Лучше, чем друзья
жүктеу/скачать 1,33 Mb. Pdf көрінісі
|
61081621.a4 (1)
|
Глава 5 Я зря думала, что мне будет немного неудобно, если мои лучшие друзья начнут встре- чаться. Все оказалось гораздо, гораздо хуже. Первый месяц было только немного странно. Мне приходилось следить за тем, что я говорю об одном из них в разговоре с другим. Затем они начали расспрашивать меня друг о друге. Иногда мне приходилось быть между ними посредником. И очень часто третьей лишней на первых порах. Однажды я пошла за попкорном перед фильмом, а вернувшись, обнаружила, что они целуются (или, если точнее, высасывают друг другу лица). Я застыла на месте, не зная, что предпринять. На долю секунды мне показалось, что лучшим вариантом будет побиться голо- вой об стену, чтобы заработать амнезию. Вместо этого я громко покашляла, и они медленно отклеились друг от друга. По счастью, свет погасили, как раз когда я садилась в кресло, поэтому мне не пришлось смотреть в глаза ни ему, ни ей. Не знаю, кому из нас было более неловко. К ноябрю Леви с Эмили стали практически неразлучны. Они постоянно ходили за ручку, и – готова поклясться! – однажды я видела, как они терлись носами на перемене. Я изо всех сил старалась не пасть духом. Не сказать чтобы я тоже хотела встречаться с парнем, мне было немного неприятно чувствовать, что я им мешаю. Раньше я была им необ- ходима, а теперь от меня старались отделаться. Каждый раз, когда я приглашала одного из них куда-то, у них уже были совместные планы. И меня в них не включали. Иногда мне даже хотелось, чтобы они расстались. Но потом я думала, что от этого стало бы только хуже. А если мне придется выбирать, с кем из них дружить? Нет уж, назад дороги нет. Поэтому я решила, что буду проводить больше времени с Даниэль. – Да у них все серьезно, а? – спросила она меня, когда мы стояли в очереди в кассу кинотеатра за неделю до зимних каникул. Вдвоем. – Ага. Мне уже надоедало быть представителем счастливой парочки. Даниэль замялась. – А ты не думаешь… – Она оглянулась, чтобы убедиться, что рядом нет знакомых. – Ты не думаешь, что Эмили как-то нас забыла, а? То есть я понимаю, что ей хочется проводить время с бойфрендом. Еще бы. Но раньше она так на нас не забивала. Это уже как-то слишком, да? Да. И иногда для меня даже вдвойне слишком: единственная причина, по которой мы с Леви еще виделись по средам, была в том, что Эмили в это время ходила на тренировки чирлидеров. – Да, слишком, – единственное, что я смогла ответить. – Хотя, если совсем честно, тебе придется напомнить мне про этот разговор, когда у меня наконец появится бойфренд, – сыронизировала она. Я понимающе кивнула, хотя среди моих приоритетов отношений не было. – О, легки на помине. Я проследила за взглядом Даниэль до стойки с попкорном: там, приобняв Эмили за талию, стоял Леви. Она прильнула к нему и заливисто смеялась. Нет, вы не подумайте, я считаю Леви прекрасным человеком. Но юмор у него не такой искрометный, как притворялась Эмили. Я негромко застонала. – Как думаешь, они идут на тот же фильм, что и мы? Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья» 33 Меня накрыло ужасом: я представила, что вместо романтической комедии с Полом Гро- лом мне придется смотреть «Час поцелуев Леви и Эмили». Даниэль, видимо, прочла мои мысли: – Может, у нас получится незаметно прошмыгнуть на первый ряд? – Да, давай. Мы поспешили купить билеты и, пригнув головы, направились к залу. Мое сердце громко стучало. – Эй, ребят! Я застыла на месте, услышав оклик Эмили. Может, притвориться, что не заметила? Однако Даниэль уже развернулась к ней. – Привет! – жизнерадостно отозвалась она. – А вы что тут делаете? Надо посоветовать Даниэль записаться в драмкружок. Эмили рассмеялась: – В кино собрались, дурочка! – Да ладно! А я думала, вы только за попкорном! – парировала Даниэль. – Мы пойдем на «Ведьмы Салема: расплата», – Эмили демонстративно вздрогнула. – К счастью, меня будет кому успокоить. Она с сияющей улыбкой уставилась на Леви. За все время нашего знакомства Эмили ни разу не согласилась посмотреть ужастик. Даже из таких, что больше смешные, чем страшные. Но, видимо, она была согласна на все, лишь бы выйти с Леви. – Отлично, – сказала