Misce.
Da.
Signa.
2. Возьми:
Таблетки метионина 0,25, покрытые оболочкой, числом 60
Выдай.
Обозначь: По 2 таблетки 3 раза в день
Recipe: Tabulettas Methionini 0.25, obductus, numero
Da.
Signa.
3. Возьми
Настоя корня валерианы 10,0 – 200 мл
Настойки мяты 3 мл
Натрия бромида 4,0
Магния сульфата 0,8
Амидопирина 0,6
Кофеина-бензоата натрия 0,2
Смешай.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки.
Recipe: Infusi radicum Valerianae 10,0 200 ml
Tincturae Menthae 3 ml
Natrii bromidi 4.0
Magnii sulfatis 0.8
Amidopyrini
Coffeini-natrii benzoatis 0.2
Misce. Da
Signa.
Билет №4
Задание 1. Переведите термины c латинского/русского языка на русский/латинский язык:
1. apertura thoracis отверстие грудной клетки
2. basis ossis sacri основание крестца(крестцовой кости)
3. magro corporis pancreatis superior верхняя часть тела поджелудочной железы
4. fovea articularis capitis radii суставная ямка головки лучевой кости
5. muscŭli levatōres costārum longi мышцы, поднимающие длинные ребра
6. угол нижней челюсти angulus mandibulae
7. передняя носовая ость spina nasalis anterior
8. локтевая головка круглого пронатора caput ulnaris musculi pronatoris teretis
9. нижняя поверхность каменистой части facies inferior partis petrosae
10. седалищный бугор ветви седалищной кости tuber ischiadicum rami ossis ischii
Задание 2. Напишите термины на латинском языке. Определите значение составляющих их терминоэлементов.
1. остеолиз osteolysis- кость; разрушение(распад)
2. канцерофобия cancerophobia- рак; страх
3. миозит myositis- мышцы; воспалительный процесс
4. пиелэктазия pyelestasia- почечная лоханка; расширение органа
5. тонзиллэктомия tonsillectomia- миндалевидная железа ; удаление
6. цистограмма cystogramma- мочевой пузырь, результат записи сигналов органа
7. дизосмия dysosmia- нарушение; обоняние
8. гипергия hyperergia- сверхнормы; деятельность организма
9. дерматрофия dermathrophia- кожа; питание тканей и органов
10. гематопневмоторакс haematopneumothorax-кровь; легкое; грудная клетка
Задание 3. Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
Кислоты хлористоводородной разведенной 4 мл
Пепсина 2,0
Воды очищенной 100 мл
Смешай.
Выдай в темной склянке.
Обозначь: По 1 столовой ложке 2 раза в день во время еды
Достарыңызбен бөлісу: |
