Лучше, чем друзья

Только не папа,
подумала я. 
Пожалуйста, только папу сюда не вмешивай.
Я нашла в себе силы протянуть руку и потрогать Леви за лодыжку.
– Подождите, она что-то хочет сказать, – Леви опустился на колени. – Папа хочет с тобой
поговорить.
Леви поднес трубку мне к уху.
– Кэлли, солнышко, что случилось?
Голос у папы был взволнованным. Боже, почему я доставляю ему неприятности? Нена-
вижу себя.
– Пожалуйста, Кэлли, поговори со мной.

Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья»
35
– Это… я… – я пыталась успокоиться, но от папиного голоса стало только хуже. Я пре-
рывисто вдохнула. – Расскажи ему про кулон.
Говорить я больше не могла, но папа и так все понял.
Я смотрела, как Леви слушает папин рассказ. Он побелел.
– О боже. Я не знал. Простите, – тихо ответил он. – Я не знал.
Перед кем он извинялся – перед папой или передо мной? Может, перед нами обоими.
Конечно, он не знал. Откуда ему было знать? Как бы он догадался, что мама носила
похожий кулон с буквой «М»? Что папа подарил его ей, когда забирал нас домой из роддома?
Откуда Леви знать, что мама носила этот кулон не снимая? Что он был на ней, когда она
умерла? Что ее с ним и похоронили?
Леви повесил трубку и сел рядом. Он обнял меня за плечи, и я прижалась к нему.
– Твой папа сейчас подъедет. Макаллан, прости меня, пожалуйста. Мне так жаль. Я не
знал. Прости, что напомнил тебе о таком. Прости, что ничем не могу тебе помочь. Я даже не
знаю, можно ли тут чем-то помочь. Мне так жаль, что я и сейчас не могу подобрать слов.
Он замолчал. Но его присутствия было достаточно.
– Знаю, что я в последнее время вел себя как идиот… что мало проводил с тобой вре-
мени. И за это мне тоже очень стыдно. Я знаю, что многого не знаю, но одно могу обещать:
я буду рядом. Что бы тебе ни понадобилось, когда бы ты меня ни позвала, можешь на меня
рассчитывать. Что бы ни случилось. Что бы ни случилось. Ты ведь это знаешь, правда?
Не уверена, что знала это – пока он не сказал. И хотя мое сердце рвалось на части от
воспоминаний о маме, я разрешила доброте Леви его подлатать.
И еще я поняла, что Леви пора кое с кем познакомиться.
Закутавшись потеплее, мы поднимались на гору. Леви всю дорогу молчал. Я не знала,
как он отреагирует, но настало время с ним поделиться.
Мы уже подходили. Леви, склонив голову, шел в паре шагов за моей спиной.
– Леви, я хочу познакомить тебя с мамой, – я остановилась у серой мраморной плиты. –
Мама, это Леви. Я тебе про него рассказывала.
Я стряхнула с плиты снежную пыль.
– Здравствуйте, – негромко отозвался Леви.
– Присядь, – я достала одеяло и расстелила его на промерзшей земле. – Я хотела привести
тебя сюда, чтобы рассказать про маму.
Мой голос задрожал. Этого я и боялась. Было так сложно говорить про маму и не гру-
стить. Но психолог, к которому я ходила после ее смерти, сказал, что мне важно про нее раз-
говаривать. Делиться воспоминаниями с другими людьми.
Как жаль, что Леви ее не знал. Он бы ей понравился.
– Она… – начала я.
От слез защипало глаза.
– Ничего страшного, – сказал Леви. – Тебе необязательно говорить, если слишком
сложно.
– Но я хочу.
– Может, я начну? – спросил он. – Хм, миссис Дитц, меня зовут Леви. Уверен, Макаллан
уже все вам обо мне рассказала. И, надеюсь, вы ей не поверили… если только она не сказала,
что я лучший человек в мире.
Я рассмеялась негромким благодарным смехом.
– Мы познакомились в мой первый день в ее школе, и, знаете, она была очень ко мне
добра. Я видел ваши фотографии у вас дома и знаю, в кого она такая красавица. И это, она
страшная заучка. Даже бесит, – он встревоженно посмотрел на меня. – Ничего, что я так про
тебя?

Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья»
36
Мне было очень приятно, что он разговаривал с мамой, будто она правда была тут, с нами.
– Да, все нормально.
– Когда мы познакомились, я решил, что она от меня не в восторге. Ну, понимаете, у меня
были длинные волосы… Уверен, что она подумала, что я хиппи какой-то. Но потом Макаллан
узнала, что я тоже люблю «Багги и Флойда».
Он поднял взгляд от земли.
– Она знает, о чем я?
Я кивнула. Как хорошо, что он говорит о маме в настоящем времени.
– С тех пор мы и дружим. Она, знаете, из кожи вон лезла, чтобы я почувствовал себя
здесь как дома. Так что, миссис Дитц, спасибо вам за то, что воспитали такую дочь. Жаль, что я
не успел с вами познакомиться, но, с другой стороны, вроде как и успел… Я же знаю Макаллан.
И еще: я буду изо всех сил стараться, чтобы у нее все было в порядке. Буду ее поддерживать.
Несмотря на то что в футболе она разбирается, как хрюшка в апельсинах.
– Эй! – Я замахнулась на него. – Мама тоже болеет за «Пэкерс». Мам, не обращай вни-
мания, он шутит.
Он протянул ладонь в перчатке и взял меня за руку.
– Ничего, что я пошутил?
– Да, она тоже любит шутить.
– А что еще она любит?
Этого вопроса мне хватило, чтобы начать, и следующий час я рассказывала Леви про
маму. Все, что могла вспомнить. От некоторых воспоминаний меня разбирал смех. Другие
вызывали слезы. Я до боли скучала по маме, но, когда я говорила о ней, мама продолжала жить
в моем сердце.

Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья»
37
 
Конец ознакомительного фрагмента.
 
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, 
купив полную легальную версию
 на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета
мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal,
WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам спо-
собом.