Даниэль так, что было понятно, что имеет в виду она противопо- ложное. – Ладно, мне надо посетить комнату для девочек, перед тем как Пол Грол начнет ата- ковать меня своей харизмой. – Я с тобой! – Эмили схватила Даниэль за руку и направилась в сторону уборной. – Привет! Это Леви наконец заметил мое присутствие. – Привет, – я решила сделать вид, что все нормально. – Слушай, – начал он. – Может, сходим в среду куда-нибудь поесть и пройдемся по мага- зинам? Никак не могу придумать, что подарить маме на Рождество. Льдинка в моем сердце начала таять. По крайней мере, он старается. И позвал меня выби- рать подарок его маме, потому что я хорошо ее знаю. И его тоже. Может, я слишком с ним сурова. Он не старался найти мне замену, что бы мне там ни казалось. Ну я и дурочка. Леви ни на кого меня не променяет. Когда Эмили с Даниэль вернулись из туалета, мы с ним уже договорились. – Ну что, готов? – Эмили схватила его за руку. – Ага, – Леви подмигнул мне. – Повеселитесь там! – И вы, – ответила я. И сказала это совершенно искренне. Проблема была не в Леви и Эмили. Проблема в моем отношении. Очевидно, со мной что-то не так, раз я впала в панику от того, что двое моих лучших друзей перестали уделять мне все свое внимание. Теперь я знала, чего мне предстоит достичь в новом году: перестать так нуждаться в чужом внимании. Как только я разобралась с этим, я стала улыбаться, когда видела Леви с Эмили вместе. Я вспомнила, что читала где-то: если улыбаться чему-то, то автоматически станешь этому радо- ваться. Так что всякий раз, когда Леви или Эмили говорили друг о друге, я улыбалась. Вскоре это стало получаться у меня само собой. Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья» 34 Мы с Леви ходим по торговому центру, нагрузившись покупками. «Так вот, я рассказы- вал Эмили, – УЛЫБКА! – что никак не могу привыкнуть к здешней погоде. Знаю, все говорят, что прошлая зима была полная жесть, но мне кажется, что в этом году еще хуже. Минус трид- цать! Как вообще такое возможно?.. Эмили пообещала меня согревать». УЛЫБКА! Я не знала, что еще делать. Мне приходилось играть роль лучшей версии себя – иначе Леви не захочет проводить со мной время. Он воспринял мое молчание за желание послушать еще. – Так вот, я надеялся, что ты поможешь мне выбрать что-нибудь и для Эмили. УЛЫБКА! – О, отлично! – ответил он. Хотя я ничего не ответила, Леви решил, что моя идиотская лыба значит, что я мечтаю ему помочь. Он повел меня в ювелирный магазин. – Ты такая крутая. Я долго сомневался, будет ли нормально тебя попросить. Но кто знает Эмили лучше тебя! И он был прав. Я сама не понимала, почему так переживала из-за всего этого. Он был все тем же Леви. Да и потом рано или поздно мы все равно начали бы с кем-то встречаться. И это хорошо: теперь нас перестанут спрашивать, пара мы или нет. – Конечно, я тебе помогу, – согласилась я. – Что бы ты хотел ей подарить? – Ну, на прошлой неделе мы были здесь с мамой, и я увидел кулон… хотел узнать твое мнение. Он отвел меня к стеклянной витрине, завешенной серебряными и золотыми ожерельями, и указал на одно в центре: – Вот такое, но с буквой «Э». Мое сердце мучительно сжалось. Эта серебряная цепочка с маленьким круглым куло- ном… гравированная буква «П» в центре… Я отшатнулась от витрины. Пол подо мной закачался. Я слышала голос Леви. Он спрашивал, все ли хорошо, но я никак не могла на нем сосре- доточиться. Все вокруг расплывалось. Я не могла ему ответить. Я ничего не могла. – Я задыхаюсь, мне нужно… Я на ощупь вышла из магазина и села на пол рядом с фонтаном. Зажав голову между коленей, я попыталась вдохнуть поглубже. – Макаллан, что такое? – голос Леви прерывался от волнения. – Пожалуйста, скажи что- нибудь. Я зарыдала. Я никак не могла нормально задышать. Мне нужно дышать. Мне нужно успо- коиться и вдохнуть. Но я не могла. Как только мне начинало казаться, что жизнь налаживается, я всегда полу- чала под дых. Всегда. И всегда, когда я меньше всего этого ожидала. – Макаллан? – он достал телефон. – Мистер Дитц, я сейчас рядом с Макаллан, и я не знаю, что происходит. У нее что-то вроде панической атаки. жүктеу/скачать 1,33 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|