қарастырылған.
Платонның «Кратил, или 0 правильности имен» атты
диапогында Сократ «жалпы гректер, эсіресе, варварлардьщ қол астында
тұратындар, көптеген есімдерді солардан алғанын» өз дәуірінде атап
көрсеткен [3; 49 б.]. Ал шет тілінен енген сөздердің шагьш сөздіктерін
құрастыруға сонау Ежелгі Вавилонның кезеңінен бастау алады.
Ағылшын тілінен енген англицизмдердің ену себептерімен коптеген
лингвистер
XX
ғасырдың
басында-ақ
айналыса
бастаған.
Бірақ
англицизмдердің ену себептерін анықгау тідцік жэне сыртқы тілдік емес
себептерді накты сараламай жүргізілген. Мысалы, орыс ғалымы Л.П.
Крысиннің еңбегінде Э.Рихтердін кірме сөздердің енуінің негізгі себебі
ретінде, затгар мен ұғымдарға атаулардың кажеттілігін атайды. Одан басқа
өзінің сипаты бойынша эртүрлі-тілдік, әлеуметтік, психикалық, эстетикалық
т.б, жаңа тілдік форманың қажетгілігі, ұгымдарды бөлу қажеттілігі, оларды
қысқа, қолайлы, анық ететін құралдарга қажетгілік сияқгы себептер де [];
316.] аталады.
Қазіргі таңда жастар тілін зерттегенде ағылшын және америкалық
лингвомэдени үдеріс эсерін зертгеу маңызды деп ойлаймыз. Бұл үдерісті
зерттеу біз үшін тілдің қоғамдық өмірмен байланысын көрсететіндігінде,
заман мэдениетін ашып көрсете алагындығында деп ойлаймыз.
Англицизмдер
- ағылшын тілінен әр түрлі себептер нәтижесінде
қабылдаушы тілге енгізілген сөздер. Олар қоғамдағы саяси, мэдени,
экономикалық қатынастардың, ғылым мен техниканың дамуына байланысты
тілге енген жаңа сөздер мен сөз тіркестері, фразеологиялық орамдар Жалпы
қай тілде болмасын анғлицизмдердің енуі жарнама, техника, ғаламтор,
компьютерленуге байланысты қарқынды дамып келеді, ал бұл ерістердегі
тілдерді ең бірінші ұғып алатын жастар болғандықтан жастар тіліндегі
англицизмдердің рөлі зор екендігін оның, ягни англицизмдердің, ары қарай
еміршеңдігін
білдіретіндігі
белгілі.
Сондықтан
осы
саладағы
англицизмдердің жан-жақгы зерттеу бірден-бір өзекті мэселе болып
Достарыңызбен бөлісу: |