Task 3. Translate the sentences into English with the Infinitive as

1. Я пришел, чтобы убедиться, смогу ли я помочь вам. 

2. Нам нужно встретиться, чтобы наконец решить эту проблему.

3. Она откладывает на черный день, чтобы впоследствии не 

оказаться в затруднительном положении.

4. Он подошел к детям, чтобы попрощаться.

5. Мы возьмем такси, чтобы избавить тебя от необходимости 

отвозить нас в аэропорт.

6. Он улыбнулся ей и пошел помогать Тому укладывать вещи.

7. Пойдите и найдите кого-нибудь еще, кто мог бы помочь нам.

8. Она устроилась поудобнее, чтобы не чувствовать себя устав-

шей к концу поездки.

9. Она отошла назад, чтобы посмотреть на свою работу.

10. Понадобилось пятнадцать минут, чтобы исследовать вто-

рую комнату. 

b) Result

1) It chiefly occurs after adjectives modified by the adverbs 

and 

 The Infinitive often expresses the modal 

meaning of possibility. In this function it is translated by the infinitive 

or by a sentence with the conjunctions «и» или «но».

He was so weak 

as to be unable to work

.

Он был 

 слаб, 

.

This question is 

 difficult 

 without further 

consultations.

Этот вопрос 

 сложен, чтобы его 

 (чтобы его разрешить) без дальнейших консульта-

ций.

He managed to obtain this concession from the management 

 that no one really needed it.

Он добился этой уступки от администрации, 

но обнаружил

, 

что она никому не нужна. 

of an adverbial modifier of result may be translated by a clause with the 

conjunction “и”.

Last year he resigned his post 

 to public life.

В прошлом году он ушел в отставку и никогда уже 

не воз-

вращался

 к общественной жизни (государственной дея-

тельности).

3) The Infinitive in the function of an adverbial modifier of result 

preserves some difficulty in translation into Russian. It may be easily 

confused with the Infinitive of purpose. You should analyze the sentence 

or even a wider situation to understand its function – the Infinitive in 

the function of purpose or result. 

He reached the island 

to discover

 he had left his fishing rods 

(result).

Он добрался до острова и 

, что забыл удочки.

The interest rate was raised 

to attract

 customers (purpose).

Процентная ставка была увеличена 

для (с целью) привлече-

ния

 вкладчиков (

).