долго. Один
день в этом месте равен двум месяцам снаружи.
– Получается, пока ты там, то не стареешь?
– Даже если я смогу жить там вечно, я все равно вернусь к тебе. А если вдруг задержусь,
помни: я уже в пути.
– Даже не думай приходить ко мне. Лучше давай вместе отправимся туда. Не только же
тебе наслаждаться вечной жизнью.
Гон как-то болезненно улыбнулся и спросил, хотя знал, что она ему ответит:
– Ты можешь пойти со мной? Мне будет очень тебя не хватать. Разве нам нельзя просто
жить вместе в моем мире?
– Добавляю еще одно правило к семнадцати: не проси меня пойти с тобой. Как мне бро-
сить этот мир? Папу и Нари? Полицейский участок? Как я могу выбирать между вами?..
Когда-то они договорились, что Гон будет соблюдать семнадцать правил, установленных
Тэыль. В тот раз она огласила лишь часть из них, и вот сейчас появилось новое.
Не только Гон был убит горем. Опустив глаза, Тэыль говорила незнакомым мрачным
голосом, и это откликнулось новой болью в его сердце. Вместо извинений Гон быстро поцело-
вал Тэыль в губы.
– Что это было? Пытался заставить меня замолчать?
– Не тебя, а себя. Вместо лишних слов, которые я мог бы произнести, лучше просто
поцелую. Таков закон Корейской империи…
Но не успел он договорить, как Тэыль нежно поцеловала его в ответ, а затем отступила.
– Я законопослушная гражданка. Служу букве и духу закона.
И двое, улыбаясь, слились в поцелуе, столь же прекрасном, сколь и горьком от грядущего
расставания.
А теперь они, разделенные пространством и временем, не могут даже услышать друг
друга.
«Настанет ли день, когда Тэыль с экрана монитора станет реальностью?» – думал Гон, не
в силах отвести взгляд от улыбающейся девушки в наряде императрицы.
– Хорошо, если это будет так, – с грустью произнес он вслух.
Воздух был пропитан надеждой и одиночеством. С замиранием сердца Гон снова про-
крутил видео. Во время своей прогулки по Корейской империи Тэыль попала на многие улич-
ные камеры, и сейчас Гон был безмерно этому рад.
На одном из видео у входа в переулок перед книжным магазином играл с йо-йо маль-
чишка. Рядом стояло много цветочных горшков с распустившимися цветами. Когда Тэыль
проходила мимо, ребенок неожиданно поднял голову. По спине Гона пробежал холодок: маль-
чик смотрел прямо на императора, будто поймал его взгляд. Гон пристально вглядывался в
экран, не в силах отвести глаз от пугающего лица.

К. Суён, К. Ынсук. «Король: Вечный монарх. Сквозь время»
20
Мальчик отвернулся от камеры видеонаблюдения, словно действительно только что
встретился взглядом с Гоном, опустил голову и потянул йо-йо за веревку. И тут на экране
появилась черная туча.
Одновременно с этим за окном ударила молния. Бабах! Стекло разбилось вдребезги, а
плечо императора обожгла страшная боль. Гон застонал и схватился за него. Скрипя зубами
от боли, он решил перемотать видео и просмотреть его еще раз.
– Как такое возможно? Мне показалось?
На этот раз мальчик на видео не поднимал головы, а мирно играл с йо-йо возле магазина.
Он заметил еще одну странность: при повторном просмотре одежда на Тэыль изменилась. Гон
нахмурился и взглянул на вывеску: «Книжный магазин “Хэсон”». Он прочитал вслух дату,
указанную в верхней части экрана:
– 27 мая 2022 года. Но как? 2022 год?
От удивления Гон еще раз все перепроверил.
«Интересно, может, ошибка?» – подумал он.
Но никакой ошибки не было, дата была все та же: 27 мая 2022 года.
– Что же это?
Понимая, что начинается хаос, император, словно завороженный, снова и снова нажимал
кнопку воспроизведения видео, в котором было запечатлено будущее.

К. Суён, К. Ынсук. «Король: Вечный монарх. Сквозь время»
21

жүктеу/скачать 0,7 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: